巴拉克·奥巴马竞选演说乔·拜登奥兰多10月27日

巴拉克•奥巴马(Barack Obama):(00：00）
你好,奥兰多!

哦，这群人真漂亮!非常感谢。大家能给[洛登00:00:26]热烈的掌声来欢迎这个精彩的介绍吗?真是个杰出的年轻人。

巴拉克•奥巴马(Barack Obama):(00:34）
现在，很高兴回到佛罗里达。我不知道奥兰多有没有坦帕湾光芒队的球迷?今晚大赛上演这是生死关头的时间。上次光芒队参加世界大赛是在2008年，佛罗里达把我送进了白宫。那时光芒队的队伍有点矮了。但在佛罗里达州，民主党人在2016年也表现不佳。在接下来的几周，佛罗里达，你们有机会纠正两个错误。你有机会纠正两件事。你可以把世界大赛冠军带到阳光之州，你可以把乔·拜登和卡玛拉·哈里斯送进白宫。 We’ve got one week, Orlando. One week.

演讲者1:(01：36）
[西班牙语00：00：01：36]。

[西班牙00:01:36]。离我们一生中最重要的选举只有一周了。你不必等到下周二才投票，你现在有两种投票方式。第一，你可以提前亲自投票。第二，你可以在家用邮寄选票投票。不要等待。今天就把它投进邮箱或者放在投递箱里。不要冒险，把它做完就行了。只要登录IWillVote.com，找到你可以提前投票或投下你的选票的地方。你们中有多少人已经投票了? If you’ve already voted, then your job is to go help your friends and family make a plan to vote because this election requires every single one of us. What we do this week will matter for decades to come.

现在，我和两位竞选总统的人一起坐在椭圆形办公室里。以防你看不出来，他们是完全不同的人。我不认为唐纳德·特朗普会接受我的愿景或政策，但为了国家着想，我确实希望他可能对认真对待这份工作表现出一些兴趣。但他没有。他没有表现出任何兴趣做这份工作，也没有表现出任何兴趣去帮助除了自己和朋友之外的任何人，也没有把总统一职当成一个能给他带来他渴望的关注的真人秀，而他确实渴望得到关注。这周发生了这么多事，你知道他说了什么吗?他又对就职典礼上的人群规模大惊小怪了，说他的更大。现在谁在想这个?没有人接受他。但我们其他人却不得不承受这样的后果:这个国家有超过22.5万人死亡，超过10万家小企业倒闭，仅在佛罗里达州就失去了50万份工作。 Think about that.

他的结案陈词是什么?人们太关注新冠病毒了。他在一次集会上说。“COVID, COVID, COVID，”他抱怨道。他嫉妒新冠肺炎的媒体报道。如果他从一开始就关注COVID，本周全国的病例就不会达到新纪录。如果我们现在关注新冠病毒，白宫就不会在一个月内出现第二次疫情。白宫。我想说，我在白宫住过一段时间。这是一个受控的环境。 You can take some preventative measures in the White House to avoid getting sick, except this guy can’t seem to do it. He’s turned the White House into a hot zone. Some of the places he holds rallies have seen new spikes right after he leaves town. And over the weekend, his chief of staff said, and I’m quoting here, I’m not making this up, his chief of staff on a news program says, “We’re not going to control the pandemic.” He just said this.

演讲者1:(05:34）
是的,他做到了。

是的,他做到了。是的，我们注意到你无法控制疫情。

听，冬天来了。他们挥舞着投降的白旗。弗罗里达，我们承受不起再这样四年了。这就是为什么我们必须让乔·拜登(Joe Biden)入主白宫，因为我们承受不起这种无能和漠不关心的后果。12年前，当我选择副总统时，我并不是很了解乔。我们在参议院共事过。顺便说一下，我注意到我的一个好朋友，本·纳尔逊。比尔·纳尔逊。我有段时间没见过比尔了，这就是原因。而且，他戴着面具。 But one of the great senators from Florida, and Joe and I served together with him. I had a lot of friends in the Senate, but Joe and I wasn’t the closest person. But he and I came from different places, we came from different generations, but I quickly came to admire Joe as a man who learned early to treat everybody he meets with dignity and respect. Bill will testify to this, Joe is somebody who lives by the words his parents taught him: “No one’s better than you, Joe, but you’re better than nobody.” He believes everybody counts. He believes everybody’s important. And that empathy, that decency, that belief in other people, that’s who Joe is, and that’s who he’ll be.

我可以告诉你，当上总统并不能改变你的身份，只会暴露你的身份。乔，一次又一次地，证明了自己是一个有原则和品格的人，他会成为一个伟大的总统。八年来，乔是房间里最后一个人。每当我面临重大决定的时候。他让我成为了一个更好的总统，他的性格和经历让我们的国家变得更好。他和卡玛拉不是为了他们自己而是为了我们每一个人。

演讲者1:(07:49）
阿们。阿们。

听着，你们现在有了一位总统，他想让自己继承的经济获得全部荣誉，他不想让自己忽视的流行病受到任何指责。但你知道吗?工作不是这样的。你必须全天候负责任。你必须全天候关注。在电视前发推特并不能解决问题。整天看电视并不能解决问题。编造并不能解决问题。如果你想让人们的生活变得更好，你就必须有一个计划。如果你想让人们的生活更美好，你就得付出努力。 Along with the experience to get things done, Joe Biden has concrete plans and he’s got concrete policies that will turn our vision of a better fairer, stronger country into a reality.

听着，真相是这样的:疫情对任何总统来说都是一个挑战，但这种认为白宫没有把事情完全搞砸的想法是无稽之谈。韩国与美国在同一周出现首例新冠肺炎患者。你知道他们的人均死亡率只有我们的1.3%吗?想想这个数据。我已经给出过这个数据几次了，但人们并没有真正关注它。韩国人均因新冠肺炎死亡的人数还不到1.5%。我们的死亡率是多少那是成千上万的人，如果我们也同样有效和负责任，他们的生命将会在这个国家得到拯救。就在边境那边的加拿大，人均死亡率是39%，而我们这里是美国。我们是地球上最大、最富有、最强大的国家，但我们无法控制住这一点，因为我们的政府一直没有做好自己的工作。

上周，当小特被问到他是否会采取不同的做法时，你知道他怎么说吗?他说:“不多。不太多。”真的吗?没有多少?你想不出有什么可以改变的，比如你不应该在电视上建议我们注射漂白剂来治疗COVID?你不是这么说的也许我不该这么说?并不多。想想奥兰多，佛罗里达州的旅游业遭受了多大的打击。你已经输了一个春训赛季了，他就不能想点别的吗?

乔认真对待这一点。他知道情感收费 -

他知道当祖父母不能看望和拥抱他们的孙辈时，他们的情绪会受到多大的影响。他不会搞砸测试的。他不会说科学家是白痴的。他不会在白宫举办超级传播活动，然后在全国各地巡回宣传。乔将通过一项免费和广泛提供检测的计划来控制这种流行病。他将免费为每一个美国人接种疫苗，他将确保我们的前线英雄们永远不必向其他国家要求他们需要的设备来保护自己的安全。他的计划将保证受疫情影响的工人和父母有薪病假。他将确保使我们的社区团结在一起并为数百万美国人提供就业的小企业能够安全重新开业。

他明白，在疫情得到控制之前，我们无法重建经济，让人们重返工作岗位。没有那么复杂。唐纳德·特朗普喜欢声称是他打造了这个经济，但我只想提醒你们，在奥巴马·拜登政府的最后三年里，美国创造的就业岗位比特朗普·彭斯政府的前三年多150万。这是一个事实。查一下。那是在特朗普指责疫情之前。事实上，他继承了美国历史上持续时间最长的就业增长。但就像他继承的其他东西一样，他搞砸了。

他因应对疫情不力而造成的经济损失意味着他将成为自赫伯特·胡佛(Herbert Hoover)以来第一个真正失去工作的总统，自30年代的赫伯特·胡佛(Herbert Hoover)以来的第一个总统。那是很长的一段时间了。那差不多是一百年前的事了。他喜欢谈论黑人失业问题。看看黑人失业率有多低…你知道吗?当我上任的时候，失业率非常高，我们把失业率降低了，失业率还在继续下降，他想把这归功于自己。说他是自亚伯拉罕·林肯以来对黑人来说最好的总统?男人!现在他的顾问都在说，包括他的女婿。他的女婿说，黑人必须想要成功。 That’s the problem. Who are these folks? What history books do they read? Who do they talk to? Don’t read? Is that what is going on?

在十年前的经济大衰退期间，黑人失业率几乎达到17%，通过大量努力，乔·拜登和我帮助降低了失业率，失业率继续下降，不是因为特朗普做了什么。而今年，因为他们搞砸了疫情应对，佛罗里达的疫情又飙升到了17%以上。但是，佛罗里达，如果你出去投票的话，并不一定是这样的。

是的!绝对可能!。是的,我们可以。听着，唯一真正比四年前富裕的人是那些享受了特朗普减税政策的亿万富翁。与此同时，他还没能设法将救济扩大到数百万现在付不起房租、吃不饱饭的家庭。没有计划让需要重新开学的学校重新开学或在此过程中保护教师。我不明白他为什么不能组织国会的共和党人做正确的事情。我们又不是让他付他的钱因为他不交税。几乎不交所得税。

我们知道他有一个秘密的中国银行账户，所以他可能会向中国人缴税，但他在这里没有缴纳税款。第一年在白宫，只支付750美元的税收，在联邦所得税中。750美元。你能想象吗？我的意思是，教师支付超过这一点。社会工作者支付超过税收。呵呵？士兵。统一中的人们支付比这更税收更多。那么你如何生活大，你不愿意做正确的事情，以确保我们能够为我们的孩子提供优质的学校，为那些赚取他们的人提供退伍军人的福利。

乔·拜登计划在美国创造1000万个良好的清洁能源工作岗位。这是他保护佛罗里达免受气候变化影响和确保环境正义计划的一部分，他将通过减少对亿万富翁的减税来支付这笔钱。问题是，乔不只是想回到过去。他终于想要做出一些迟来的改变，这样我们的经济就能让每个人的生活更轻松一些。服务员想自己抚养一个孩子,学生试图找出如何支付下个学期的课程,改变员工的担心可能被解雇,癌症幸存者的担心她先前存在的条件可能阻止她能够得到报道。

顺便说一下，谈到医疗保健，您可能已经注意到共和党人喜欢在选举之前说，他们将如何保护具有预先存在的条件的人。你注意到了吗？好吧，你知道吗？乔和我在10年前的经济实惠的护理法案中保护了他们。你知道那些说他们要保护他们的同一共和党人，不知怎的，他们试图破产或破坏经济实惠的护理行为超过60次。他们每次尝试废除它时，他们都说，“哦，我们有一个很好的替代品。它来了。”每个人都在这里有点年轻，但是你们记得职业职位吗？请记住，总是需要借一些汉堡包的钱？他说，“别担心。 I’m going to be paying you back sometime soon.”

巴拉克•奥巴马(Barack Obama):(的人们）
这就像共和党人有医保一样。他们总是说，“它就快来了。”我们会用一个很棒的替换计划来回报你。”但那两周已经过去十年了。在过去的10年里，每隔两周，他们就会说，“我们将会有一个很棒的医保计划。”你知道在哪儿吗?因为我不喜欢。他们没有计划的原因是因为计划根本不存在。他们从来没有过。他们却在每一个角落攻击《平价医疗法案》，推高了成本，推高了没有保险的人。

现在他们想让最高法院取消你的医保，就现在，越快越好，在大流行期间，除了空洞的承诺，什么都没有。想想这对佛罗里达的家庭会有什么影响。在美国所有州中，佛罗里达州的平价医保参保人数最高。上周，特朗普直言不讳地表示，他希望最高法院取消你的医疗保险。大声说出来。不要嘘。投票。昨晚，他任命了最高法院的法官希望他能帮助他。不要嘘。投票。 Florida, this is serious. And Joe and Kamala will protect your healthcare. They will expand Medicare. They’ll make insurance more affordable for everybody.

因为乔知道，总统的第一份工作就是保护我们免受各种威胁，包括国外的、国内的和微观的。当每日的情报简报闪着关于病毒的警示灯时，总统不能忽视它，不能懒得去看简报。当俄罗斯悬赏我们在阿富汗的士兵时，总司令不能在行动中失踪。乔·拜登永远不会说我们的军人是笨蛋或失败者，因为他们愿意为美国人民牺牲自己的生命。乔·拜登知道这些部队是某人的孩子，某人的父亲，某人的母亲，某人的丈夫，某人的妻子，某人的父亲或母亲。

乔·拜登明白，愿意为他人牺牲是一种荣耀和美德，这显然是本届政府无法理解的。我们的现任总统，他抱怨《60分钟》节目太苛刻了。你觉得他会反抗独裁者吗?他认为莱斯利·斯塔尔是个恶霸。就在昨天,就在昨天,他说,普京的俄罗斯,Xi的中国,朝鲜金正恩希望他能赢。我们知道!我们知道是因为过去四年他们想要什么你就给什么。他们当然希望你赢。这不是一件好事。你不应该炫耀。

这不是一件好事。你不应该吹嘘我们的一些最大的对手认为你执政他们会过得更好。当然了。这说明了你什么?我是说，想想看。你为什么要吹嘘这件事?来吧。这没有任何意义。乔·拜登不会纵容独裁者。他将在世界各地促进人权，包括在古巴。 Joe will restore our battered standing around the world because he knows our true strength comes from setting an example that the world wants to follow. A nation that stands with democracy, not dictators, a nation that can inspire and mobilize others to overcome threats like climate change and terrorism and poverty and disease.

还有一件事。乔和卡玛拉，当他们上台后，他们不会……你不会每天都想着他们。你不用担心他们会说什么疯狂的事情，他们会发什么推特。他们只会忙于工作。只是不会那么累。你们可以继续自己的生活，知道总统不会转发关于秘密阴谋集团操纵世界的阴谋论，也不会暗示，听着，我们的美国总统转发了一条声称海豹突击队并没有真的杀死本拉登的帖子。想一想。我们表现得像，好吧。这不是好的。当乔·拜登(Joe Biden)当政时，我们就不会有总统了，他只是因为人们不支持他，就故意侮辱他们。 He’ll be a President for all people, including people who didn’t vote for him because he knows that’s the job of being President.

我是说，我们对奇怪的行为已经麻木了。我们现在的总统一天说谎好几次，这不是我说的。甚至福克斯新闻有时也会说，嗯，他说的不是真的，他不是有意的。这不是正常的行为。我们不能容忍同事这样做。我们不能容忍足球教练这么说。我们不能容忍一个高中校长这么做。我是说，如果是家庭成员，我们可能不得不忍受，但我们之后会谈论他们。就算是佛罗里达人也不会做这种事。我们为什么要接受美国总统的提议? And you know what I mean? Sometimes it’s almost too easy to make fun of it, but it’s serious. There are consequences to his actions.

如果他只是在Jerry施普林格之类的节目上，你会说，好吧，但这是世界上最有权力的办公室。当人们看到总统做这样的事，它会鼓励其他人变得刻薄、残忍、分裂和种族主义，它会破坏我们的生活结构。它影响我们孩子看待事物的方式。当我们告诉我们的孩子说真话时，这个国家的最高官员却似乎没有能力这么做，这就破坏了我们的社会。它影响着我们家庭的相处方式。它影响了世界看待美国的方式它分散了人们对他的亲信们在政府所做的真正破坏性行为的注意力，这些行为影响了你们的生活。

还有环境保护署，他们应该保护我们的空气和水。它是由一个能源说客经营的，让污染者自由地向我们的空气和水里倾倒无限量的毒物。它是不正确的。它不是正确的。劳工部的职责是保护工人。它是由一个企业说客经营的，他向工人宣战，试图破坏保护措施，在疫情期间保证基本人员的安全，让大公司更容易窃取他们的工资。内政部，本应保护我们的公共土地，我们的荒野，大沼泽地，却由一个石油说客经营他不在乎把它们卖给出价最高的人。

你有一个由亿万富翁管理的教育部门，他破坏了旨在保护学生不被营利性大学剥削的规定。然后是在经济崩溃中寻求贷款减免的僵硬武装学生。你有一个运行医疗补助计划的人，试图不让更多的人使用医疗补助计划以获得更好的医疗保健，而是把更多的人踢出医疗补助计划。来一个。它不是正确的。那你打算怎么做?你得投票。你得投票。当乔和卡玛拉掌权的时候，他们不会让那些黑客和说客包围自己。他们的周围都是合格的公共服务人员，他们会认真地做好自己的工作，他们会照顾你，照顾你的工作，你的家庭，你的健康，你的社区，你的星球，这比什么都重要，这就是他们和他们的对手的区别。

他们真的很关心你。他们实际上关心每一个美国人，他们每一天都在为你们而战。他们不可能每次都做对。他们不会马上解决所有问题，但他们会每天都在努力，看看我如何确保这个新出生的孩子继承一个更美好的世界。这才是他们关心的。我想说的是，我怀念流行病期间亲吻婴儿的日子。我不能这么做，但我看到这里有一个小包，全新的。有婴儿的味道。祝贺你。但是乔和卡玛拉，他们非常关心人民，他们关心我们的民主。 They believe that in a democracy, the right to vote is sacred. We shouldn’t be making people wait in line for hours. We should be making it easier for everybody to vote, not harder.

他们认为，没有人，特别是总统，在法律之上。他们明白，抗议不是美国。这个国家是抗议不公正的。我们不威胁要在监狱中抛出我们的政治对手，因为我们不同意他们。这就是独裁统治中发生的事情。这不会发生在美利坚合众国。乔和卡马拉明白，我们共同努力解决大流行等大问题的能力取决于不仅仅是照片ops。这取决于应用事实和逻辑和科学，而不是制造，没有泛滥的互联网。这些不应该是共和党或民主的价值观。

它们是我们在成长过程中从父母和祖父母那里学到的。它们不是白人，黑人，西班牙人，亚洲人或印第安人的价值观，它们应该是美国人的价值观。我们现在就得收回他们。我们要怎么做呢?通过投票。奥兰多，我们要变得前所未有。我们必须毫不怀疑。我们不能自满。上次我们太自满了。大家都有点懒了。 Folks took things for granted. And look what happened. Not this time, not in this election. I understand there’s some Americans who get frustrated by government. They feel like, oh, it doesn’t make enough of a difference. My vote won’t make a difference. Listen, the government’s not perfect, it’s not going to solve every problem, but a good government can make things better.

我离任时，情况比我上任时要好。它们并不完美，但它们更好。总统不应该让事情变得更糟。一个总统不能独自解决我们经济面临的每一个挑战。但是，如果我们选出一位关心人民的总统，我们选出众议院、参议院、州众议院和州参议院，它们都以劳动人民为中心，为你提供你需要的帮助，这将产生不同的效果。仅凭总统一人之力无法消除刑事司法系统中的所有种族偏见。但如果我们选举地区检察官、州检察官、治安官和警察局长时注重平等和正义，事情就会变得更好。这就是投票的意义所在。不是让事情变得完美，而是让事情变得更好。这是为了让我们走上正轨，这样从现在开始的一代人回首往事时，会说，嘿，情况开始好转了。 It’s about using the power we have and pulling it together, to make-

而是要利用我们所拥有的力量，齐心协力，确保我们有一个更关心你们、更积极响应、更关注你们的政府。你知道吗?当我听到人们说，我不知道，我上次投票了。事情并没有我想的那么多变化。听着，如果每个人都投票，我们还没能看到结果。在2008年，这是现代总统历史上最高的投票率。你知道吗?我们只得到61%。这意味着有资格投票的人中有39%没有投票。如果我们突然得到70%的支持率会发生什么? What would happen if we got 60, 70% of the people voting instead of 55% of people voting?

该国将被转变。想象。想象一月二十九日，我们在总统和一名有效的副主席中发誓，有效地处理这种大流行，他们相信科学，他们有计划保护这个星球的孩子，他们关心的是美国人的工作人员一项帮助您开始前进的计划，他愿意做出族场，他们愿意做这项工作，让我们更接近理想，无论你看起来像什么，你来自哪里，你是谁，你多少钱得到了，你可以在美国来到这里。在美国，你会受到尊重，尊严和尊严。

想象一下，当波多黎各遭受飓风袭击时，总统不只是用扔纸巾来回应，而是说，那些是美国人，我们必须确保尽快得到他们需要的帮助。这就是你应该期待的总统。如果你还不明白，那你就得去投票，让它成为现实。所有这些都是可能的。所有这些都是我们力所能及的。在过去的四年里，当我们看到自己最坏的冲动显露时，好消息是我们也看到了自己最好的冲动。我们看到各种年龄和背景的人聚集在城市中心和城镇广场，这样家庭就不会被分开。我有个朋友，何塞·安德烈斯，是个很棒的餐馆老板，他自己承担了这个责任，在飓风过后去了波多黎各，独自组织了数千顿饭因为他发现反应不够快。他自己做的。这是美国。 We saw people out on the streets saying, we’re not going to have our classrooms shut up anymore. We’ve seen people activated to make sure our kids don’t grow up on an uninhabitable planet. We’ve seen healthcare workers, so many of them all across the country, risk their lives every single day just to save somebody else’s loved ones. We’ve seen people contribute and volunteer to neighbors that have been hit hard. We’ve seen Americans of all races joining together to declare in the face of injustice and brutality at the hands of the state that black lives matter no more, but no less, for that no child in this country should feel the continuing sting of racism. That’s true in Orlando, it’s true in Florida, it’s true all across this country.

美国是一个美好而体面的地方，但我们刚刚看到了那么多的噪音、废话和扭曲，有时我们很难记住。但是奥兰多，我要你记住这个国家可以成为什么，它应该成为什么，它必须成为什么。我请求你们相信乔有能力带领这个国家走出这段黑暗时期，帮助我们把它建设得更好。不要抛弃那些正在受伤的人。我们不能抛弃那些现在没有得到他们需要的教育的孩子。我们不能抛弃那些走上街头的年轻人他们激励着我们。我们必须把他们的积极行动化为行动。我们不能只是梦想一个更美好的未来，我们必须为一个更美好的未来而奋斗。我们得去另一边。我们要以前所未有的方式投票，毫无疑问。 So make a plan, vote as early as you can, grab your friends and your family, get them to vote all the way up and down the ticket.

如果我们将我们的所有努力倒入最后一周，如果我们以前从未如此投票，那么我们将选择乔拜登总统。我们将选择Kamala Harris副总裁美国。我们将再次建立这个国家的代表，我们的价值观是什么，我们是一个人。让我们开始工作，佛罗里达州。让我们带回家。我爱你，奥兰多。我爱你佛罗里达。如果你被解雇了。如果你准备好了，鸣喇叭。你被解雇了吗？ Are you ready to go? I’m fired up. Let’s go do this thing. Let’s bring it home. Thank you.

巴拉克·奥巴马竞选演说乔·拜登奥兰多10月27日

其他相关记录

保持更新。