伯尼•桑德斯:(00:00）
谢谢你！谢谢大家的到来。首先请允许我向大家介绍下一位美利坚合众国的第一夫人，简·桑德斯。

简·桑德斯:(00:25）
你好,新罕布什尔州。

伯尼•桑德斯:(00:28）
让我感谢萨曼莎·瓦伦蒂。请允许我感谢埃莉诺·加涅和布里安娜·吉尔曼。让我感谢参议员尼娜·特纳。让我感谢辛西娅·尼克松。

伯尼•桑德斯:(00:46）
你知道有很多知名的艺人，但他们中没有多少人准备好冒着名声和名誉的危险为正义而战，我非常感谢辛西娅所做的所有工作，感谢她对我们的竞选活动的支持。辛西娅·尼克松，非常感谢。

伯尼•桑德斯:(01:16）
今天会很忙的。这是2020年选举周期第一次初选的最后一天。今天我们从曼彻斯特开始。我们要去纳舒厄。我们一会儿要去塞勒姆。然后我们将结束今晚在达勒姆举行的我认为是民主党初选过程中最大的事件。我感谢大家今天在美国历史上这个关键时刻来到这里。

伯尼•桑德斯:(01:49）
首先，我想告诉大家，我们的竞选有了一个良好的开端。现在你们都知道他们在爱荷华州的计票有一点问题。我想他们还在计算爱荷华州的选票，但在当天结束时，我们知道我们以6000票的优势赢得了普选。我们以2500票的优势赢得了所谓的重新调整投票。

伯尼•桑德斯:(02:27）
我们在爱荷华州取得如此优异的成绩的原因，我相信我们在新罕布什尔州也会取得如此优异的成绩，不是因为我们的电视广告，也不是因为我们的广播广告。而是因为我们有成千上万的人来敲门。我非常感谢所有在竞选中担任志愿者的人。我们做了一些非凡的事情。周六，我们的竞选主管告诉我，如果你相信的话，在一天之内，在一天之内，我们会去拜访新罕布什尔州20%的选民。这很好。

伯尼•桑德斯:(03:02）
我要感谢新罕布什尔州的人民帮助改变了美国的政治。四年前，当我来到新罕布什尔州时，我有一系列的提议，政治建制派说这些提议非常激进到极端，媒体建制派说太极端，企业建制派说太极端。没人相信伯尼说的话事实证明，新罕布什尔州的人民做到了，因为你们为正义挺身而出，我们在上次选举中赢得了22个州的胜利，帮助改变了关于美国应该走向何方的对话。我非常感谢新罕布什尔。

伯尼•桑德斯:(04:06）
四年前，我来到新罕布什尔州，我说:“你知道吗?如果你每周工作40个小时，你就不应该生活在贫困中。”我们必须把最低工资提高到每小时15美元的最低生活工资。四年前，这是一个激进的想法。你知道后来发生了什么吗?七个州已经将最低工资提高到每小时15美元，美国众议院也是如此。新罕布什尔州，谢谢你让事情开始发展。

伯尼•桑德斯:(04:43）
四年前，我来到这里，我说:“你知道吗?我们必须重新思考美国的教育和高等教育。在这个世界历史上最富有的国家，数十万聪明的年轻人上不起大学，还有数以百万计的年轻人在离开学校时负债累累，这一定是出了问题。这有问题。”从那以后，在全国各州、市和县发生了一场重大的运动，让公立大学和大学免学费。当我们一起在白宫的时候，那将是一个大房间，我们将把你们带到椭圆形办公室。像这样挤一下。我们要做的不仅是让公立学院和大学免学费，这样我们所有的孩子……

伯尼•桑德斯:(05:50）
现在我想让你们明白这是什么意思。这不仅与那些上大学的人有关，也与今天上五、六年级的孩子有关，因为全国各地都有孩子，而我是在一个工人阶级家庭长大的。我们没有很多钱，但是我们应该告诉父母和孩子们，如果你在小学、高中表现好，不管你的收入是多少，你都能接受高等教育。如果你想上大学，那就上大学。如果你想上贸易学校，那是贸易学校，但我们会让公立大学免学费。我们将大幅增加佩尔助学金，以便私立学校的学生……

伯尼•桑德斯:(06:41）
我要告诉你我们要做的另一件事，我希望你把这件事看得更远。当宇宙的统治者你知道谁是宇宙的统治者吗那些大财团认为他们得到了一切。华尔街和所有这些人。他们是宇宙的统治者。他们想要什么就能得到。12年前，华尔街的骗子摧毁了我们的经济，他们去国会说，“哦，拜托。是的,我们撒了谎。我们被骗了。我们偷了。 We acted illegally. But you got to bail us out.” And Congress, against my vote, bailed them out.

伯尼•桑德斯:(07:17）
两年前，控制美国政治进程的亿万富翁们说:“嘿，我们只值30亿美元。我的意思是，你现在靠几十亿美元怎么生活?我们需要减税。”唐纳德·特朗普和他的朋友说:“是啊，我的天，你怎么过得下去?我是说，食品价格在上涨。你是怎么得到二三十亿美元的财富的?”所以两三年前，特朗普和他的朋友们给了1%的人，亿万富翁和大公司，一万亿美元的税收减免。一万亿美元的税收减免。有谁知道亚马逊去年赚了100多亿美元，交了多少税?有人知道吗?

演讲者1:(08:05）
零。

伯尼•桑德斯:(08:05）
聪明的一群人。他们支付为零。好吧?这是唐纳德·特朗普送给美国最富有的人的，而他恰好拥有亚马逊。我想说的是，如果国会能给亿万富翁和大公司提供巨大的税收减免，你知道国会还能做什么吗?我们可以免除美国所有的学生债务。我们将通过对华尔街投机行为适度征税来实现这一点。12年前我们救助了华尔街，现在轮到华尔街来帮助这个国家的工人阶级了。

伯尼•桑德斯:(08:51）
现在，我们竞选的目的是要从大处着眼，而不是从小处着眼，这意味着要问自己一些很难的问题，这些问题你不会在电视上看到，也不会在国会听到。好吧?这是我想让你们所有人思考的问题。这个房间里的每一个人，美国的每一个人在你的生命中或多或少都会用到医疗保健系统。我们都需要医疗保健。我的朋友们，为什么我们是地球上唯一一个不向所有人提供医疗保障的大国?我想让你考虑一下。我们北部的邻居，与新罕布什尔州、佛蒙特州接壤，在加拿大，他们实行全民医疗制度已经有几十年了。这意味着在那个国家，任何人都可以去看任何他们想看的医生。如果他们生病住进了医院，他们就会出来。 You know what the bill is when you come out of the hospital for a month in Canada? Anyone know?

演讲者1:(09:50）
零。

伯尼•桑德斯:(09:51）
零。好的。与此同时，在他们为所有人提供高质量的医疗服务之后，却发现他们支付的人均医疗费用只有我们的一半。换句话说，我们为每个人的医疗保健支付了多得多的钱。我们为每个男人、女人和孩子支付1.1万美元的医疗保健费用，但我们还有8700万美国人没有医疗保险或保险不足。我们每年有3万人因为不能按时就医而死亡。到目前为止，我们为处方药支付的价格是世界上最高的。在某些情况下，我们为同样的药物支付的费用是加拿大人和世界各地人民的10倍。同样令人难以置信的，不道德的，耻辱的是在美国，每年大约有50万人因为医疗债务而破产。这意味着，我希望你-

伯尼•桑德斯:(11:03）
医学上的死亡我想让你们好好想想，深呼吸，好好想想。这意味着在这个国家，不是你自己的错，如果你在与癌症作斗争，你就是在与心脏病作斗争。当你面对阿尔茨海默氏症或其他可怕的疾病时，你不仅要应对疾病，还要担心自己是否会因为付不起那10万美元的账单而破产。这不是美国应该有的样子。

伯尼•桑德斯:(11:35）
与此同时，虽然我们有很多人没有保险或保险不足，但去年医疗保健行业盈利1000亿美元。制药公司赚取了巨额利润。因此，我们今天在这里要对医疗保健行业说的是，一个人性化和理性的医疗保健系统的功能是为我们所有的人民提供医疗保健，而不是一个让制药公司和保险公司牟取暴利的系统，这就是为什么我们政府的第一周，我们将推出并通过全民医保单一付款人计划。

伯尼•桑德斯:(12:32）
这是什么意思?你会听到很多关于全民医保的谎言和错误信息，因为那些控制医疗保健系统的人，他们认为这个系统很棒。保险公司的利润飙升，制药公司的利润超过数十亿美元。他们做的很好。他们会和我们打个你死我活。那么，全民医保单一支付方计划意味着什么呢?这意味着我们要取消美国的所有保费。

伯尼•桑德斯:(13:07）
现在你每个月支付1000美元，500美元，1700美元，不能多，顺便说一下，你和你的雇主都不能。共同支付。所以当你走进医生的办公室时，你不用担心那50或100美元。这是一去不复返了。我们要消除一个我听过的最荒谬的概念。我们认为这是理所当然的，但这是完全荒谬的。这就是免赔额的概念。你们都知道免赔额是什么吗?你会认为如果你为保险付了很多钱，你就付了，好吧，你付得太多了。你不高兴，但你想看就去看，错了。 You got a $5,000 deductible, you got a $10,000 deductible, you got to take huge amounts of money out of your own pocket before you can walk into the doctor’s office. We eliminate all deductibles. We eliminate all out of pocket expenses. These are not radical ideas. I know some people think, “Oh my God, how did he think of all these?” This is what goes on all over the world. Furthermore, because we are going to take on the greed and the corruption of the pharmaceutical industry, an industry that not only engages in price gouging, charging us any price they can get away with, they’re also involved in price fixing and collusion. They ain’t going to get away with that any more. Their time is running out.

伯尼•桑德斯:(14:52）
当我们降低美国的药价，使其不高于世界各地的全民医疗保险的价格时，没有人会被迫每年为处方药支付超过200美元的费用。

伯尼•桑德斯:(15:11）
现在人们说，全民医保将会产生巨大的颠覆性影响。这是一个如此激进的想法。哦我的天哪。实际上，这是迈向全民医疗的最不具破坏性的方法。这就是我们现在所做的。医疗保险是一个很好的项目。这还不够好。在全民医保方面，我们将扩大医保覆盖范围，包括牙科保健、助听器、眼镜。你们知道我们还能做什么吗?今天在这个国家有很多人在他们年老或有严重残疾的时候，被迫离开他们的家，住进养老院。 They would rather stay home. On the Medicare For All we will fund home health care.

伯尼•桑德斯:(15:58）
你想待在家里吗?你将能够这样做，这是正确的事情，顺便说一下，这为我们节省了必要的资金。所以我们在全民医疗保险制度下所做的，就是扩大福利。第一年我们从65岁，也就是现在的资格年龄降至55岁，第二年降至45岁，再降至35岁。你有一张卡，想去哪就去哪。如果你喜欢现在的医生，就和他待在一起。你想去医院就去吧我们通过累进税制为其提供资金，这最终将使普通美国人的支出大大低于现在的家庭支出。人们问，“你怎么为全民医疗保险提供资金?”你知道我们现在是怎么资助医疗保健的吗? The median family income in America is $60,000 a year. That family right in the middle of the economy is paying $12,000 a year for health care. The employer is paying $14,000 a year. We are going to lower the cost of healthcare for both very, very substantially.

伯尼•桑德斯:(17:11）
还有一个我们无法逃避的问题。美国政治的一个问题是人们倾向于回避棘手的问题。我们不打算这么做。我们的美国总统在很多方面都让人尴尬，但他不仅让我们的国家感到尴尬，而且因为他拒绝承认气候变化的现实而让世界感到尴尬。唐纳德·特朗普如果你在看的话你好吗我想让你们知道气候变化不是一个骗局。这是一个危险的现实。与特朗普政府不同，我们的政府将听取科学家们的意见，科学家们告诉我们，不仅气候变化是真实存在的，他们还低估了气候变化正在破坏这个国家和这个星球的程度和严重性。极地冰盖融化速度加快，海洋变暖速度加快，干旱越来越严重，极端天气干扰越来越严重。联合国告诉我们的是，如果我们在本世纪末不采取行动，他们将成为数亿气候难民。 People unable to stay in their own communities because there’s no clean drinking water. There is no land to grow their crops.

伯尼•桑德斯:(18:59）
想知道气候变化对地球的影响吗?打开电视，看看澳大利亚正在发生什么，这个国家正在燃烧。还记得加州发生的史无前例的大火吗?在本届政府的领导下，我们将采取“绿色新政”的基本原则。我们将转变我们的能源系统，从化石燃料转向能源效率和可持续能源。我们将创造2000万个高薪的工会工作岗位。

伯尼•桑德斯:(19:46）
我来告诉你我们还将做些什么，因为气候变化不是美国的问题。气候变化是一个全球性问题。我们将领导世界，我将接触世界各地的国家。像中国、印度、巴基斯坦、巴西这样的国家，以及世界各地的国家，都表明我们是在一起的。这不是美国的问题，不是俄罗斯的问题，也不是中国的问题。我们都将受到气候变化的影响，也许，仅仅是也许，与其每年在全球范围内花费一万亿美元在毁灭性武器上，也许我们应该拿出我们的资源来对抗我们的共同敌人，那就是气候变化。

伯尼•桑德斯:(20:44）
我们的政府将处理另一个非常困难的问题，但这是一个需要解决的问题。这就是事实，我们有一个破碎的和种族主义的刑事司法系统。我们不能继续生活在这样一个国家:监狱里有更多的人，其中不成比例的是非裔美国人、拉丁裔美国人和印第安人。比世界上任何一个国家的人都要多。所以我们要做的就是投资我们的年轻人，确保我们的孩子得到他们需要的职业培训和教育。我们将投资于我们的年轻人，而不是更多的监狱和监禁。我们将废除私人监狱和拘留中心。我们要结束与毒品的战争，让大麻在全国每个州合法化。我们要把这些记录擦掉

伯尼•桑德斯:(22:03）
我们要删除那些因持有大麻而被捕的人的记录。唐纳德·特朗普是关于什么的，这是一件很丑陋的事情。作为总统，他要做的就是分化美国人民。这就是他所做的。他试图根据我们的肤色，出生地，性取向，宗教信仰，甚至性别来划分我们。而他最主要的目标群体之一就是这个国家的非法移民。嗯，作为一个移民的儿子，我的父亲从波兰来到这个国家，口袋里没有一分钱，没有受过教育，我对移民的经历有一些了解。我的观点是，我们不应该妖魔化无证移民，而是要向前迈进，通过全面的移民改革和一条通往公民身份的道路。

伯尼•桑德斯:(23:03）
我们要结束允许联邦探员从母亲怀中夺走婴儿，把孩子扔进笼子的边境政策。在我们的监管下，这是不会发生的。在我上任的第一天，我将签署一项行政命令，撤销唐纳德·特朗普签署的所有种族主义移民行政命令。这意味着，在许多其他事情中，恢复符合DACA计划条件的180万年轻人的法律地位。现在在华盛顿，我认为很多人对华盛顿发生的事情感到失望的原因是他们环顾四周，发现人们有共同的信念。我们并不像有些人想象的那样分裂。在一个特别的问题上，来自佛蒙特州和新罕布什尔州等农村州的人们，以及芝加哥和纽约等城市社区的人们聚集在一起，这些人有枪也有非枪。在过去的几十年里，人们看到了美国大规模枪击和枪支暴力的恐怖和厌恶。美国人民希望采取行动。他们看着华盛顿说，“你为什么什么都不做?” And the answer is pretty simple. It is the American people want strong gun safety legislation, but the NRA does not. And the NRA has intimidated Trump and intimidated the Republican leadership. The NRA will not intimidate me.

伯尼•桑德斯:(25:12）
我们将按照美国人民的意愿行事。美国人民想要的是普遍的背景调查。如果你有暴力史，家庭暴力史或者其他什么，你知道吗?你不应该拥有枪支。我们将消除允许人们合法购买枪支的枪支展览漏洞。我们要取消稻草人条款，我们要做一些美国人民现在也想做的事情。那就是停止在这个国家销售和分销攻击性武器。

伯尼•桑德斯:(26:05）
现在，有很多伪善。我知道当我告诉你华盛顿有很多虚伪的时候，你不会感到震惊。我知道你听到这个很震惊。我知道的最典型的伪善例子之一是，我们有很多共和党参议员和国会议员，他们说，“我们相信小政府。我们相信要让美国人民摆脱政府。”好吧，我要对那些伪君子说，如果你相信摆脱美国人民背上的政府，要明白是女性有权利控制自己的身体，而不是政府。所以我向你们保证，我不会提名任何不是百分百支持罗伊诉韦德案的人进入最高法院或联邦法院。我们将编纂罗伊诉韦德案。我们会把它写入法律。大幅增加计划生育资金投入。

伯尼•桑德斯:(27:36）
所以我的朋友们，我们现在在林奇，明天是2020年选举过程的第一次初选。不仅整个国家都在关注明天的新罕布什尔，全世界都在关注新罕布什尔。新罕布什尔州会怎么做?所以我在这里谦卑地请求你们的支持。我在这里请求你们带着你们的朋友，你们的家人，你们的同事，明天来投票。我要求你们努力创造新罕布什尔初选历史上最大的投票率。我要求你们这么做有两个原因。明天可能会开始唐纳德·特朗普的末日。

伯尼•桑德斯:(28:42）
如果我们在爱荷华州获胜后，在新罕布什尔州获胜。我认为我们很有可能在内华达州获胜。我认为我们在南卡罗来纳和加州以及随后的州有很大的胜算。因此，如果我们明天在这里获胜，我认为我们就有了一条通往民主党提名的胜利之路。当我们赢得民主党提名，当我们组织起这个国家有史以来最强大的草根政治运动，我们将击败唐纳德·特朗普。但我们要做的不仅仅是击败唐纳德·特朗普。我们要做的是开始改变这个国家的进程。在你们的帮助下，我们准备与贪婪的华尔街、保险公司、制药公司、化石燃料工业、军事工业综合体、监狱工业综合体以及所有1%的人较量。有了你们的帮助，我们不仅做好了击败特朗普的准备，还将创造一个为我们所有人服务的经济和政府，而不仅仅是为1%的人服务。非常感谢大家。