巴拉克奥巴马： （00:00.）
快乐7月4日的。欢迎光临白宫。

人群： （00:04）
谢谢你。

米歇尔·奥巴马：（00:06）
别客气。

巴拉克奥巴马： （00:07）
不，谢谢。这个小党已经为我们每年都做，因为没有组，我们宁愿花时间在这个最美国节日不是与你，美国的军事非凡的男人和女人。而且，因为有你，我们是安全的。是免费的。我们依靠你们为我们的生活方式。你做出的牺牲是非凡的。现在，在家里，我们已经得到了军队，我们有海军，我们得到了空军，我们有海军陆战队员。我们得到了海岸警卫队。而最重要的是，我们已经得到了令人难以置信的配偶和子女。放弃它出色的军人家属。

巴拉克奥巴马： （01:05）
为了帮助我们庆祝，我们有我们杰出的海军陆战队乐队。稍后，我们将介绍斗牛犬和他的乐队。所以，我们想看看你是否喜欢聚会。当然，这对我们来说总是一个特别的日子，因为今天是玛丽亚的生日。

米歇尔·奥巴马：（01:26）
哦，她要得到她的许可。

巴拉克奥巴马： （01:32）
她是。她得到她的许可，但她已经练一点点在这之前发生。现在，这是一个美丽的一天。我们希望您能尽情享受。所以，我要保持我的发言简短。但要记住为什么我们在这里是非常重要的。238 years ago, our founders came together and declared a new nation and a revolutionary idea, the belief that we are all created, that we’re free to govern ourselves, that each of us is entitled to life, and liberty, and the pursuit of happiness. And, in the generations that have followed, through war and peace, through depression and prosperity, these truths have guided us as we have built the greatest democratic, economic, and military force the world has ever known.

巴拉克奥巴马： （02:21）
所以今天，来自世界各地的移民梦想来到我们的海岸。年轻人渴望在我们的大学学习。其他国家在灾难、冲突和不确定的时候指望我们的支持和领导。而且，当世界仰望美国时，他们常常仰望你们所有人，我们军队的男男女女。

巴拉克奥巴马： （02:43）
每天，无论是在国内还是国外，你们都在努力维护两个多世纪前在费城大厅首次宣布的理想。每一天，你们都赋予这个基本概念以意义，作为美国人，我们互相照顾。所以，今天我们向你们所有人致敬。我们向在这个阳台上与我们在一起的一些人致敬。我们向我们的士兵致敬，比如首席准尉汤姆·奥罗霍（Tom Oroho），他在美国服役27年，包括在伊拉克和阿富汗的部署。现在，两年前的夏天，汤姆在海滩上，看到一个年轻女孩和她的父亲被卷进了大海，跳进了危险的激流中，把他们拉回到了安全的地方。这是我们对优秀士兵的期望。请把它给汤姆。非常感谢。

巴拉克奥巴马： （03:42）
我们向我们的水手们喜欢谁21年前来到美国特立尼达西曼Reverlie托马斯。她在波斯湾的海军服役之旅。就在这里前在白宫的几个小时，我很自豪地欢迎西曼托马斯和其他24名服务成员和军事配偶作为我们最新的美国公民。谢谢你，Reverlie，并表示祝贺。

巴拉克奥巴马： （04:08）
我们向我们的飞行员像技术军士谢丽尔Uylaki，谁管理的费舍尔众议院在多佛空军基地，保证了我们堕落总是提供舒适的家庭和照顾对得起自己深刻的牺牲。我们很感激你，谢丽尔的伟大的工作。

巴拉克奥巴马： （04:30）
我们向我们像警长艾萨克·加列戈斯，谁是严重在伊拉克简易爆炸装置爆炸后八年前受伤，几乎每一寸他的脸被烧伤海军陆战队员，被宣告死亡三个独立的时间，经历了161次手术。但是，他在这里与我们今天站在攻读硕士学位，全职工作的海军。这就是我们正在谈论当我们谈论的海军陆战队员。放弃它艾萨克。

巴拉克奥巴马： （05:04）
我们向我们的海岸致敬，比如肖恩·普朗基中校，他在阿富汗帮助领导了一个网络小组，在交火期间支持我们的部队，并帮助防止遥控简易爆炸装置爆炸，拯救了无数生命。所以，谢谢你，肖恩。

巴拉克奥巴马： （05:26.）
而我们赞扬我们的军人家属，谁把自己的职业生涯搁置了自己的亲人，而妈妈或爸爸部署谁拿起额外的家务活谁报国每一天的孩子，兄弟姐妹和父母和大家庭成员的配偶。你是米歇尔和吉尔·拜登开始了联合力量行动，以确保美国在支持你太的原因。今天，我们有幸今天在这里为您服务。

巴拉克奥巴马： （05:57）
因此，当我们在7月4日暂停庆祝是什么让我们成为美国的时候，我们向你们所有人致敬，你们的服务和牺牲每一天都在更新美国的承诺。我和米歇尔代表整个国家向你们所有人表示感谢，感谢你们的勇气，你们的力量，以及你们对这个国家的不懈贡献。大家七月四日快乐。祝你聚会愉快。吃个热狗。吃一个汉堡包。我们想看你跳舞。上帝保佑你们所有人。上帝保佑美利坚合众国。好吧非常感谢。