巴拉克·奥巴马LGBTQ人权人权委员会2009年讲话记录

巴拉克·奥巴马：(00：00）
感谢乔·索莫内塞，他代表人权委员会做了出色的工作。致我伟大的朋友和支持者，特里·比恩，HRC的联合创始人。帕特里克·肯尼迪代表、戴维·赫布纳被指定为驻新西兰和萨摩亚大使。John Berry，我们的OPM总监，他做得很好。Nancy Sutley，环境质量委员会主席，Fred Hochberg，进出口银行主席。还有我亲爱的朋友蒂珀·戈尔，他在家里。非常感谢大家。很荣幸今晚能来到这里为Lady Gaga开幕。

巴拉克·奥巴马：(01:38）
我成功了。我要感谢人权运动邀请我发言，感谢你们每天为这个国家数百万人争取平等所做的工作，他们在工作中辛勤工作，深切关心自己的家庭，他们是男同性恋、女同性恋、双性恋或变性人。近30年来，你一直在为那些没有发言权的人鼓吹，这并不容易。因为尽管我们取得了真正的成就，但仍然有法律需要改变，还有心灵需要打开。还有一些同胞，也许是邻居，甚至是亲人，善良而体面的人，他们坚持陈腐的论点和旧态度，他们不能把你的家人看作他们的家人，他们会剥夺你大多数美国人认为理所当然的权利，这是痛苦的，也是令人心碎的。

然而，作为父母和朋友，作为家庭教师协会成员和教会成员，作为社区的倡导者和领袖，你们继续以自己的论点和榜样的力量发挥领导作用，你们正在做出改变。这就是公平和平等运动的故事，不仅是为了那些同性恋者，也是为了我们历史上所有被剥夺公民权利和责任的人。

对于所有被告知这个国家的所有祝福和机会都对他们关闭的人。这是一个关于那些没有影响力或权力的人所追求的进步的故事，是那些在任何时候、任何地方都能通过安静的、个人的同情和反抗行为带来变化的人所追求的进步。这是石墙抗议的故事，当一群有几个选择的公民…当一群没有选择的公民和更少的支持者站起来反对歧视，并帮助激发了一场运动。这是一个流行病的故事，它毁灭了一个社区以及前来互相支持和拯救的男同性恋和女同性恋，他们继续与这一祸害作斗争，他们在世界面前表明，不同类型的家庭可以在需要的时候表现出同样的同情心。

这是一个关于人权运动和你们为之奋斗了近30年的故事，你们帮助选出了与你们价值观相同的候选人，反对那些将歧视写入我们宪法的人，为艾滋病毒携带者和艾滋病患者进行宣传，并在我们的国会大厦和整个美国为进步而奋斗。这个故事，这场战斗现在还在继续，我带着一个简单的信息来到这里。在那场战斗中我和你在一起。

因为即使我们作为一个国家面临着非凡的挑战，我们不能也不会把基本平等的问题放在一边。我非常感谢在座许多人对我的支持。我也感谢你们中的许多人认为进展不够快。我想说实话，因为朋友之间诚实是很重要的。我以前说过，现在我再重复一遍，不是由我来告诉你们要有耐心，就像半个世纪前，不是由其他人来劝告呼吁平等权利的非裔美国人要有耐心一样。但我要说的是，我们已经取得了进展，我们还会取得更多进展。我认为重要的是要记住，我的政府每天处理的所有问题都涉及到LGBT群体的生活。

振兴经济与我们都有利害关系。让人们重返工作岗位与我们都有利害关系。改善我们的学校，实现高质量、低成本的医疗保健，与我们所有人都有利害关系。应对我们在伊拉克和阿富汗面临的困难挑战与我们都有利害关系。因为，虽然有些人可能希望仅仅通过你的性取向或性别认同来定义你，但你知道，我也知道，我们中没有人希望被定义为构成我们整体的一部分。你也…

你们也是担心孩子未来的父母。你们是担心你或你爱的人会失去工作的配偶。你的工人担心健康保险费用的上涨。你们是士兵，你们是邻居，你们是朋友，最重要的是，你们是深切关心这个国家及其未来的美国人。

因此，我知道你们希望我致力于就业、经济以及我们正在处理的所有其他问题，但我对你们的承诺是坚定不移的，即使在我们与这些巨大的问题作斗争的时候。尽管由于我们所面临的种种问题，取得进展可能需要的时间比你想象的要长，这是事实，但不要怀疑我们前进的方向和我们将达到的目标。

我的期望是，当你回顾这些年时，你会看到一个时代，我们停止了对同性恋者的歧视，无论是在办公室还是在战场上。你们将看到一个时代，我们作为一个国家最终认识到两个男人或两个女人之间的关系和一个男人和一个女人之间的关系一样真实和令人钦佩。

当我们建立一个更加完美的联盟，一个美国同性恋者是其中重要组成部分的联盟时，你会看到一个国家正在珍视和爱护这些家庭。我致力于实现这些目标，我的政府将继续为实现这些目标而奋斗。现在，再也没有比美国政府更强烈或痛苦的提醒我们这样做有多么重要了11年前，丹尼斯和朱迪·谢泼德（Judy Shepard）的儿子马修（Matthew）在一次可怕的暴力行动中被偷。

五月，我遇到了朱迪，她今晚和她丈夫也在这里。我在总统办公室见到了她，我向她保证我们将通过一项包容性的仇恨犯罪法案，以她儿子的名字命名的法案。这场斗争已经持续了很长时间。我们一次又一次地遇到反对意见。一次又一次，这项措施被否决或拖延，但谢泼德夫妇从未放弃。他们把悲剧变成了一种不可动摇的承诺，无数的活动家和组织者从未放弃。你举行守夜活动。你们年复一年地发表意见，国会一届又一届，众议院本周再次通过了这项法案，我可以宣布，经过十多年的努力，这项法案将获得通过，我将签署它成为法律。

这是一个证明。这是朱迪和丹尼斯十年奋斗的见证，今晚他们将获得一份以激励我们许多人的人命名的颂词。以参议员泰德·肯尼迪命名，他为这项立法不知疲倦地奋斗。这是对人权运动以及那些组织和倡导人权的人的证明。这是对马修和其他遭受袭击的人的证明，不仅仅是为了打断骨头，而是为了打击精神，不仅仅是为了造成伤害，而是为了灌输恐惧。我们将一起朝着在美国没有人需要害怕成为同性恋的那一天迈进。

在那里，没有人会害怕牵着心爱的人的手走在街上，但我们知道，还有更多的工作要做。我们正在努力推动通过一项包容性的员工非歧视法案。

有史以来第一次有政府官员在国会作证支持这项法律。在美国，任何人都不应该因为自己是同性恋而被解雇，尽管他们在履行自己的责任方面做得很好。这是不公平的。它是不正确的。我们要阻止它。

正是因为这个原因，如果我提名的任何一位候选人因为他们的信仰而受到攻击，我不会放弃对他们的支持，因为我不会放弃结束一切形式歧视的承诺。

我们正在国内和世界各地重振应对艾滋病毒/艾滋病的力度。我们正在与国会密切合作，更新瑞安·怀特计划，我期待着在不久的将来将其签署成为法律。我们正在取消基于艾滋病毒状况的歧视性入境禁令。

实施这一重要变革的监管过程已经开始。我们还知道，艾滋病毒/艾滋病仍然是许多社区的公共健康威胁，包括哥伦比亚特区。国家艾滋病政策办公室主任杰弗里·克劳利（Jeffrey Crowley）最近在华盛顿特区举行了一次论坛，并正在全国各地举办论坛，寻求我们在制定应对这场危机的国家战略时的意见。我们正朝着不问不说的方向前进。

我们不应该……我们不应该惩罚那些站出来为这个国家服务的爱国的美国人。我们应该为他们的同胞庆祝他们表现出的勇气和无私，特别是在我们打两场战争的时候。

我们负担不起……我们负担不起从我们的队伍中裁减那些掌握战斗所需关键技能的人，就像我们负担不起我们的军队的正直，迫使那些愿意这样做的人在不得不在谎言中生活的职业生涯中受到阻碍和妥协。因此，我正在与五角大楼、它的领导层以及众议院和参议院的成员合作，以结束这一政策。为了实现这一目标，众议院已经提出了立法。我会结束“不问不说”，这是我对你的承诺。

众所周知，同性恋者所关心的问题在这个国家引起了极大的情绪波动，也众所周知，进展非常困难。我们可以看到，通过仇恨犯罪立法所花费的时间和精力。但这些问题也涉及到我们作为一个民族的本质。我们是一个能够超越旧观念和旧分歧的国家吗?我们能拥抱我们的分歧，正视我们共同的希望和梦想吗?我们是否会坚持这个国家立国之本的理念，即我们所有人都是平等的，我们所有人都应享有同等的自由生活和追求幸福的机会?我相信我们可以。我相信我们会的。这就是为什么……

这就是为什么我支持确保忠诚的同性恋夫妇享有与美国任何已婚夫妇同等的权利和责任。我坚信应该停止旨在剥夺权利的法律，通过将平等权利延伸至同性恋夫妇的法律。我已经要求联邦政府的所有机构将联邦补助金延伸至尽可能多的范围在现行法律允许的情况下，ral尽可能为LGBT家庭提供福利。我呼吁国会废除所谓的《婚姻保护法》，并通过《家庭伴侣福利和义务法》。

我们必须团结一致，反对分裂和欺骗性的努力，以助长人民对政治和意识形态利益的挥之不去的恐惧。因为人权运动所进行的斗争不仅仅是关于我们可以载入法律的任何政策。这是关于我们彼此相爱和承诺的能力。这是关于我们是否重视一个充满爱和承诺的社会。这关乎我们共同的人性，以及我们愿意站在别人的角度思考问题的意愿。想象一下失去工作，不是因为你的工作表现，而是因为你的家庭关系。想象一下，你的配偶在医院里，你还要担心你不得不拿出一份法律文件来安慰你爱的人。想象那种痛苦，想象失去几十年的伴侣，然后发现法律对待你像对待陌生人一样的痛苦。

如果我们对自己诚实的话，我们会承认有太多的人在他们的生活中还不知道这场斗争的紧迫性，或者在他们的心中还没有感受到这场斗争的紧迫性。这就是为什么我继续谈论平等对LGBT家庭的重要性，而不仅仅是在同性恋观众面前。这就是为什么米歇尔和我邀请LGBT家庭参加这次活动的原因白宫邀请我们参加复活节滚彩蛋之类的活动，因为我们想传递一个信息。这就是为什么你们继续发表意见，继续树立榜样，继续向包括我在内的各位领导人施压，并在美国各地宣传这一点非常重要。

所以今晚我充满希望，因为我在这个房间里看到的行动主义，因为我在美国各地看到的同情，因为我们在历史上取得的进步，包括争取LGBT平等运动的历史。40年前的石墙抗议事件发生后不久，一位名叫珍妮·曼福德(Jeanne Manford)的轻声细语的小学老师家里的电话响了。当时是凌晨1点，是警察。突袭那晚，她儿子莫蒂也在石墙酒吧。从那时起，他心中有了一种新的使命感，所以当警官告诉珍妮她的儿子被捕了——这在同性恋抗议者身上经常发生——她并没有完全猝不及防。然后警官又补充了一件事，“你知道，他是同性恋。”当珍妮回答说:“是的，我知道。”你为什么要打扰他?”

不久之后，珍妮将和她的儿子肩并肩穿过纽约的街道。她拿着一块表示支持的牌子。人们欢呼起来，年轻的男女跑到她跟前，亲吻她，请她和他们的父母谈谈，这给了珍妮和莫蒂一个主意。因此，在石墙抗议周年纪念日游行之后，在我们国家困难时期的暴力和刻薄中，珍妮和她的丈夫朱尔斯，两位深爱着他们儿子的父母，组成了一个团体来支持其他父母，反过来也支持他们的孩子。

1973年第一次与珍妮见面时，约有20人参加，但兴趣慢慢地增加了。莫蒂的生命被艾滋病不幸地缩短了，但原因却没有改变。今天，他们为男女同性恋者的父母、家人和朋友建立的组织，已经有超过20万的成员和支持者。它改变了美国无数的家庭。

珍妮后来会说，“我认为自己是一个很传统的人。我甚至没有在灯光下穿过街道，但我不会让任何人从莫蒂身上走过。”这就是美国的故事，普通公民组织、鼓动和鼓吹变革，希望强于仇恨，爱比任何侮辱或伤害都更强大，美国人为自己和家人建设一个没有人是二等公民的国家而斗争，没有人被剥夺基本权利，我们所有人都可以自由地生活在我们认为合适的爱中。

今晚，在美国的某个地方，一个年轻人…

今晚，在美国的某个地方，一个年轻人，比如说一个年轻人，将挣扎着与一个他自记事起就一直隐藏着的秘密角力着入睡。也许很快，他就会决定是时候公布这个秘密了。接下来会发生什么取决于他，他的家庭，他的朋友，他的老师，他的社区，但也取决于我们。取决于我们创造什么样的社会，我们创造什么样的未来。

我相信那个年轻人的前途是光明的。因为尽管道路上会有挫折和坎坷，但事实是，我们的共同理想是一股比某些人可能散布的任何分歧都强大得多的力量。几代公民所表达的这些理想使我今天能够站在这里。正是这些理想使在座的人们能够自由和公开地生活，而在历史的大部分时间里，这是不可想象的。这是美国的承诺，人权委员会。这就是我们每天都要履行的承诺，一天一个法律，一个思想一个思想地改变。这是我们正在履行的承诺。谢谢你所做的工作。上帝保佑你。上帝保佑美国。

谢谢你！

巴拉克·奥巴马LGBTQ人权人权委员会2009年讲话记录

其他相关记录

保持更新。