巴拉克·奥巴马为乔·拜登的汽车集会演讲，亚特兰大，佐治亚州11月2日

巴拉克•奥巴马(Barack Obama):(00：00）
你好，亚特兰大。你好，乔治亚州。每个人都可以请给[寺00:00:19]热烈的掌声吗？这就是那种会带路的年轻人。哦，我很兴奋。感谢您安排好天气。这是件好事能回来。我有一个词来形容你，亚特兰大：明天。明天。经过四年的失败，你必须改变美国的力量。 Tomorrow, you can put an end to the politics that tries to divide a nation just to win an election, that tries to stoke conspiracy theories and fear at a time when we need competence and we need hope. Tomorrow is the most important election of our lifetimes, and you can deliver the change that we need.

那你就得投票了。如果你还没有投出你的选票，请不要再等待了。如果你已经投票了，那就在iwillvote.com上帮助你的朋友和家人找到投票地点。帮他们制定明天投票的计划因为这次选举将会把我们每一个人都拉走。在乔治亚州，你们拥有更强大的力量来实现我们需要的变革。你可以成为一个让乔·拜登和卡玛拉·哈里斯入主白宫的州。

巴拉克•奥巴马(Barack Obama):(02:08）
我周末有机会和乔一起竞选。感觉就像回到了过去。八年来，每当我面临重大决定时，他总是房间里的最后一个人。他让我成为了一个更好的总统，他的性格和经历让我们的国家变得更好。他和卡玛拉会不会为自己的战斗中,但对于我们每一个人,但是如果他们将带来我们所需要的改变得到这个流行病控制,重新启动我们的经济,保护我们的健康,保护我们的地球,改革我们的刑事司法系统,给每一个年轻的人一个平等的机会,那么他们也需要一个真正关心这些事情的参议院。

佐治亚，你不仅可以让乔和卡玛拉领先，你还可以成为给我们所有人更好机会的州，因为你也说过，“乔恩·奥索夫和拉斐尔·沃诺克牧师进入美国参议院。”我原本并不打算来乔治亚州。你看到我的白头发了吗?

演讲者1:(03:28）
(听不清00:03:28)。

你说它看起来还不错?好吧。我会告诉米歇尔的。但我来这里的原因是，听着，我认为在我2012年的最后一次竞选之后，我想，“好吧，我将在2016年竞选，然后我就会离开，写我的书，打我的高尔夫球，多花一点时间和我的妻子在一起。”事情没有按照我们的预期发展，因为我们没有集中精力。我们每个人都没有做我们需要做的一切,所以在这次选举中,当我接到一个电话,说:“看,格鲁吉亚,格鲁吉亚可能状态,格鲁吉亚可能的地方我们把这个国家回到正轨,这不仅仅是因为乔•拜登(Joe Biden)和卡玛拉哈里斯有机会赢得格鲁吉亚,但是你有机会翻两个参议院席位吗?”我说:“我得走了。我得去。”我告诉米歇尔，“对不起，宝贝。我得去乔治亚州。 This is a big deal.”

你们有两位杰出的候选人乔恩和牧师值得你们投票。让我们面对现实吧。还有两名参议员急需撤换。听着，我在参议院工作过。我记得我们曾经在参议院听取关于威胁的简报，包括你们两位现任参议员听取的关于COVID-19的简报。他们得到了。你走进这个房间，所有的事情都是最高机密，你必须把所有事情都封锁起来你不能从简报室拿走任何东西因为这是你作为公务员的职责之一。这些简报的目的是让你们能迅速采取行动保护美国人民以免为时已晚。这就是为什么参议院要听取这些特别简报，为把你们送到华盛顿的人民的利益服务，先为他们的利益服务，再为你们自己的利益服务。

当我听说你们乔治亚州的两位参议员…明白我现在要说的不是一个党派声明。如果我听说是民主党人干的，我也会这么难受的。你的两位参议员在公开场合告诉你，病毒不会有什么大不了的，但在私下里，他们在股市上采取了一系列行动，试图确保他们的投资组合受到保护，而不是确保你受到保护。人,那是阴暗的。

我的意思是，这是不对的。他们在公共和私人淡化大流行病。他们想看看他们是否可以从中获利。两个都。不只是他们中的一个。两个都。他们就像蝙蝠侠和罗宾坏了。这就像做错的活力二人组。我不知道他们在想什么，但格鲁吉亚，我答应你，格鲁吉亚是绝对不会在他们的头脑。不是。

背叛公众信任的结果是什么?23万美国人死亡。超过10万家小企业已经关闭。仅在乔治亚州就有近20万人失业。如果特朗普总统和你们的参议员们从一开始就关注COVID，而不是他们的投资组合或电视收视率，全国的病例就不会达到新的纪录。就在本周，疫情爆发九个月后，美国迎来了新病例最严重的一周。想一想。

所有人自愿隔离,所有人一直在家工作,所有的母亲和父亲一直在家照顾他们的孩子试图让每个人都安全,毕竟,我们看到最糟糕的一周,因为我们让人们喜欢你的两位参议员不重视它。我们的总统假装这是一场严重的流感。现在特朗普的幕僚长终于承认了我们一直都知道的事情。他被引用。就在几天前。他说:“我们无法控制疫情。”

是的，我们注意到了。你当然不是，但你知道吗?乔·拜登和卡玛拉·哈里斯可以控制疫情。如果我们有两位来自乔治亚州的新参议员，我们就能有一个能够实现这一目标的政府。小特现在的结案陈词是什么?昨晚在他的COVID传播者之旅中他四处传播COVID他就像一个载体，因为他更关心拥有大量的观众，而不是保护人们的安全。他告诉他的支持者——

……说。他告诉他的支持者，“不要告诉任何人，但他会在选举后解雇福奇博士。”不要嘘。投票。几天前我们报名了，那天是万圣节，有个鬼魂在上面说"不要嘘"投票。”来吧。

所以以防你担心Trump一直COVID太当回事,他公开声明他将消防管理的一个人,一个延续,也是总统的时候,帮我对付埃博拉病毒和甲型H1N1流感,是一个人在应对艾滋病的前线,他是世界上顶尖的传染病专家之一，也是本届政府中为数不多的一直认真对待传染病的人之一。他说了什么?他的第二个任期计划是解雇那个家伙。

我的意思是，他们已经说过他们不会控制疫情。现在他们想解雇一个真正能帮助他们控制疫情的人。所以乔治亚州，如果你认为他们在管理COVID方面做得不好，基本上他们现在告诉你的是，你还没有看到什么。特朗普表示，在这次选举中，他一直表示，他可能会在所有选票统计完毕之前宣布胜利。他对这个病毒就是这么做的结果怎么样?听着，美国应该得到更好的。乔治娅，你应该得到更好的。你真的做的。这里有个好消息。 Tomorrow, you can choose something better. Tomorrow, you can send Jon Ossoff and Reverend Warnock to the United States Senate. And they can team up with Joe Biden and Kamala Harris and get on top of this crisis. Yes, we can.

以防你们不熟悉两位杰出的参议员候选人的过往记录。乔·奥索夫的一生为他担任参议员做好了准备。他从我的好朋友约翰·刘易斯那里学到了公共服务，他是我一生的英雄之一。他把他的职业生涯献给了与不公正的斗争。他知道我们需要一项新的投票权法案，确保每个格鲁吉亚人在法律下都得到平等对待，确保每个格鲁吉亚人都能行使像约翰·刘易斯这样的人流血争取的投票权。乔恩·奥索夫(Jon Ossoff)经营着一家调查世界各地犯罪和腐败的公司，这听起来像是我们现在可以在华盛顿使用的东西。这对唐纳德·特朗普和那些被他纳入内阁的企业游说者来说就像氪星石。就像泼在坏女巫身上的水。你还记得。

乔恩的妻子阿丽莎是一名医生。她送孩子。就像许多冒着生命危险拯救他人的医生、许多在前线的护士和医护人员一样，阿丽莎一直在把自己置于危险之中。所以你知道乔恩不会到处指责医生试图从疫情中获利。你听到小特是这么说的吧?他说:“医生们夸大了这一点，因为他们只是想赚更多的钱。”这些医生，这些护士，这些医护人员，他们在那里，他们把自己暴露在这种疾病中。他们面临的风险比任何人都大。乔恩·奥索夫(Jon Ossoff)理解这一点，因为他从自己的家庭中看到了这一点。他会听取专家和与乔•拜登(Joe Biden)控制这次大流行计划为每一个美国人免费测试和疫苗,并确保我们的前线英雄从来没有要求其他国家他们所需要的设备,因为这将是在这里,在这里准备美国工人。

巴拉克•奥巴马(Barack Obama):(53）
Jon要做的另一件事就是保护你的健康。美国已有超过900万例COVID-19病例。即使是那些病情好转的人，你的保险公司仍可能将COVID-19视为既存状况，这意味着如果我们10年前通过《平价医疗法案》(Affordable Care Act)实施的保护措施被取消，你下次可能无法获得保险。共和党人喜欢在选举前说他们要保护你的既存状况。听着，通过平价医疗法案，乔·拜登和我实际上在10年前就做到了。这些保护措施已经到位。我们被保险公司收购是为了投保你的既存状况。自那以后，共和党人已经60多次试图废除或破坏《合理医疗费用法案》。他们承诺:“别担心。在我们废除它之后，我们将用一个非常棒的计划来取代它。” Every two weeks for 10 years they’ve been promising a new plan. Have you seen this new plan? I haven’t either. Nobody’s seen it. You know why? Because they don’t have a new plan.

他们在每个角落攻击《平价医疗法案》，在这个过程中，推高了成本，推高了没有保险的人。现在他们在最高法院试图让最高法院在大流行期间剥夺你的医疗保健。你为什么要这么做?就为了刁难我?为什么在大流行期间，你除了空洞的承诺之外什么都不提供，并试图让人们放弃医疗保健?

乔治娅，有些东西得扔掉。不是你的参议员就是你的医保如果我是你我会选择你的医疗保险除掉那些试图夺走它的参议员。你知道你的参议员是不会站出来保护它的。他们喜欢像特朗普总统一样强硬。但他们有一个共同点就是当你开始叫他们的时候，他们就会跑掉。你看到了小特总统。他正在接受《60分钟》的采访。他就这么走了。 It’s too tough. He quit in the middle of an interview. Somebody is asking them, “Well, what are you going to do in your second term?” “That’s too tough. I’m leaving.” And then you saw it again last week when Jon Ossoff called out Senator Perdue on healthcare in their debate. Perdue was like one of those chickens. I would have felt bad for the guy if he hadn’t voted four times to take away your pre-existing conditions protections. Four times he voted against it. They were supposed to have another debate last night. Perdue chickened out, pulled out. The scariest Halloween costume he saw this year was Jon Ossoff in debate.

巴拉克•奥巴马(Barack Obama):(十八25）
但让我告诉你什么是真正可怕的，格鲁吉亚。共和党人扬言要结束既往病史保护100万人大流行的中间。这是可怕的。你必须做一些事情的权力。乔恩Ossoff和拜登将保护您的医疗服务。他们将扩大医疗保险。他们将让保险为大家更实惠。

所以会牧师拉斐尔·沃诺克。让我好好谈谈牧师现在。我不会说教，但我会提供证词。这是一个男人谁在其伟大的牧师，金博士的讲坛在Ebeneezer浸信教会讲道。他读福音，他们可能并不了解预先存在的条件，但今天，牧师会告诉你，耶稣所花费的时间医治病人，照顾穷人。当格鲁吉亚共和党反对扩大医疗补助覆盖几十万你的同胞格鲁吉亚的战斗，沃诺克牧师跟着约翰·刘易斯的例子，给自己买了拘捕进入好麻烦。沃诺克牧师的生活准备他住在为他人服务。他不只是谈谈话。他走的路程。这里有一个人谁在公共房屋在萨凡纳有11个兄弟姐妹长大。 That’s a lot of brothers and sisters-

和11个兄弟姐妹住在萨凡纳那可是很多兄弟姐妹啊。这让他学会了如何合作，如何照顾他人，如何分享。他母亲年轻时的夏天都在摘棉花和烟草。他的父亲是个老资格的小商人，礼拜天布道。他知道机会的力量，以及上帝赋予劳动人民的尊严和体面工资的权利。牧师沃尔诺克豪斯获得了学位,一个豪斯的人,但却用佩尔助学金和助学贷款的帮助,所以,你知道,他会争取每一个年轻人的梦想大学教育,但是不知道他或她是如何支付下学期的课。

他一直在那里。我最后一次见到牧师本人，是在埃比尼泽浸信会教堂参加约翰·刘易斯的纪念仪式。他拥有约翰所拥有的道德勇气，敢于质疑是非，直言不讳。他有一种道德上的明确性，将聚光灯对准不公正的行为，让当权者感到不安。我们需要一些能改变现状的人，他将在华盛顿领导我们克服自满、恐惧和偏见，成为更好、更真实的自己。他就是这样的人，我们都需要这样的人。

听着，我们只剩一天了。我在外面说了很多话。其中一些应该是显而易见的，但我知道仍然有一些人没有投票。我现在就想和你谈谈。现在决定不投票的格鲁吉亚人民。也许你不喜欢现在的白宫，但你刚刚对政府失去了信心。你沮丧。你不认为政府能起到什么作用。也许你对乔治亚州的两位现任参议员的所作所为感到困惑，但你并不是真的有信心或确定这会给你的生活带来多大的变化。我理解这一点。 The government’s not perfect. Government doesn’t solve every problem.

我们国家的历史悠久，充满了苦难和偏见，那些有钱有势的人利用那些没有权势的人。在乔治亚州，我们有一段历史，约翰·刘易斯和其他一些人曾打过仗，有时我也会感到沮丧。米歇尔可以下来了。有时我们在餐桌旁。我们就会想，“主啊，为什么我们还在打这些仗?我以为我们已经解决了一些争论。我以为我们已经渡过了难关。为什么我们仍然听到人们称赞那些认为你的肤色决定了你的地位的人?为什么我们仍然表现得好像女人不应该和男人一样被对待，做同样的工作不应该得到同样的报酬?我们为什么要吵这些老问题? I thought these were done.”

有时会令人沮丧。你开车经过亚特兰大、芝加哥或华盛顿特区的一些社区，或者你走到一些农村地区和小城镇，你会想，“你知道吗?人们仍然在经历艰难的时期，一些本应该解决的问题，还没有解决，”你会感到沮丧。我明白了。即使作为美国总统，我也曾想过，“伙计，我想……我想我可以完成这个或那个，但不知怎么的，特殊利益集团、说客和其他人正在阻止它，使它变得困难。”

你会沮丧。我明白了。但你知道吗?每当我有这种情绪时，我就会提醒自己，当我们一起工作时，当我们付出一点点努力时，事情可能不会变得完美，但它们确实会变得更好。当约翰·刘易斯开始游行穿过那座桥时，它并没有消除美国的种族主义和偏见，但它引发了一些事情，使投票权法案得以通过。这让事情变得更好。当我还是总统的时候，我并没有把我想做的事情都做完。但我可以说，当我回顾过去的八年，你知道吗?这个国家现在比我上任时要好得多。

大约有2000亿人拥有了以前没有的医疗保健。这是一件好事。贫困的儿童已经摆脱了贫困，不是所有的，但有一部分。这是一件好事。也许我们的下一代长大了，看到黑人和白人可以一起工作，我们不必争执，我们可以尊重彼此，我们不必害怕对方，而是应该相互接触。一个总统不能独自解决经济中的每一个挑战。但是如果我们选举乔•拜登(Joe Biden)和卡玛拉哈里斯这样的人,如果我们选沃尔诺克牧师和乔恩•Ossoff专注于工作的人是谁,你需要得到你的帮助,它可以使成千上万的人的区别和10成千上万的人,也许几百万人的状况可能会更好。

一个总统，单靠他自己，是无法消除我们刑事司法系统中的所有种族偏见的。但是，如果我们选出关注平等和正义的地区检察官、州检察官和治安官，事情就会变得更好。约翰明白这一点。金博士明白这一点。亚伯拉罕·林肯明白这一点。乔治·华盛顿明白这一点。约翰，我记得在约翰·刘易斯去世前和他说过话。我们谈到了所有这些走上街头的年轻人，他们在全国范围内发起了一波非暴力、和平的游行。我们谈到了年轻一代，他们不必在抗议和政治之间做出选择。如果我们要将我们的愿望转化为法律和实践，我们就必须两者兼顾。

抗议没有什么不符合美国精神的。这个国家是建立在反对不公正的基础上的。这就是美国革命的意义所在。这些年来，约翰一直在竞选公职，甚至在他任职期间也一直在抗议，因为他知道这是一个硬币的两面。这是我们为了我们最高的愿望而行动，尽管我们知道我们不会实现。我们永远不可能到达应许之地，但我们可以为子孙后代铺平道路。这才是公共服务应该做的。这才是公民应有的。

这就是投票的意义所在。不使事情完美,但使事情更好,铺设道路,一砖一瓦,一个更好的未来,使我们走上正轨,这一代人从现在,从现在开始的两代人,三代以后,我们可以回顾并说:“是的,这是一个时刻,我们转向更好的天使,对我们更好的冲动,在那里，我们开始作为一个国家团结起来，而不是分裂。”我们没有得到我们想要的100%，这不是不投票的好理由。我们必须坚持下去。

一般来说，超过50%的人会投票。想一想。一般来说，有资格投票的人中几乎有一半没有投票。是的，部分原因是人们让投票变得困难。你们乔治亚州的州长，他的工作似乎就是想办法让一些乔治亚州人尽可能地难以投票。我- - - - - -

这些人很怕别人投票，不是吗?想一想。如果你决定不去投票。你难道不知道为什么当权者如此担心你的投票吗?他们让你难以投票肯定是有原因的，因为他们知道，如果你投票，事情就会改变，答案不是呆在家里，而是变成前所未有的样子，向他们展示你的内心。向他们展示社区精神。想象一下，如果我们有60%的人投票。想象一下，如果我们有70%的人投票，而不是100%，只是70%。

试想一下，1月20日。当我们在总统拜登和哈里斯副总裁兼沃诺克牧师和约翰Ossoff发誓在美国参议院。想象一下，在办公室领导谁有一个计划，让我们摆脱困境，谁在乎工作的美国人，并有一个计划，以帮助您开始走在前面，谁相信科学并有保护这个星球为我们的孩子，一个计划谁believe in racial equality and are willing to do the work to bring us closer to an America where no matter what you look like, or where you come from, or who you love, or how much money you got, everybody’s treated with dignity. Everybody’s treated with respect. Everybody, if they’re willing to work hard, has a chance to make it. Imagine having public officials who you abide by the values our mamas and our grandmas and grandpas taught us.

诚实，负责，努力工作，照顾那些不能照顾自己的人，有同情心，相信正义。这一切都是可能的。这一切都是我们力所能及的。我之所以知道，是因为我在全国各地都看到过。在过去的四年里，每当我感到气馁，每当我看到我们最坏的冲动显露出来，我也看到了美国最好的一面。我见过的人年龄和背景都非常照顾别人,包装城市和城镇广场这样的家庭就不会分开,召集另一间教室不会暴涨,宣称我们需要做些什么来确保孩子不会成长在一个不适宜居住的星球。我们看到医护人员每天冒着生命危险去拯救别人所爱的人。我们看到人们做出贡献，做志愿者，给邻居送食物，帮助那些孤独的老人，那些生活特别艰难的人。

现在，我们看到所有种族的美国人团结在一起，在不公正和残暴面前宣布，黑人的生命不再重要，但也同样重要。我们不希望任何人有优越感或比别人好。我们只是希望每个人都以基本的礼貌和尊重对待彼此。这就是我们想要的，只是基本的公平，这样这个国家的孩子就不会继续感受到种族主义的刺痛，不会因为他们的性格而被评判。我们看到人们在全国各地游行。你可以看到那些几乎没有黑人的城镇仍然有一些人拿着标语游行，因为他们相信我们可以变得更好。乔治亚，美国是个好地方。

我们刚刚见过这么多的噪音，那么多废话和分心。我们已经看到媒体公司和政客做出让我们恨对方，因为它驱动的点击和驱动器眼球的公司。所以有时很难记住，但我要问你要记住了这个国家就可以了。格鲁吉亚是一个更好的地方比它曾经是。曾经有在这个地方有很多暴力和残忍的。这是一个更好的地方，因为一些人那里出去，作出了牺牲，黑色和白色。在美国，这是一个更好的地方比它曾经是，但它可以更好的了，但你必须做的工作。现在一切都取决于你。我在问你在你的能力，相信约翰Ossoff和沃诺克牧师和拜登和卡马拉·哈里斯，但最重要的，你的集体能力让我们这些黑暗的时代，并帮助我们建设更美好的。

我请求你们相信自己有能力改变美国。我们不能抛弃那些正在遭受伤害的美国人。我们不能抛弃那些没有得到他们应该得到的教育的年轻人。我们不能抛弃那些今年夏天激励我们的年轻人。我们必须引导他们采取行动。我们无法想象一个更美好的未来。我们必须为之奋斗。如果你还没有投票，那就出去投票吧。这并不要求太多，走出去投票，做一些基本的事情，让美国变得更好。明天，我们可以选择保护我们家庭的医疗保健。 Tomorrow we can rebuild an economy that rewards working Americans and not just the wealthy of us. Tomorrow we can elect leaders who reflect our best instincts and not our worst. Tomorrow we can choose hope over fear and unity over division.

改变现状的承诺。如果我们做,格鲁吉亚,我们喜欢我们的生活依赖于它,因为他们投票,我们将让约翰Ossoff和牧师沃尔诺克美国参议院,我们将发送乔•拜登(Joe Biden),卡玛拉哈里斯入主白宫,我们将离开毫无疑问我们是谁和这个国家代表什么。准备好了就按喇叭。如果你感到兴奋就按喇叭。Georgia，我们开始吧。让我们走出去，证明我们的信念。上帝保佑你。上帝保佑美利坚合众国。

巴拉克·奥巴马为乔·拜登的汽车集会演讲，亚特兰大，佐治亚州11月2日

其他相关记录

保持更新。