我还要感谢本地区执法部门的合作伙伴。正如你们所看到的，今天站在我身后和我一起的是科布县的警察局长，还有富尔顿县的警长，还有我们的洛杉矶警察局局长，以及我们的消防救援局长史密斯。我还要感谢我们当地的大学警察局和亚特兰大公立学校警察局，以及邻近的司法管辖区、乔治亚州和联邦政府，他们今天都提供了支持。我们还与消防、救援和紧急医疗人员进行了强有力的协调。最后但并非最不重要的是，我们必须感谢我们的911接线员，他们在我们追踪嫌疑人的过程中花了一天时间接听电话。

（00:52）
我很高兴地告诉大家，由于我们与科布县警察局的紧密合作，执法部门已将嫌疑人拘留。多亏了我们地区训练有素的警察，我们才得以在不造成进一步伤害的情况下将这名嫌犯绳之以法。他将被指控并接受审判。执法部门不仅逮捕了这名男子，还在这个紧张的下午和晚上维护了我们社区的安全。我要感谢我们的公民保持冷静，待在原地，并全天向执法部门提供重要信息。现在我将把它交给执法部门分享最新情况，稍后我会回来分享一些额外的评论。现在交给洛杉矶警局局长达林·席尔鲍姆。

谢谢你，市长。我要感谢今天晚上在座的新闻界人士。你们今天都发挥了重要作用，我们向亚特兰大和科布县的市民通报了情况，请求他们协助我们抓捕这名非常危险的罪犯。感谢你们今晚回来，再次更新我们各个社区的信息。市长今天谈到了第一反应网络有能力、有能力和勇敢的反应，不仅服务于这个城市，也服务于这个地区。我只是想让亚特兰大警察局的男男女女们知道，那些在我们911中心的人，我们的第一批反应人员，我们的战术小组和调查人员，我为你们今天代表这座城市所做的工作再次感到骄傲。在最可怕的情况下。你们展示了你们每天为把这座城市称为家的男男女女和来这里旅游的人所做的一切。

（02:41）
但如果你仔细观察，从犯罪现场最早的画面来看，你看到的不仅是亚特兰大警察局的反应，还有代表多个机构的官员组成的网络，他们接受过各种结果的培训，市长先生，一遍又一遍，当悲剧发生在这座城市的那一天，我们会做好准备。我今天站在这里是要告诉你们，第一个应急网络今天在那里为他们的城市服务。富尔顿县警长，拉巴特警长，乔治亚州巡逻队，MARTA警察局，乔治亚理工警察局，乔治亚州立大学，法警，他们都在现场迅速执行了他们的主动射击协议，以阻止局势，然后很快，我们加入了GBI，联邦调查局，特勤局，以及美国法警服务，我们试图将这个人绳之以法。调查很快表明，这名肇事者已经离开了这座城市，在其他地方仍然是一个威胁。

（03:37）
范·胡泽警长，我只想让你知道今晚我们对你的合作和执法部门的努力表示感谢将此人绳之以法。今天早上，我们在离这里不远的地方庆祝了亚特兰大消防救援队的英勇事迹，这是他们一年一度的消防日纪念活动;当我们不知道枪手在哪里的时候，看到医护人员和消防员，枪手很可能还在拐角处的大楼里，看到我们的消防员从卡车上下来，看到史密斯局长进入那种情况。但这不是我第一次见到那个主任因为我们在训练中已经见过很多次了。今天，在需要拯救生命的时候，我们非常自豪地看到你们，在我们进入那个危险的境地时，你们是我们强有力的伙伴关系，谢谢你们。在这个时候，我将请我们的刑事调查副局长查尔斯·汉普顿(Charles Hampton)出面概述今天发生的事情，以及我们从调查中了解到的情况，然后局长和范·胡泽尔(VanHoozer)将出面概述他的部门今天是如何抓获这名罪犯的。首席?

晚上好。我们所知道的是，在中午前不久，目标进入了西桃树街1110号去了楼里的一个医疗中心。就在那之后不久，他射杀了第一个受害者之后，第一个911报警电话就打过来了。他在大楼里呆了大约两分钟，然后步行离开。我们在监控网络系统上看到的是他去了一个壳牌加油站在那里他征用了一辆车。那是辆小货车，无人看管，他开走了那辆车。我们能够，再一次，使用视频来获得一个标签，并立即将这个标签放入我们的LPR系统，我们的车牌读取系统。所以在那个时候，我们真的需要做一些工作来弄清楚他在哪里。

（05:42）
我们在亚特兰大和科布县都起草了一系列搜查令因为我们得到了他可能去过的居民和其他地点的信息，所以搜查也完成了。大概在12:30左右，我们收到了LPR系统发来的警报说他在科布县。所以，再一次，我们马上和科布通了电话让他们知道这个人在这个辖区的某个地方。就像局长说的，范·胡泽尔局长就谈谈在他管辖范围内发生的事。但我要告诉你的是，尽管我们可能不知道他的确切位置，但当我们得知他不在我们的管辖范围内时，我们立即联系了当地司法部门，并进行了协调。首席?

晚上好。我叫Stuart VanHoozer。我是科布县的警察局长就在亚特兰大北部。首先，我想向遇难者家属表达我们集体的哀悼，我个人和所有与今天事件有关的人都相信，我们的祈祷和思念与受此事件影响的家庭同在。当然，我们在新闻上看到了正在发生的事情。我们通过我们的网络了解到亚特兰大发生了什么，然后我们发现这个人最后一次被发现是在我们辖区内的鸟群LPR摄像机上。当然，我们派了警员到那个区域，并没有设置太多的警戒线，但我们开始寻找那辆车。我跟你说实话，首先，让我提前道歉。我没有准备一份声明。我没有时间准备一份声明，所以我给你们的内容不是事先计划好的。 I will probably make a few mistakes, and I’ll probably forget to thank some people. But what I can tell you is this.

（07:57）
这些都是非常复杂的调查，信息来得如此之快，令人困惑和矛盾，我们发现我们经常试图很快地去三四个不同的地方，每个地方似乎都是嫌疑人，这就是今天发生的事情。那是一个相当混乱的场面。我们被叫到那个地区的不同地点去调查这个人的合法目击情况。当然，在那个地区的公民中有一些恐惧，所以我们的官员对这些电话做出了回应。我要说的是，如果你把时间倒回四年，我们可能不会有今天的成就。技术发挥了巨大的作用，但如果没有人下定决心抓住一个会做这种事的人，技术就不会有任何好处。今天我们看到了这两件事以一种惊人的方式结合在一起。今天没人回家，大家都留下来了。我们有一个很新的实时犯罪中心，是当地一家叫Fusus的公司开发的。Flock是一家相当新的公司。 It’s a local company as well.

（09:17）
我们与这两家公司都有合作，他们给我们带来了一些很棒的工具，就像亚特兰大地区的其他司法管辖区一样。正是这些工具为我们提供了成功所需的线索，而正是这些人从这项技术中获得了这些线索，才使这一切得以实现。所以我们有很多线索，我们的实时犯罪中心和Flock都有足够的线索，对打来的电话有很好的直觉。我们检查了一幢我们知道他去过的大楼，我们清理了那栋大楼，我们知道他不在那栋大楼里。那栋楼没人住。它正在建造中。它离信托公园和炮台公园很近，当然，这让我们非常担心，因为有很多很多人会在那个地方。所以我们担心整个社区的安全，尤其是那个。

（10:17）
因此，我们实时犯罪中心的工作人员正在处理许多这样的电话，并对它们进行研究，试图确定哪些是合法的，哪些是非法的。其中大部分都是直觉，但它也基于我们在地图上看到的一些东西，以及对实时运营商有意义的东西。一个实时接线员看到一个911报警电话打进来，他说，“我想是他打来的。”这主要是出于本能，但很大程度上与这个电话是从哪里打来的以及这个人应该在哪里有关。实时操作员与我们指挥中心的911操作员进行了沟通。我们在无线电上优先处理了这个呼叫。我们有一些警察，既有便衣警察，也有穿制服的警察，我相信，如果我没有弄错的话，一名便衣警察是最初看到并与这个人对峙的人，然后有了制服警察的支援，他们顺利地将他拘留了。

（11:25）
我会忘记，我也会忘记要感谢的一些人和组织，但我可以重申一下狄更斯市长和希尔鲍姆局长说过的话，没有必要把所有的事情都说回去。但我可以告诉你，如果没有一个合作的社区，一个支持警察的社区，一个允许警察冒险并试图拘留暴力分子的社区，这是不可能成功的。我们在科布县有一个非常非常支持我们的社区，一个非常支持我们的民选官方团体和非常支持我们的领导层，这对我们来说非常非常重要。我们有很棒的社区成员，他们给我们打电话，给我们提供信息。我们有一个911中心和我们分享了他们的数据。我们有交通部，它给了我们以前没有的信息和摄像头，这些摄像头在今天被证明是非常有用的。我们就是在那里得到了他走进的那栋楼的精确位置。

（12:28）
所以很多你不会想到的公共安全机构之间的惊人合作，比如交通运输部和科布县的所有公共安全机构，该市的GSP帮助我们守望和直升机，你不能真的感谢别人而不错过一个人。但是，向所有参与其中的人致敬，向所有奠定技术基础的人致敬。最后，我想说的是亚特兰大各部门之间的沟通可能从来没有这么好过，尤其是亚特兰大警察局，希尔鲍姆局长和整个团队都在这里。上周我们还在这里向亚特兰大警察局学习。所以，感谢所有参与其中的人。当然，我们很荣幸能参与其中，并感谢所有参与其中的人。谢谢你！

非常感谢，长官。谢谢你，局长，再次感谢我们执法部门的所有伙伴今天的合作和专业工作。如您所见，这是一个小组项目。这需要多个司法部门通力合作，训练有素的警察不仅找到了这名嫌疑人，还将他拘留并接受审判。所以感谢我们地区专业和训练有素的执法人员。在这种情况下，正义是最重要的，但这并不能改变一个事实，一个女人死了，还有四个女人在离这里几个街区远的医院里挣扎求生。我要感谢格雷迪，格雷迪医院。他们立即对这四个人进行了治疗，这四名妇女现在正在康复中。这要归功于我们创伤中心和格雷迪医疗专业人员的出色工作。

（14:40）
我们得谈谈今天发生的枪击案。这是一起可怕的枪支暴力事件，但同样可怕的是，我们知道这在我们国家并不罕见。仅在2023年，美国就发生了近200起大规模枪击事件。我们在亚特兰大采取了非常措施来打击这个城市的暴力犯罪。我们加强了警力。我们投资于非警务活动，使我们的城市更安全。我们在解决犯罪根源的同时，也在打击那些在我们社区实施暴力的惯犯。这些措施产生了巨大的效果。在今天之前，我们全市的暴力犯罪率下降了26%。这些不仅仅是统计数据，这些都是真实的人，真实的人，他们不会成为暴力的受害者。 But we know there is more that needs to be done. But what more can we do as a city?

（15:53）
作为一个社区、一个州或一个民族，我们还能做些什么?在美国，枪支暴力是一种全国性的流行病，我们在如何对待这个国家的精神健康问题上存在严重问题。我们知道的一件事是，它不一定是这样的。其他国家在心理健康方面也面临挑战，但他们的枪支暴力似乎没有我们美国那么严重。所以我们说的是枪。我们生活在这样一个州，在这样一个国家，人们可以轻易和广泛地获得枪支，用来杀害其他美国同胞。我们需要立即采取行动，应对这场危机的紧迫性。我们需要全面的背景调查，我们需要关闭枪支购买的漏洞。我们需要更好的红旗法律，允许法官从构成危险的人手中没收枪支。

（16:48）
我们需要尽我们所能确保那些不应该拥有枪支的人得不到枪支。有很多关于第二修正案权利的讨论。我们需要采取更多行动，保障公民的生活权利，让他们能够去看医生、去超市、去加油站或去学校，而不会受到被枪杀的威胁。我们都需要尽自己的一份力量来阻止这些可怕的行为一次又一次地发生。所以你们将听到更多关于这方面的信息，但是今天，我们要感谢那些使这次会议结束的人们，感谢那些支持你们站在这里的人们的人们。我们为今天的受害者和受伤或遇难的家属祈祷。下面，我愿回答大家的提问。

狄更斯市长，亚特兰大的凶杀率一直在显著下降，但像这样的事件，尤其是在全国媒体关注的情况下让人们认为亚特兰大的犯罪率在上升。你如何解决知觉不匹配的问题?

是啊，谢谢你这么说，你明确表示亚特兰大的暴力犯罪在减少。到目前为止，凶杀率下降了40%左右，我不知道今天之后的数据是什么，但亚特兰大的暴力犯罪率下降了。因此，人们的看法可能是，由于这次大规模枪击事件，犯罪率到处都是，但事实是犯罪率下降了，所以现实就是现实。数据显示它在下降，但我们仍然不能就此罢休。我们必须开展警务活动，更多的警察培训，更多的警察巡逻。但我们也必须开展非警务活动，比如确保人们有好的工作，确保个人，我们的年轻人，有青年机会，课后项目，暑期工作，确保我们对年轻人进行投资，同时还要进行反暴力培训，降级培训，帮助人们解决冲突，摆脱帮派头目，非法枪支和非法毒品销售。

（19:14）
所有这些都是我们与亚特兰大市，APD，以及我们的联邦合作伙伴，我们的州和地方合作伙伴，乔治亚州巡逻队，以及我们的富尔顿县警长，科布县，以及我们的地方检察官合作的一部分。因此，我们所有人都在共同努力，打击帮派、枪支和毒品，但也在努力确保人们健康和拥有机会。

狄更斯市长，你有问题吗?只有一个简短的问题。我知道你们城市的特警队有一些成员一直很积极主动地到一些企业去帮助培训员工。但考虑到我们现在所处的世界，您和城市领导之间是否有过讨论，可能会尝试与亚特兰大商界和你的警察部门建立伙伴关系，共同开展演练之类的工作?因为很明显这就是我们生活的世界。

是的，不幸的是，就像我们有消防演习和龙卷风演习一样，主动射击演习正成为一种必需品。事实上，范·胡泽尔局长可以谈谈这件事，我认为今天在炮台公园附近的一家企业正在进行射击训练，当时我们正在一起追捕这名嫌疑人。因此，企业认真对待这一点非常重要。我的内阁，我们的领导层，我们都接受过主动射击训练，告诉他们该怎么做，如何摆脱这种情况，如何在这种情况下保持冷静。

（20:56）
这也要求我们进行专业培训，这样当警察和消防员遇到枪击事件时，他们就不是第一次为此做好准备了。这就是为什么我们必须确保我们有充分的培训，我们的充分培训包括在军校期间，也包括这些官员和工作人员每年一次的持续培训，以确保他们为诸如此类的事件做好准备，或者像你们上周在莫兰德和纪念堂的加油站看到的那样，或者在这个国家的其他地方。

我知道这是一项正在进行的调查，但我们知道有报道称嫌疑人患有某种精神疾病吗?你们能证实这一点吗你们也知道他使用的枪支是否合法或者你们能不能[听不清00:21:51]

汉普顿警长，你想跟他谈谈吗?

正如你们所知，我的大部分陈述仍在调查中。我们不会谈论这个主题可能有或没有的任何心理健康问题。枪在我们手上，我们会检查是否被盗，是否合法购买，所以我们还没有

你能说出凶器是什么吗?(听不清00:22:17)

我不会的。我会说那是一把手枪。

所以现在关于嫌疑人还有很多未知，你可以释放什么，但是很多人想知道他为什么在那里。你们是否了解到他去那里的原因，可能的动机，他是否熟悉任何受害者，你们在逮捕嫌犯后对他有什么了解?

好吧。我想说的是，我们知道他在监狱里有预约，但他为什么会这么做，所有这些都还在调查中。请记住，我们的家人第一次听到这些事情是在现在，所以我们想要尊重他们以及他们正在经历的事情。我们还有一项审判要进行，所以很多信息我们现在不会公布，但我们知道他是去那里预约的。

有受害者的最新消息吗?

目前，我们仍然知道他们情况危急，但目前情况稳定。

你和枪手的家人联系过吗，我知道你不能说出他的名字，但他的家人和警察谈过发生了什么吗?

是的，我们和他家人谈过了。他们一直配合我们的调查，并提供了极大的帮助。

他们对你说了什么?

再说一遍，所有这些都还在调查中，所以我不会详细讲他们说了什么。

嫌疑人母亲的手机今天在什么时候出现过吗?

是的。

有时在这种情况下，家庭成员可以帮助调查人员。他们在这件事上有帮助吗?

极。他们再次提供了关键信息，帮助我们进一步调查，并再次得出成功的结论。

他们帮你解释了他是怎么拿到枪的还是他们怎么拿到枪的?

同样，这仍在调查中，目前不会公布任何相关信息。

狄更斯——市长

最后一个问市长的问题。

问你一个问题。对于我们采访过的许多亚特兰大人来说，这让他们心中充满了恐惧。酒吧是什么样子的?城市的发展是怎样的?

是的。现在，我们成功地结束了痛苦的一天。今天，我们可以回家，可以放心地休息，在我们社区造成伤害的个人被逮捕了，这要归功于与科布县、富尔顿县、亚特兰大市、乔治亚州巡逻队和所有这些伟大的合作伙伴的伟大合作。所以我希望这个城市，这个地区可以放心，他被拘留了，但我也希望我们保持警惕，继续关注未来，那些不应该拥有枪支的人不会拥有枪支，那些人将被绳之以法，我们也要处理这些问题，包括心理健康问题或容易获得枪支的问题。

（25:12）
所以今晚，我希望我们能安心休息，安心休息，知道他被拘留了，这一切都发生在一天之内，从中午开始，在太阳落山之前，他被拷上了科布县的手铐。他将被带到富尔顿县接受审判，他还活着，可以接受审判。这显示了该地区所有执法部门的专业精神和良好的训练。谢谢大家。

[听不清00:25:42]想要认识[听不清00:25:43]

哦,是的。好。是的，地检女士来了她会确保这个人按照我们的法律接受审判。谢谢你能来，检察官女士。你有什么要说的吗?谢谢你，检察官女士，也谢谢各位，搭档，科布县，富尔顿县警长，当然还有亚特兰大警察局，希尔鲍姆局长和亚特兰大消防救援部门。谢谢大家，当然还有格雷迪。

[听不清00:26:24]问题，你们的视频系统与亚特兰大警察局集成了吗[听不清00:26:39]