伯尼•桑德斯:(00:00）
我们需要一个为我们所有人服务的政府和经济，而不仅仅是为1%的人服务。现在，你们中的一些人可能已经听说，建制派对我们的竞选感到有点紧张，他们应该感到紧张，因为我们将赢得选举。我们从建制派那里听到的新台词之一是“伯尼赢不了。”我要对这些人说，看看最近60次全国民调，伯尼60次中有56次击败特朗普。看看宾州威斯康辛密歇根等关键州的民调，伯尼击败了特朗普。

伯尼•桑德斯:(01:10）
现在，我们要打败特朗普，因为我们正在做一件在近代史上从未有人做过的事情。我们正在组织一场基于激情和能量的草根运动。我们正在让以前不参与政治进程的人参与进来。这个国家有数百万的工人在做两到三份工作。他们挣的工资少得可怜。他们负担不起医疗保健，他们说:“我为什么要参与政治进程?谁在乎我?”这次竞选关心的是你们。

伯尼•桑德斯:(01:53）
这次竞选准备向华尔街和他们的贪婪发起挑战。我们准备与保险公司较量。我们已经准备好与制药公司竞争，降低这个国家处方药的价格。这是一场让年轻人、黑人、白人、拉丁裔、印第安人、亚裔美国人参与政治进程的运动。当你让劳动人民参与进来，让年轻人参与进来，我们将在11月拥有这个国家历史上最大的选民投票率，这是我们击败特朗普所需要的。这是一场必将获胜的竞选，因为我们是这个国家的工人阶级的竞选，由工人阶级领导，为工人阶级服务。我们没有超级背包。我们不需要超级背包。

伯尼•桑德斯:(03:06）
我不会到富人家里去讨钱。我们从更多的美国人那里得到了更多的竞选捐款，在竞选的这个阶段，我们得到的捐款比美国历史上任何一位候选人都要多。这样做的原因是这个国家的工薪家庭明白，我们已经准备好对抗企业的贪婪和勾结。我走遍了整个州，我和南卡罗来纳州的工人们交谈过，他们告诉我，靠8美元、9美元、10美元的时薪是无法维持生活的，这就是为什么我们要把联邦最低工资提高到每小时15美元。

伯尼•桑德斯:(03:59）
我和一些女性交谈过，她们告诉我，她们不喜欢与男性相比，只获得70%或80%的报酬。这就是为什么我们相信同工同酬。现在，我知道南卡罗来纳州的领导层，你们的州长和立法机构的领导人，他们不喜欢工会，而我喜欢工会。这个国家有数百万工人想加入工会。我们会让他们更容易做到这一点。四年内工会会员翻倍。我们将通过重建我们摇摇欲坠的基础设施创造数百万个高薪工作岗位，其中包括1000万套低收入和经济适用房。

伯尼•桑德斯:(04:58）
这里是美国。我们不应该让50万人，包括3万名退伍军人今晚在美国街头露宿。作为美国人，我们明白这个国家的未来掌握在年轻人手中，这就是我们相信教育的原因。我们相信为美国的每个工薪家庭提供高质量、普遍、负担得起的托儿服务。我们相信我们所有的孩子，这是一个全国性的问题，但在南卡罗来纳这是一个更为严重的问题，我们相信我们所有的孩子，无论他们的家庭收入如何，都应该得到高质量的公共教育。这就是为什么我们要把对低收入学校的资助增加两倍。

伯尼•桑德斯:(06:10）
我今天早些时候刚刚和南卡罗来纳的一位教师交谈过，她同时身兼三份工作。她是一名教师，但为了谋生，她在优步(Uber)工作，她是一名服务员。在美国，教师应该专注于教学，而不是同时做其他三份工作，这就是为什么我们要努力确保所有教师每年至少获得6万美元的工资。因为我们相信教育，我们相信我们所有的孩子，无论他们的收入如何，都有权利接受高等教育，大学或职业学校，这就是为什么我们要让所有的学院和大学免学费。如果国会能在两年前不顾我的反对，给大公司中1%的人减税一万亿美元，你知道我们能做什么吗?我们可以免除这个国家所有的学生债务。

伯尼•桑德斯:(07:25）
我来告诉你我们的管理还有什么。这是为了结束国际上的尴尬，这真的是一个尴尬，美利坚合众国是地球上唯一一个大国，不能保证所有人的医疗保健是一项人权。现在，我住在离加拿大边境50英里的地方。在加拿大，他们设法为所有人提供高质量的医疗服务，人均花费只有我们的一半。但不只是加拿大，还有法国、德国、英国、瑞典、挪威、丹麦、芬兰，你能想到的都有。如果地球上其他任何一个国家都能以我们支出的一半成本保证所有人的医疗保健，别告诉我我们做不到。

伯尼•桑德斯:(08:35）
别告诉我我们不能对付制药行业的贪婪和腐败。在某些情况下，同样的药品卖到国外，要我们多收十倍的钱。考虑到我们作为一个国家已经就全民医保问题讨论了一百多年，我认为现在是时候停止讨论了。现在是采取行动的时候了，不管医疗保健行业喜不喜欢，我们将通过全民医保单一支付方项目。没有保费，没有免赔额，没有共同支付，没有自付费用。这就是全民医保的意义所在。

伯尼•桑德斯:(09:39）
现在我们的总统不仅是这个国家的耻辱，坦率地说，他是整个世界的耻辱。这是一位认为气候变化是骗局的总统。我认为唐纳德·特朗普是一个骗局，我们的政府会听科学家的，而不是右翼极端分子的。科学家们告诉我们的是气候变化是对我们国家乃至整个地球的生存威胁。他们告诉我们的是，海洋和海平面正在上升，这意味着美国的大城市，像迈阿密，像南卡罗来纳州的查尔斯顿，像南卡罗来纳州的默特尔比奇，像新奥尔良，像纽约市，如果我们不采取行动，到本世纪末将部分甚至可能完全淹没在水下。

伯尼•桑德斯:(10:49）
好吧，在我们的领导下，我们将行动起来，我们将告诉化石燃料行业，他们的短期利润并不比这个星球的未来更重要。我们将朝着《绿色新政》迈进，将我们的能源体系从化石燃料转变为能源效率和可持续能源，并在此过程中创造多达2000万个高薪就业岗位。当我们谈论这个国家必须要做的事情时，那些早就应该做的事情，我们必须改革一个破碎的和种族主义的刑事司法系统。

伯尼•桑德斯:(11:40）
这里是美国。我们不应该有比地球上任何其他国家，包括四倍于我们的中国，更多的人被关在监狱里。这是美国，我们要投资于我们的孩子，投资于好的工作和教育，而不是更多的监狱和监禁。这意味着，当我们现在有40万人在监狱里，他们没有犯罪，没有被判有罪，但因为付不起保释金而入狱时，我们将结束美国的现金保释。我们将终结私人监狱和拘留中心，我来告诉你们我们还将终结什么。第一天，我们将开始结束对毒品的战争

伯尼•桑德斯:(12:53）
第一天，当我们签署行政命令让大麻在这个国家的每个州合法化。现在这场禁毒战争对很多人造成了难以置信的破坏，尤其是非裔美国人、拉丁裔和印第安人社区。这就是为什么我们要积极行动，清除那些因持有大麻而被捕的人的犯罪记录。当我们谈到系统的缺陷时，我们将为我们的移民公民带来根本性的改革。第一天，我们签署了一项行政命令，恢复了180万符合DACA计划的年轻人的法律地位。从第一天起，我们将改变我们的边境政策，这样联邦特工就不会再从他们母亲的怀里抢走婴儿。

伯尼•桑德斯:(14:06）
我们的政府将积极采取行动，做一些几十年前就应该做的事情，那就是通过全面的移民改革和获得公民身份的途径。当我们谈论影响美国人的问题时，我们都对这个国家的枪支暴力水平感到震惊。我知道南卡罗来纳州经历了一些可怕的悲剧。所以我向你们承诺，我们的枪支安全立法将由美国人民决定，而不是全国步枪协会。这意味着普遍的背景调查。这意味着终结枪支展览的漏洞，这意味着做一件我30年来一直相信的事情，那就是结束攻击性武器在这个国家的销售和分销。

伯尼•桑德斯:(15:16）
我是一名美国参议员，我在参议院听过很多保守派共和党人的演讲，他们的口头禅是他们相信小政府。他们坚信要让美国人民摆脱困境。好吧，我要对那些伪君子说，如果你们相信可以让美国人民明白，只有女人才有权控制自己的身体，而不是政府。我今天想对在座的男士们讲话，因为现在女性在全国各地都受到了政治攻击。男人和女人站在一起，他们需要你的帮助。我向你们承诺，我绝不会提名任何不是百分百支持罗伊诉韦德案的人进入最高法院或联邦法院。特朗普和他的朋友们想要削减计划生育。嗯，我们有一些坏消息要告诉他们，我们将大大增加对计划生育的资助。

伯尼•桑德斯:(16:40）
兄弟姐妹们，现在是南卡罗来纳州初选的前一天，这是政治进程中非常重要的一天。这发生在这个国家现代史上最重要的选举期间。所以我今天在这里，谦卑而恭敬地请求你们明天的支持。我请求你们把你们的朋友、同事和邻居们都请出来，这样我们就能在南卡罗来纳州的初选中获得有史以来最大的投票率。如果你们的朋友不想出来投票，就告诉他们，你们已经厌倦了听到他们的抱怨。你已经听腻了他们抱怨工资低、房租高、负债5万美元。厌倦了听到政府在气候变化方面做得太少的事实。厌倦了听他们谈论他们不喜欢的种族主义，性别歧视，恐同。我们现在没有心情抱怨。我们现在有行动的心情。

伯尼•桑德斯:(18:26）
这就是我们的使命。我们不仅仅是一场竞选。我们是一个运动。特朗普想分裂我们。我们把人们聚集在一起，黑人和白人，拉丁裔，印第安人，亚裔，同性恋和异性恋。我们已经厌倦了为富有的竞选捐款人服务的经济和政府。我们已经厌倦了三个人拥有的财富比美国底层的一半人还多。厌倦了我们一半的人靠工资生活。我们厌倦了50万美国人露宿街头。我们厌倦了4500万人为学生债务而挣扎。 We are tired of being the only country, major country on earth not to guarantee to all, or to have paid family and medical leave.

伯尼•桑德斯:(19:16）
我们累了，当你累了，你就得站起来反击。你必须告诉这个国家的亿万富翁们他们将不再掌管我们的经济和政府。这是一个简单的事实。作为一名美国参议员，我深知那1%的人的力量。不要低估这种力量。他们拥有媒体，他们对我们的经济有巨大的权力，他们对政治进程也有巨大的权力。亿万富翁竞选总统，亿万富翁在竞选献金上花费巨资。他们非常强大，我说的是华尔街，保险公司，制药公司，化石燃料行业。我说的是军事工业联合体。

伯尼•桑德斯:(20:16）
他们非常强大，从来没有低估过自己的力量。但这是我真正理解的，我的直觉告诉我的，那1%终究是1%。如果我们团结一致，不让特朗普和他的朋友分裂我们。如果我们把注意力集中在目标上，也就是为工薪家庭服务的议程上，如果我们团结一致，如果我们准备好站起来战斗，如果我们准备好让人民参与政治进程，那么世界上所有的金钱都无法阻止我们。所以，让我们明天向前迈进。让我们赢得南卡罗来纳州的初选。让我们赢得民主党提名。让我们击败唐纳德·特朗普。让我们改造这个国家。非常感谢大家(唱歌)。