新iPhone 13，苹果手表，ipad

蒂姆•库克:(04:29）
早上好，感谢您的参与。我真的很喜欢开场时那种不可思议的能量。它代表了我们对加州的感觉。加州一直都是一个充满雄心壮志和梦想的地方，在这里，人们充满乐观，让事情变得更好，让事情可以改变世界。它是我们在苹果的重要组成部分，在我们创造和做的每件事中都激励着我们。我们自豪地称加州为我们的家。我们今天有很多事要谈。让我们从Apple TV+开始吧。Apple TV+是世界上最具创意的故事讲述者的家园，并继续扩大获奖节目。在不到两年的时间里，苹果原创系列电影和纪录片已经获得了130多个奖项和500多个提名。 We’re so proud this year that Apple TV+ has 35 Primetime Emmy nominations, including 20 for Ted Lasso, a record for the first season of a comedy series. And we’re just getting started. Let’s take a quick look at a few shows that are premiering this fall.

演讲者1:(05：49）
你会出事的。你无法控制的事情。原始的情感会找到你。当它发生时，你的所作所为将决定你是谁。

发言人2:(06:06）
我们的英雄们团聚。

发言人3:(06:08）
你好。

扬声器4：（06:08）
我的上帝。

议长5:(06:09）
你好。

议长6:(06：10）
你没事吧?

议长5:(06：10）
哦,是的。

议长7:(06:11）
我想做些有意义的事。

乔恩·斯图尔特:(06:16）
我的脸怎么了?

议长8:(06：30）
欢迎回来。

发言人9:(06：33）
我要和你竞争，伙计。

议长10:(06：38）
好友吗?

议长11:(06：38）
他们担心你能预测未来。

议长12:(06：40）
他们担心人们会相信我。

乔恩·斯图尔特:(06:44）
我叫乔恩·斯图尔特。欢迎来到Jon Stewart的问题。我们应该在里面加个逗号。

发言人13日:(06:50）
世界需要考验我们，看看它是否能击垮我们。

发言人14日:(06:59）
他打你不是因为他比你强。他打败你是因为他更聪明。

发言人15日:(07:03）
你觉得我们能行吗?

发言人16日:(07：06）
没有我的团队不行。

议长17:(07:14）
我想我能帮你。我要做的第一件事完全是不道德的。我要给你一个拥抱。我是一个极端派。

议长18:(07:21）
记住专注于此时此地。活在当下，这是一份礼物。这就是为什么他们称它为现在。

蒂姆•库克:(07:27）
我已经等不及Apple TV+上的所有新节目和电影了，包括我最喜欢的节目之一《早间秀》(the Morning Show)的第二季，它将于本周五开播。接下来，我们激动地分享我们最新的产品公告，从iPad开始。

蒂姆•库克:(07:52）
没有其他设备能像iPad一样，今天它比以往任何时候都更受欢迎，也更重要。它如此受欢迎的原因是它惊人的多功能性。它可以变成你想要的任何东西。与其他设备不同的是，使用高级显示器，用户可以直接触摸内容。凭借强大高效的苹果设计芯片，iPad一整天都能提供令人惊叹的性能。

蒂姆•库克:(08:22）
凭借快速的传导性、先进的摄像头和魔法键盘、苹果铅笔等配件，iPad变得更加多功能，扩展了用户在iPad上可以做的事情和可以做的地方。它的核心是iPad iOS，提供强大的功能，同时保持触摸第一体验的简单性。让iPad更多功能的是，它有超过100万个应用程序是专门为它的大屏幕设计的。iPad业务从未如此强劲。在过去的一年里，我们已经超过了40%。我们今天有一个非常棒的阵容，拥有行业领先的客户满意度，而且还将变得更加强大。从我们最受欢迎的iPad开始，它以令人难以置信的实惠价格提供完整的iPad体验。今天，它变得更棒了。这是新款iPad。为了告诉你这一切，梅洛迪来了。

旋律库纳:(09:48）
这款新iPad充满了更新。让我们开始吧。在引擎盖下是一个更强大的芯片——A13仿生芯片，它比去年iPad推出的速度更快的A12更进一步。从CPU、GPU到神经引擎，A13在芯片的各个方面的性能都提高了20%，在竞争中遥遥领先。事实上，它使这款iPad的速度比最畅销的Chromebook快了三倍，比最畅销的Android平板电脑快了六倍。

旋律库纳:(10：22）
这意味着用户将看到他们喜欢在iPad上做的所有事情的响应性能更佳。从日常使用，如短信和浏览网页，到沉浸式高质量游戏。当用户探索更高级的应用程序，如Adobe Fresco的超现实水彩画，A13提供了他们需要的性能，然后一些。A13中更强大的神经引擎使下一代机器学习体验(比如iPad iOS 15中的实时文本)变得更快。

旋律库纳:(10:54）
A13升级后的图像信号处理器也意味着后置摄像头在弱光下的自动对焦效果更好，而前置摄像头的自拍效果也更好。现在，iPad上的前置摄像头在远程学习和与家人联系等方面至关重要。这就是为什么我们如此激动地给它一个大的升级。它现在是一个1200万像素的超宽摄像头，使图像质量有了巨大的飞跃，并启用了iPad Pro的一个超级流行的功能。这就是中央舞台。我们将iPad Pro的神奇中央舞台体验带到新iPad上。

旋律库纳:(11:35）
由超宽前置摄像头和神经发动机启用，中心阶段使视频呼叫更多地通过自动检测人员并在移动时动态调整帧，或者随着更多人加入它。它适用于景观方向和肖像。因此，用户可以在使用iPad的所有方式中享受中心阶段。

旋律库纳:(11：55）
Center Stage不仅能在FaceTime中工作，还能在Zoom、BlueJeans和WebEx等其他流行应用程序中让视频通话更自然。而且它不只是用于视频会议。用户可以在Double Take、Explain Everything和TikTok等应用程序中录制、流媒体和发布中央舞台视频。它让你在iPad上更有效率，更有趣。

旋律库纳:(12：18）
这款iPad另一个深受用户喜爱的新功能是True Tone。它将显示器调整到房间的颜色温度，以提供更舒适的观看体验。通过保留同样的流行设计，这款iPad支持大量配件，包括轻薄的智能键盘。还有第三方键盘，比如罗技(Logitech)最新推出的坚固耐用的学校触控板键盘。当然，这款iPad支持第一代苹果铅笔，iPad操作系统使使用苹果铅笔的体验像笔和纸一样简单自然。

旋律库纳:(12：53）
这款新iPad将搭载iPad OS 15，它有很多很棒的新功能。例如，你可以在应用程序中放置小部件，让重要信息一目了然。新的多任务控制使启动和使用多个应用程序更加容易。快速笔记让你在任何地方都能快速、简单地记笔记。这样的例子不胜枚举。iPad操作系统功能强大，使用方便。当你把它与漂亮的显示屏、出色的摄像头、广泛的配件支持、千兆LTE和全天电池寿命结合在一起时，这款iPad就会带来巨大的价值，因为这款新iPad的起价仅为329美元。这是两倍的存储空间，从64g开始。对于学校来说，它更便宜，只要299美元。它有灰色和银色两种颜色，也有蜂窝模式可供选择。 You can order the new iPad today and it will be available next week. With the power of A13 Bionic, a new 12 megapixel Ultra Wide front camera, with Center Stage, True Tone, double the storage, and the versatility of iPad OS 15, this is a giant upgrade for our most popular iPad. Now, back to Tim.

蒂姆•库克:(真理）
我们很兴奋，我们最受欢迎的iPad现在是好多的。现在让我们谈谈iPad迷你，根本没有像iPad迷你这样的设备。它为用户提供了最便携式的IPAD的所有功能，这使得广泛的用途不可或缺。就像它在飞行中的飞行员的腿上一样，或者从医生的实验室外包中拉到呃的患者。iPad Mini在自己的一类中。今天，我们向我们的Littlest iPad提供了最大的升级。介绍所有新的iPad迷你。

凯蒂·麦克唐纳:(15：15）
正如Tim所说，我们将为iPad Mini提供大量更新。一个完全的重新设计，让我们的用户喜欢的所有东西，在他们的手掌。

全新外壳的特点是一个美丽的所有屏幕设计与狭窄的边界和优雅的圆角。设计非常薄，非常轻，绝对令人惊叹。iPad Mini现在有了一系列华丽的新颜色，紫色、粉色、星光色和太空灰色。这种设计的特点是一个明亮的液体视网膜显示器。通过这种新的设计，我们能够将屏幕尺寸一直增加到8.3英寸，同时保持同样紧凑的占地面积。宽颜色，真色调，500尼特的亮度，以及行业中最低的反射率，无论你走到哪里，你在iPad Mini上看到的一切都会看起来很棒。将这种边缘到边缘的屏幕提供给用户意味着为Touch ID找到一个新的位置。

就像iPad Air一样，我们把它放在iPad Mini的顶部按钮。无论你是在解锁iPad还是使用Apple Pay, Touch ID都是快速、简单和安全的。iPad Mini已经是同类产品中速度最快的了。而新款iPad Mini的表现更是令人叹为观止。与上一代相比，新一代iPad mini的CPU性能提升了40%，GPU性能提升了80%。因此，无论你是使用前飞行导航与实时风速覆盖或玩图形丰富的游戏，星球大战猎人在线与你的朋友，新的iPad Mini将通过它轻松电源。

凯蒂·麦克唐纳:(十七13）
用于强大机器学习应用程序的神经引擎在新款Mini上也取得了巨大进步，性能比上一代提高了两倍。结合CPU和GPU，神经引擎使应用程序能够提供下一个级别的体验，如iPad OS 15中的新翻译应用程序，它可以自动翻译实时对话。新款iPad Mini的性能达到了一个全新的水平。

凯蒂·麦克唐纳:(17:47）
我们知道iPad用户依赖于超快的连接。那么，最具移动性的iPad将变得更快，功能更多功能。iPad Mini现在有了USB-C接口。所以你可以获得我们在iPad Air上带来的同样出色的USB-C功能，这意味着它比它的前任快10倍。所以iPad Mini现在可以连接到一个巨大的USB-C附件生态系统，这很好。无论你是一名需要在外景拍摄时连接到相机的摄影师，还是一名在偏远地区使用Butterfly进行超声波检查的医生。当用户忙碌时，获得最快的蜂窝网络连接是至关重要的。这就是我们将5G技术引入iPad Mini的原因。下载速度可达每秒3.5千兆。当你需要在移动中保持联系时，这是关键，比如当技术人员使用Splunk AR现场访问实时数据、性能分析和复杂的原理图时，或者当你使用SharePlay和朋友一起上大师课时，5G让你保持联系。

接下来，我们来谈谈摄像机和音频。用户依赖iPad Mini进行FaceTime、拍照和视频以及AR体验。所以我们对前后摄像头都进行了升级。后置摄像头现在配备了1200万像素的对焦传感器和更大的光圈，以捕捉清晰、生动的照片。我们还为Mini增加了一个True Tone闪光灯，以改善在弱光下的照片。通过新的ISP，用户将看到使用智能HDR增强的照片，通过恢复阴影和高光中的细节来提高图像质量。现在有了4K录制功能，iPad Mini就成了你的移动电影工作室。

在正面，iPad Mini配备了新的1200万像素的超宽摄像头，这意味着它也支持中央舞台。正如Melody所提到的，这一功能在iPad Pro上获得了巨大的成功，现在iPad Mini也将采用这一功能。iPad Mini还配备了一种新的立体声扬声器系统。非常适合听你最喜欢的播放列表或在酒店房间里做苹果健身+锻炼。

iPad Mini令人惊叹的配件进一步增强了它的多功能性。有一套新的超薄的SmartFolio封面，美丽的协调颜色，配合新的iPad Mini外观，完美地表达你的个人风格。现在，iPad Mini支持神奇的第二代苹果铅笔，它可以通过磁力附着在iPad Mini的侧面。所以它总是连接着，充电着，和你在一起。苹果铅笔把iPad Mini变成你的数码写生本。我们对新的iPad Mini很兴奋。让我们看看它是怎么运作的。

新款iPad mini采用全新设计，性能大幅提升，起价仅499美元，有wifi和蜂窝网络两种配置。您今天可以订购，下周就能到货。

这就是全新的iPad mini，拥有明亮的液态视网膜显示屏，超快的性能，前后都有新的摄像头，中央舞台，5G，支持苹果铅笔和所有新的颜色。拥有所有这些新功能，这是迄今为止功能最强大、功能最齐全的iPad mini。

随着新的iPad和iPad迷你，我们继续我们对环境的承诺。这两款iPad型号都是用100％回收的铝箱内置的。并且这标志着iPad的里程碑，阵容中的每一个iPad现在都具有100％回收的铝箱。这只是我们正在进行的许多持续努力之一，以减少产品对我们产品的环境影响。现在，回到蒂姆的话题。

蒂姆•库克:(23:44）
更强大的新iPad和非凡的新iPad mini，我们的iPad阵容是有史以来最好的。接下来，我们来谈谈Apple Watch。苹果手表是一个不可或缺的日常伴侣，让你与你最关心的人和事保持联系。它鼓励你更积极，从锻炼中获得更多，它监控你的健康，帮助你过更好的一天。我们对人们生活的影响让我深受鼓舞，我们继续推动Apple Watch的极限。下面是杰夫的介绍。

杰夫·威廉姆斯:(福音24:37）
更活跃的是保持健康的最佳方式之一，它自开始以来一直处于Apple Watch的核心。好吧，今天，我们为骑自行车骑自行车的每个人都有新功能。

杰夫·威廉姆斯:(24:51）
当你开始骑行时，OS8手表会检测到，并提醒你开始锻炼，如果你暂时停止，它会自动暂停和恢复。而Watch OS8通过感知骑车时跌倒的独特动作和冲击，将跌倒检测添加到骑行中。苹果手表通过改进的锻炼算法更好地支持电动自行车，可以更准确地计算卡路里。

这些循环更新加入了Watch OS8中所有其他很棒的添加，比如正念应用程序和记忆和照片。今年我们专注于让这些功能和你在Watch上做的所有事情变得更大更好。介绍新一代Apple Watch。

[听不清00:25:58]这是难以置信的苹果手表系列7。它吸收了Apple Watch的所有优秀功能，并将它们与我们有史以来最大、最先进的显示屏相结合。Series 7的新retina显示屏的屏幕面积比Series 6多了近20%，比Series 3的屏幕面积多了50%，这是一个更大的飞跃。

7系显示屏经过了彻底改造，边框仅为1.7毫米，比6系薄40%。这是一个令人难以置信的创新，最大限度地扩大了屏幕面积，而几乎不改变手表本身的尺寸。手表的形状也经过了改进，7系列的表壳和显示屏都有了更柔和、更圆润的棱角。新的显示器在其边缘折射光线，形成微妙的环绕效果，与外壳的曲率形成无缝集成。手腕向下时，室内的亮度也高达70%，这让你更容易查看时间。这是业界首次推出的新显示器，我们为它充分优化了用户界面。下面劳伦将为你带来更多的信息。

劳伦·布劳恩:(26）
7系列的整个用户界面上的按钮都经过了重新设计和放大，以配合新显示屏的尺寸和形状。比如秒表、活动和闹钟，让它们更容易点击。它还可以比第六系列多装近50%的文本。这可以帮助你阅读信息和电子邮件，更少滚动。

劳伦·布劳恩:(27:51）
系列7还提供了输入文本的新方法。有一个完整的键盘，你可以通过快速路径点击或滑动从一个字母到另一个字母，它使用机器学习来预测你正在输入的单词。还有专门为7系列设计的新表盘。动态轮廓脸在手腕上移动，将表盘推向边缘。和一个新的模块化的脸利用额外的屏幕区域与两个大数据丰富的中心并发症。所有这些改进给Series 7带来了所有Apple Watch中最好的用户体验。

劳伦·布劳恩:(28:33）
我们还提高了耐用性，这是苹果手表的另一个重要方面。系列7是我们制造过的最耐用的苹果手表。它有我们最抗裂的前晶体，感谢一个更强和更稳健的几何形状。这也是第一个拥有IP6X认证的苹果手表，所以你不必担心戴着它和灰尘环境。当然，它仍然是防水的WR50防水。

劳伦·布劳恩:(29:03）
凭借我们有史以来最好的耐用性，你可以把系列7带到任何你想去的地方，并使用它一整天与同样伟大的18小时电池寿命。系列7的充电体验也有所改善。它的充电速度比系列6快33%。通过更新的充电架构和新的快速充电USB-C线，从0充电到80%只需45分钟。八分钟的充电时间足够你追踪八小时的睡眠了。我们认为，消费者会喜欢7系列优化的用户界面、有史以来最好的耐用性和更快的充电速度。现在回到杰夫。

7系列将有五种新的铝颜色可供选择，午夜，星光，绿色，蓝色和产品红色。它还将有银，石墨和金不锈钢，以及天然和太空黑钛。苹果手表耐克模型的特点是一个新的图形运动循环和耐克反弹手表的脸。而且，有一个新的苹果手表爱马仕巡回H皮带与匹配的脸，加上一个优雅的新双环带。

现在当然，乐队是为任何活动或场合定制Apple Watch的好方法。因此，我们跨越最受欢迎的风格增加了新的色彩，第7系列与所有现有的禁止兼容。我们设计了7系列与环境有关。所有铝制手表箱都采用100％再循环金属制成，串联7系列的所有磁铁使用100％再循环稀土元素。

这是我们2021年的苹果手表系列。系列3的入门价格仍然是199美元。Apple Watch SE起价279美元，Apple Watch Series 7起价399美元。第七季将在今年秋天晚些时候上市，我们迫不及待地想让你尝尝。下面再来看看Apple Watch Series 7的一些惊人功能。

发言人19日:(31:12）
活着就是要问一些大问题，比如，我们为什么会在这里?我们的目的是什么?哇，发球有多快?每小时98英里。好了。但是我在想…哦，对不起。嗨。开车有多远?250码!

发言人19日:(31:33）
好的，回到我的观点。我的意思是，你有没有想过 -

演讲者20:(31:40）
我走了多远?

Siri :(31:40）
5英里。平均时速12.4英里。

发言人19日:(31:40）
你已经走了这么远了，但我在想…等等，你在做心电图吗?你要在这里拍吗?你是在皮纳塔旁边做心电图吗?小心!

发言人19日:(31:54）
噢,嗨。我们正在冲浪。哇。这太让人印象深刻了。等等，你有几次波浪?15波?

发言人19日:(32:03）
哦,早上好。你怎么睡觉?你为什么要检查你的血氧含量?哦,这就是为什么。

发言人19日:(32:13）
好了，让我们回到大问题上来，比如，宇宙的奥秘是遥不可及的，还是我们能通过冥想的力量找到答案?哦，得了吧!你知道你在悬浮，对吧?

发言人19日:(32:25）
对不起，别管我。总之，有很多问题，而你的手表似乎有所有答案，这就是作弊。

这就是苹果手表系列7。它拥有有史以来最大和最先进的显示屏，优化的用户界面，新的键盘和手表界面，有史以来最好的耐用性，快速充电，新的颜色，以及手表OS8的所有伟大功能。系列7是迄今为止最好的苹果手表，没有比这更好的保持联系、活跃和健康的方式了。使用苹果手表保持活跃和健康的一个好方法是使用苹果健身+。我会把它交给杰，让他告诉你最新情况。

Jay Blahnik：（33:18）
Apple Fitness+是第一款完全围绕Apple Watch设计的健身服务，深受用户喜爱。有10种不同的锻炼方式，从击打到瑜伽，每个人都有适合的。无论你的日程安排有多忙，5到45分钟的锻炼都很容易抽出时间。

在每次锻炼中也有调整，以适应所有级别。有了超过1200个4k超高清的训练和每周不断下降的新内容，你永远不会感到无聊。与苹果手表的实时连接使每一次锻炼都充满动力和吸引力。你可以看到你的心率，卡路里的燃烧，你有计时器来计时艰难的间歇，甚至当你关闭活动环的时候庆祝。

健身+教练团队因其多样性、受欢迎的健身方法以及高超的教练技能而受到欢迎。他们总是带来乐趣，让时光飞逝。《Time to Walk》通过吸引人的音频体验激励人们行动起来，让你与世界上最有趣的人一起行走。

如今，Fitness+在六个国家都有销售。我们很兴奋地宣布，今年秋天晚些时候，Fitness+将在15个新的国家上市。这些锻炼将以英语进行，并配有六种语言的字幕，这样更多的人就可以体验到Apple Fitness+带来的健康益处。我很高兴向你们介绍几位教练，告诉你们Fitness+接下来会有什么。交给你了，山姆。

山姆·桑切斯:(34:49）
健身+中最受欢迎的锻炼方式包括力量训练、核心训练和瑜伽。另一个很好的身体锻炼是普拉提。它是低冲击力的，以核心为目标，对提高力量和灵活性非常棒，我们真的很高兴把普拉提带到健身+。用户每周都会发现新的普拉提训练项目，其中有针对初学者的修改，也有针对更高级的人的选择。我们都等不及让你尝尝了。接下来，我们来看杰西卡。

杰西卡·斯凯:(35:23）
我们希望健身+是一项服务，激励您保持健康，强壮和适合，以及一个地方，您可以提高您的整体健康。为了让你每天都能轻松地练习正念，我们很高兴能将指导冥想带到健身+中。每周，新的指导冥想将是可用的健身+。你可以选择平静、感恩和善良等主题，并与你最喜欢的教练一起进行沉浸式视频体验冥想。在苹果手表的新“正念”应用程序中，同样的冥想每周将以音频形式上传。这些新的引导视频和音频体验使冥想的好处很容易融入你的生活。交给你了，巴卡里。

卡里仅威廉姆斯:(36:09）
我们喜欢每周创造新的健身+锻炼。我们最新的健身计划的灵感来自于冬季运动。滑雪和滑雪板是很好的锻炼方式，也是和家人朋友一起玩的好方法。所以我们介绍了为雪季做准备的训练。我们和Ted Ligety一起设计了这些训练项目，他是两届奥运会金牌得主，五届世界冠军，三个孩子的父亲。这个项目包括锻炼，可以增强你的力量，帮助你在斜坡上停留更长的时间，使它成为你有史以来最好的雪季。现在回到杰的话题。

对许多人来说，当健身是一个共同的经历时，就会更有趣，比如一起上课或和朋友一起锻炼。我们想让你更容易和那些激励你的人一起工作，无论他们在世界的哪个地方。所以，我们很兴奋地推出了由SharePlay支持的Fitness+ Group Workouts。从群组信息或FaceTime通话中，导航到健身应用，开始吧。你的参数仍然会显示在屏幕上，你可以看到好友何时在燃烧栏中前进或关闭活动环。

健身+集体健身可以通过AirPlay在iPhone、iPad和苹果电视上进行，最多可同时支持32人。这些是健身+的最新更新。普拉提可以帮助你变得更强壮，引导冥想可以让你更容易地练习正念，一个新的锻炼项目可以让你为大雪季节做好准备，等等。

所有这些新功能我们将在这个月晚些时候发布，Group Workouts和我们的15个新国家将在这个秋天晚些时候发布。新的Fitness+用户将获得一个月的免费试用，购买新的Apple Watch后将获得三个月的免费试用。此外，Fitness+还与AppleOne的高级订阅绑定。让我们来看看Fitness+是如何邀请每个人参加派对的。

发言人21：（38:13）
欢迎加入我们。

发言人22日:(38:15）
发生了什么，欢迎来到你的10分钟

发言人21：（38:18）
小时的操作…

发言人23日:(38:19）
来吧，举起你的手臂

发言人21：（38:20）
整天……

发言人24日:(38:21）
好吧。现在向上推。

发言人21：（38:22）
整夜……。

发言人25日:(38:22）
睡不着。

发言人21：（38:24）
当你需要感觉良好的时候。

发言人26日:(38:25）
拳!拳!拳!是的!

发言人27日:(38:26）
拳!拳!拳!

发言人21：（38:27）
这个俱乐部没有着装要求。

发言人28日:(38:29）
你有这个。

发言人21：（38:29）
没有礼仪规则。宠物是大声。

发言人29日:(38:33）
现在我们在蹲着，急着跳起来。来吧!

演讲者30:(38:34）
使空间。

发言人21：（38:36）
我们有瑜伽、普拉提、打击乐、跳舞……

发言人31日:(38:41）
自然呼吸。

发言人21：（38:42）
冥想……。

扬声器32：（38:43）
啊。冷,冷,冷。

发言人21：（38:46）
更衣室不分男女。俱乐部有培训。金姆。

演讲者33:(38:50）
我是Kim，在Fitness+工作室。

发言人21：（38:52）
阿米尔。

阿米尔:(38:52）
做最后一个!

发言人21：（38:54）
Jonelle。乔希。铜绿,杰米射线。

发言人27日:(38:56）
是的杰米·雷!

发言人21：（38:57）
多莉。

多莉。帕顿:(38:57）
希望我们一起走，能多一点自由。

发言人21：（39:01）
你不必在门口出示你的名片。俱乐部没有门。没有天花板。有墙壁。

阿米尔:(39:13）
三个去！

发言人21：（39:13）
但是我们突破了这些。

演讲者35:(39:13）
来吧，再来两个。

演讲者34:(39:13）
快去!去更深!走高!这是它!

发言人21：（39：16）
我们有音乐。Drake, Dua Lipa, Nicki, Billie, Keith Urban, Bad Bunny。

演讲者36:(39:21）
前，后，快，快，慢!右腿第二，现在后退!

演讲者34:(39:30）
只要能打动你，打动你，打动他们。这个俱乐部是世界上最大的俱乐部，因为俱乐部就是世界。

演讲者37:(39:33）
来吧,快。

演讲者34:(39:33）
跟上，姐姐，我们能行。

发言人21：（39:33）
如果你有10分钟…

演讲者38:(39:40）
加油，加油!

发言人21：（39:41）
......二十......

(听不清00:39:42)。

发言人21：（39:42）
…三十?

演讲者38:(39:45）
是的！

发言人21：（39:45）
如果你戴着这个?我们走吧。

演讲者39:(39:49）
谢谢，保持活跃，关闭你的戒指，下次见。

这是健身+。回到蒂姆。

蒂姆•库克:(40:07）
随着Apple Watch Series 7，有史以来最先进的智能手表，以及Apple Fitness+令人难以置信的新内容和功能，我们迫不及待地想看到它们对我们用户的生活肯定会产生的影响。

蒂姆•库克:(40:20）
现在我们来谈谈iPhone。iPhone永远改变了世界。每一天，人们都依赖iPhone，从他们最苛刻的任务到捕捉生活中的瞬间，流媒体他们最喜欢的电视节目，玩他们最喜欢的游戏，保持最新的世界新闻，以及与朋友和爱人联系。

蒂姆•库克:(40:42）
这是驱动我们创建最好的iPhone的原因。To create an experience unlike any other, with legendary ease of use, beautiful and durable designs with water resistance and great battery life, with industry leading performance and the world’s most advanced camera systems, and with privacy built in. People love iPhone, and we keep making iPhone better, more powerful, more capable, and even more fun to use. Today, we are thrilled to introduce our next generation of iPhone. Here it is.

蒂姆•库克:(41:54）
(听不清00:41:54)

蒂姆•库克:(41:55）
这是iPhone 13。下面是Kianne发回的详细报道。

卡宴:(42:24）
让我们仔细看看iPhone 13，从设计开始。它有着人们喜爱的光滑、平坦的边缘设计。它也难以置信的耐用与我们的独家陶瓷盾牌前面，比任何智能手机玻璃更坚固，并具有行业领先的IP 68防水。iPhone 13采用了先进的双摄像头系统，镜头呈对角线排列。航空航天级铝框架是美丽的形成和真正显示了五种新的颜色，一个全新的粉红色，蓝色，午夜，星光，和(产品)红色。在前面的真深度相机系统已经重新设计，以提供更多的显示区域。手机内部的一切，包括智能手机中最安全的面部身份验证功能——面部身份识别(face ID)，都只适合小20%的空间。iPhone 13的设计考虑到了环境，使用了许多可回收材料。例如，这些天线线路使用上循环塑料水瓶，这是业界首次。

卡宴:(43:36）
在引擎盖下，iPhone 13已经完全重新设计，为新技术和更大的电池腾出空间。两种尺寸的iPhone 13和iPhone 13 mini都有同样漂亮的设计。两者都配备了更先进的超级视网膜XDR显示器。亮度为28%，亮度可达800尼特。非常适合观赏，即使你在外面。对于HDR内容，如照片和视频，峰值亮度更高在1200尼特。你可以享受更长的像素精度亮度，感谢显示器，提高了电力效率。在我们的OLED显示屏上，你可以在游戏、照片和视频中看到真正的黑色。这种新的更亮的超级视网膜XDR显示器提供沉浸式的观看体验，支持杜比视觉HDR 10和HLG。现在让我们来谈谈驱动iPhone 13和iPhone 13 mini的芯片。 Frankly, the competition is still playing catch up to our chips, not just from last year, but even from two years ago. And today we’re extending our lead with A15 Bionic. Here’s Hope to tell you all about it.

希望:(45:08）
我们的硅是iPhone的引擎。通过A15仿生，我们在整个系统中进行了创新，以提供更高的性能和功率效率。在其基础上，A15使用了5纳米技术，这使我们能够包含近150亿个晶体管。您绝对可以顺利和高效地通过苛刻的工作负载，感谢强大的新六核CPU和两个高性能。4个高效核心。我们提高了CPU专用机器学习加速器的性能，增强了Siri的高级文本到语音转换以及地图方向的设备上处理等体验。它是所有智能手机中最快的CPU，比领先的竞争对手快50%。对于高级游戏等图形密集型任务，A15 Bionic采用了我们最新的4核GPU，实现了更引人注目的视觉效果和照明效果。与领先的竞争对手相比，它提供的图像速度快了30%。我们继续推动机器学习的极限与新的16核神经引擎，这是完美的ML任务。

希望:(46:24）
它的运算速度达到惊人的每秒15.8万亿次。我们和我们的相机硬件和软件团队一起设计了我们的神经引擎。这种独特的视觉和集成为视频和图像处理带来了领先的能力。这意味着对于像ios15中的live LiveText这样的体验，可以更快地进行ML计算，将你的相机对准移动中的文本，并立即采取行动，如买票或问路。整个芯片上的ML进步将使开发者能够在他们的应用程序中做更多的事情，比如swing vision，它可以在A15 Bionic上平稳运行强大的核心ML和AR模型，用于实时商店跟踪、视频分析和远程指导。PeakVisor帮助您在户外导航，识别山脉，探索细节丰富的3D地图，同时徒步旅行。Seek使用了一个由2000多万张照片训练的机器学习模型，可以立即识别你周围的植物和动物，所有的处理都在设备上完成。A15是一个发电站。除了核心性能的改进，还有一个新的显示引擎，新的视频编码器和解码器，以及两倍的系统缓存。世界上没有比这芯片更好的东西了。 Back to Cayenne.

卡宴:(47:54）
A15仿生也为iPhone 13上令人惊叹的摄像系统提供动力。它结合了我们强大的摄像头，下一代图像信号处理器和计算摄影，创建我们最先进的双摄像头系统。全新的广角相机让你在任何情况下都能拍出惊人的照片。就像这张充满色彩和质感的照片。它多收集47%的光，在你的照片和视频中减少噪音和更明亮的结果。这是通过更大的1.7微米像素，捕捉更多的光和宽f/1.6光圈实现的。这是我们在双摄像头系统中安装的最大的传感器。iPhone 12 Pro Max推出了一项令人惊叹的先进技术，传感器位移光学图像稳定，令人难以置信的是，我们将把这项技术带到iPhone 13和iPhone 13 mini上。这是一张光照片从新的广角相机与审查OIS。更大的传感器能多捕捉近50%的光，很难相信这张照片是在一个只有一点光从窗户透进来的黑暗房间里拍摄的。

卡宴:(49:09）
夜间模式的拍摄更令人印象深刻。拍摄时间也更短，拍摄对象的图像和细节更清晰。我们还定制了一款新的超宽相机，它能在更少噪音的情况下显示更多的黑暗区域。就像你在墙上和天花板上看到的一样。用Ultra Wide捕捉有趣的创意视角很容易，现在在iPhone 13上更好了。现在让我们切换到视频，iPhone已经拥有智能手机中最高质量的视频。iPhone 13还有一个全新的功能，电影模式。现在让约翰尼告诉你更多。

约翰尼:(49:51）
电影制片人使用了焦点变化，以告诉他们几十年来的故事。这是一种称为机架焦点的技术，需要技能规划和创造性的愿景。您已经看到所有您喜欢的电影中使用的机架焦点。它为讲故事带来了全新的尺寸。好吧，我们以简单而直观的方式为iPhone带来这种能力，因此即使您不是专业的电影制作人，您也可以捕获电影风格时刻。并猜猜你刚看到的电影剪辑是在iPhone上拍摄的，我们很乐意向你展示更多。

约翰尼:(51:44）
(播放电影)。它非常出色，而且很容易使用。只要开始记录和电影模式将保持焦点上的主题，即使他们在移动。焦点转换是自动实时发生的，比如从一个主题到另一个主题。电影模式预期当一个主题即将进入框架和智能机架的焦点时，他们做了。当被摄对象的视线从相机上移开时，iPhone会自动改变焦距。我们广泛地研究了电影艺术和摄影导演的创造性选择，以引导观众的注意力。我们将这些学习与计算算法相结合，所以你可以毫不费力地创建电影伟大的视频。为了更有创意的控制，你可以随时轻按来转移焦点，再轻按来锁定和跟踪对主题的焦点。电影模式拍摄杜比视觉HDR。 This is enabled by your Apple custom sensor and the incredible power of A15 Bionic, which grades each frame in Dolby Vision live while you are recording. And that’s cinematic mode. Now back to Cayenne.

卡宴:(53:03）
iPhone 13和iPhone 13 mini拥有先进的新相机系统，具有传感器位移OIS，出色的低光性能，以及前置真深度相机的电影模式。接下来让我们谈谈5G。数以百万计的iPhone用户每天都在体验5G，以获得超快的下载和上传、更低的延迟和新的体验。在iPhone 13上，我们进一步创新了定制设计的天线和无线电组件，让我们可以添加更多频段，所以iPhone 13可以在更多地方以最新的速度运行5G。世界正迅速向5G移动。我们正在与更多的运营商合作，以获得最佳的通话质量、性能、覆盖范围和电池寿命。到今年年底，我们将向60个国家和地区的200多家运营商提供两倍的5G支持。这意味着你可以在更多的地方受益于5G，在苹果电视+上使用SharePlay和更多的视频和音乐流媒体合作伙伴一起狂看你喜欢的节目。

卡宴:(54:19）
你可以在多人游戏中超级竞争，分享从一个名人在高rez超过Cameo的惊喜问候，或在任何现场事件的声音到一个全新的水平混合光晕。5G正在取代，iPhone 13准备好了最好的5G体验。

卡宴:(54:40）
现在让我们来谈谈电池寿命，这对我们的用户来说非常重要。iPhone 13拥有更快的芯片、更快的5G速度、更亮的OLED显示屏，以及iPhone有史以来最先进的双摄像头系统。有了这些新功能，iPhone 13系列的电池寿命更长。在iPhone 13 mini上，大多数用户每天的体验时间比iPhone 12 mini多出一个半小时。iPhone 13的电池续航时间比iPhone 12长两个半小时。这种惊人的电池寿命是由A15 Bionic提供的，更节能的组件，更大的电池，以及来自我们深度硬件和软件集成的电源优化，比如智能数据模式，智能地节省电池寿命，当不需要5G速度时，它会自动切换到LTE。

卡宴:(55:42）
我们也在寻找每一个改善隐私的机会。iPhone和iOS从一开始就内置了隐私。在iOS 15中，Siri用于设备语音识别，这意味着你的Siri音频请求默认不会离开iPhone。智能跟踪预防，现在可以防止跟踪器使用您的IP地址和邮件隐私保护隐藏您的IP地址，并防止发件人了解您的邮件活动。拥有iPhone的另一个巨大好处是，它拥有一个庞大的生态系统，可以扩展iPhone的功能。这其中就包括我们去年秋天推出的MagSafe，它已经大受欢迎。从多充电器和旋转充电器架，到箱子，钱包，三脚架和汽车支架，以及我们自己的充电配件，如MagSafe电池组。对于iPhone 13，我们有皮革、硅胶和透明的外壳，这些外壳都有令人震惊的新颜色，并设计成与MagSafe完美配合。

卡宴:(56:48）
我们也有一个新的MagSafe皮革钱包，支持查找我。你现在可以被告知你的钱包与iPhone分离的最后一个已知位置。iPhone 13装载了新技术，包括电影模式，比竞争对手更快的A15 Bionic，我们最先进的双摄像头系统与传感器转换OIS，更长的电池寿命，5G，等等。

卡宴:(57:19）
iPhone 13的起价仍然只有699美元。我们还从苹果和我们的合作伙伴那里获得了一些很棒的优惠，包括当你在美国交易一部合格的iPhone时，最高可享受700美元的折扣。我们将初始容量增加到128g，存储空间增加了一倍，并增加了新的512g选项。iPhone 13功能强大，令人印象深刻。让我们看看它是怎么运作的。

卡宴:(59:28）
(视频播放)现在回到蒂姆的问题上。

蒂姆:(59:47）
我们对iPhone 13非常兴奋，拥有所有权力和能力，我们迫不及待地想看看我们的客户会与之有关。我们还没有完成。我们的Pro阵容通过我们最先进的技术为希望最好的iPhone，最好的课堂性能，最佳级摄像头经验，耐用性，更大的展示，令人难以置信的设计。今年，我们以主要的方式建立在这方面。让我们来看看我们最多的专业iPhone。

蒂姆:(01:00:31）
(视频播放)这是iPhone 13 Pro。下面是《大白鲨》。

下巴:01:01:33）
iPhone 13 Pro采用了最专业的设计。使用特殊材料，比如外科级不锈钢带。每个表带都经过了物理气相沉积过程，创造了一种优雅的苹果定制表面，而且难以置信地抗磨损和腐蚀。iPhone 13 Pro有四种引人注目的结局。丰富的深石墨，华丽的金，美丽的银，还有这个全新的塞拉蓝。Sierra blue需要一种全新的工艺，使用多层纳米尺度的金属陶瓷覆盖整个表面，以达到令人惊叹和非常持久的效果。

下巴:01:02:13）
iPhone 13 Pro有一个新设计的正面，配有一个真实深度的摄像头系统，比之前小了20%。在背面，你会看到我们令人难以置信的新相机系统与美丽的不锈钢装饰，完美地围绕着我们的三个新相机的蓝宝石晶体镜头。和一个美丽的纹理哑光玻璃，感觉很棒，并展示了惊人的颜色。它的正面是令人难以置信的陶瓷护罩，比任何智能手机的玻璃都要坚硬。具有行业领先的IP 68耐水性。在内部，它已经完全重新设计，以支持我们最新的专业技术，包括所有新的摄像头系统，令人难以置信的新显示器和更大的电池。iPhone 13 Pro还支持MagSafe和不断扩展的非常酷的新配件生态系统。

下巴:01:03:02）
不断扩展的新配件生态系统。更大的iPhone 13 Pro Max也加入了这一行列。

下巴:01:03:07）
现在，让我们来谈谈性能和强大的新型A15仿生。正如您从Hope那里听到的，A15仿生具有两个新的高性能核心的CPU，和四个新的高效核心，和一个更快的神经引擎，以及我们的新ISP，它提供了改进的降噪和色调映射。

下巴:01:03:27）
对于这些Pro型号，A15 Bionic包含了我们有史以来最强大的图形，以及新的五核GPU。它提供的图形性能比领先的竞争对手快50%。事实上，iPhone 13 Pro拥有智能手机中最快的显卡性能。非常适合高性能游戏，以及我们最强大的摄像头功能，如苹果prooraw和4k杜比视觉视频。而A15仿生芯片，新的五核GPU，和定制显示引擎，结合了一个惊人的新显示，并将iPhone的体验进一步。

下巴:01:04:04）
今年，我们很自豪地介绍了一种全新的，超级视网膜XDR显示器。与一个新的，更高效的Owlet面板，显示现在支持高达一千个尼特的户外亮度峰值。这比去年高出25%。这是我们第一次将ProMotion带到iPhone上。使用我们的最新技术，这个推广显示可以从低至10赫兹刷新到高至120赫兹。促销被设计为动态响应，并匹配您的内容。先进的定制架构可以在你需要的时候产生快速的帧率，并在你不需要的时候保存电池寿命。

下巴:01:04:41.）
我们也优化了iOS系统以充分利用这一点。例如，当在应用程序之间滑动或滚动时，系统会调整帧率，以精确匹配用户手指的速度。其结果是一种令人难以置信的反应体验，即快速和流畅。当然，推广对于应用来说也很重要，它能够提供更快速的输入、更流畅的图像和更精确的游戏玩法。我们邀请了一些开发人员，看看他们能用它做些什么，结果令人惊讶。

乔•李:(01:05:10）
好了，我们走吧。我致力于一款名为《Mobile Feature Revolution》的游戏。

凯尔·韦伯斯特:(01:05:15）
我是Adobe的高级设计传道者。我在Adobe Fresco工作。

汤米克鲁尔:(01:05:21）
我是超级邪恶公司的创始人兼首席技术官。Catalyst Black确实是一个丰富而详细的世界，而ProMotion的自适应帧率真的是独一无二的。因为每秒120帧，你可以得到完美的响应时间。是关于刷新率的。关键在于控制。就像你的手指粘在屏幕上一样。

凯尔·韦伯斯特:(01:05:39）
像这样的设备改变了世界各地艺术家的游戏。在ProMotion中，这意味着我可以实时看到像素的移动。绝对没有延迟。

乔•李:(01:05:50）
Super Retina XDR显示屏可以让玩家看到更远的距离，捕捉更多周围环境的细节。所以，我们有所有这些伟大的角色。他们得看起来比真实的好。

汤米克鲁尔:(01:06:02）
iPhone 13 Pro拥有有史以来最强大的移动图形处理器之一。有了它，我们就能把所有这些图像功能带到移动设备上。

乔•李:(01:06:10）
我喜欢这个部分。

汤米克鲁尔:(01:06:11）
A15仿生、推广和5G令人难以置信的结合，使iPhone 13 Pro成为世界上或任何世界上最强大的智能手机。

乔•李:(01:06:19）
A15仿生，推广，5G[外语01:06:23]。

下巴:01:06:27）
新款超视网膜XDR显示屏有两种尺寸，6.1英寸和6.7英寸。定制设计的Owlet面板可以在不同的照明条件和内容类型下工作，保持令人难以置信的色彩精度和对比度。

下巴:01:06:42）
现在，让我们来谈谈全新的iPhone 13 Pro摄像系统。这是我们相机有史以来最大的进步。下面请听路易斯为您详细介绍。

路易斯·达德利:(01:07:04）
iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max推出了全新的相机系统，从新的77毫米长焦相机开始，带有3倍光学变焦，新型超宽相机，具有自动对焦，更大的F 1.8光圈，带低光有92％的改善。还有一个具有更大的F 1.5光圈和1.9微米像素的新型相机，为我们最大的传感器，低光线有2倍。

路易斯·达德利:(01:07:32）
所以，你在任何情况下都能拍出漂亮的照片。更大的传感器提供了更多的光收集，更少的噪音和更快的快门速度，甚至更长的支架拍摄夜间模式的照片与三脚架。这款新的77毫米长焦相机可以拍摄漂亮、经典的人像照片，并可实现3倍光学变焦，用于照片和视频，iPhone 13 Pro的总光学变焦范围为6倍。

路易斯·达德利:(01:07:58）
有了这款全新的超宽相机，在弱光下拍摄的照片更明亮、更清晰，还有更多细节，比如你在她的裙子上或沙发上看到的。超宽摄像头还支持iPhone上全新的微距摄影功能。

路易斯·达德利:(01:08:11）
微距摄影通常使用可以近距离聚焦的特殊镜头。全新的超广角镜头设计和自动对焦系统使对焦变得异常清晰，并能将被摄物的最小距离放大两厘米。所以，你可以得到详细的特写，比如这朵美丽的红色雏菊，叶子中的细胞，或者蘑菇上的水滴。有史以来第一次，所有的相机，包括长焦相机，都有了夜间模式，这是由先进的计算摄影技术实现的。随着硬件和软件的高度集成，我们的相机可以做更多的事情。让我们来看看丽贝卡。

丽贝卡Puols:(01:08:54）
当调整iPhone相机系统时，我们拍摄了数千张照片。通过分析所有这些照片，我们可以提供像智能HDR4这样的功能，它可以自动为集体照片中的每个对象带来更好的颜色、对比度和照明，包括像这样具有挑战性的拍摄。我们的软件和ISP会根据不同的光线进行调整，我们还对肤色进行了改进，所以每个人看起来都更好。

我们还将介绍一种方法来个性化您的iPhone相机与摄影风格。这是一个专业摄影师会喜欢的功能。摄影风格将您的个人偏好直接带入我们的高级图像管道，应用本地编辑，就像照片编辑器会，但在实时，我们运行的照片。这意味着，我们得到了我们的多帧，图像处理管道的所有好处，与定制它的能力，在某种程度上，你永远无法实现一个简单的过滤器。

在你射击前从我们的四种默认风格中选择一种。例如，用“丰富对比”来打造大胆的造型，用“鲜明对比”来打造有力的造型。每个人都使用我们深刻的语义理解，智能地应用适量的调整到照片的不同部分，同时保留肤色。你也可以使用Tone和暖和进一步定制风格，它结合了多种属性，形成完全属于你自己的外观。

样式跨场景和主题类型工作。您无需每次都设置它，所以您可以定义您的样式，并在照片中使用它。这是摄影风格，进入iPhone 13 Pro，我们也很高兴能把它带到iPhone 13。现在，回到下巴。

下巴:01:10:35）
全新的Pro摄像系统，结合计算摄影的力量，将允许用户捕捉到比以往任何时候都更好的美丽图像。新的iPhone 13 Pro摄像系统还提供了我们最先进的视频功能。所有新的摄像系统，连同杜比视觉HDR记录，产生令人难以置信的专业水平的视频。所以，我们邀请了两次获得奥斯卡奖的导演凯瑟琳·毕格罗(Kathryn Bigelow)和奥斯卡提名的电影摄影师格雷格·弗雷泽(Greg Frazier)，向我们展示iPhone 13 Pro的强大功能能做什么。

凯瑟琳·毕格罗:(01:11:08）
查找。

演讲者40:(01:11:09）
请光。

凯瑟琳·毕格罗:(01:11:29.）
现在这是一个完全整合的过程。iPhone不需要任何辅助设备。就像它变得静止，她慢慢地转动。这是一种曙光。我认为这是一个很好的挑战。你知道，这些都是我喜欢的类型，这是非常棒的降落伞，做一个深入的iPhone。有了这么多的可访问性，我想所有的伪装都会消失。这样一来，布景和拍摄过程就不那么令人不安了。

格雷格·弗雷泽:(01:12:12）
这款相机没有任何限制。然而，通常情况下，每个人都很珍爱相机，镜头看起来很贵，或者很脆弱。iPhone到目前为止还不能做的一件事，就是从镜头中创造出深度的概念。使用电影模式，令人兴奋的是，我们可以稍后选择焦点。对我来说，这真的是把它带到专业的电影摄像机。

格雷格·弗雷泽:(01:12:50）
我们可以使用iPhone上的工具，继续制作这些故事，制作这些电影。我相信，随着电影模式的出现，我们很快就会看到电影人用不同的方式制作电影，这是令人兴奋的。

凯瑟琳·毕格罗:(01:13:08）
它甚至可能会写一种全新的体裁。

格雷格·弗雷泽:(01:13:11）
我毫不怀疑它会的，只是考虑到它的尺寸和移动摄像头的能力。

凯瑟琳·毕格罗:(01:13:15）
完全正确。

格雷格·弗雷泽:(01:13:16）
它将改变电影的语言……

凯瑟琳·毕格罗:(01:13:18）
电影……

格雷格·弗雷泽:(01:13:18）
以非常积极的方式。

演讲者40:(01:13:46）
切割。

下巴:01:13:50）
你刚刚看到的一切，包括幕后的镜头，都是在iPhone 13 Pro上拍摄的。通过对宽的、超宽的和远摄相机的重大更新，它是一个令人难以置信的电影制作设备。由于新的镜头设计，新的超广角相机可以拍摄令人惊叹的微距慢动作视频。新的3倍远摄可以让你变焦更接近动作，并提供了一个伟大的新的视频焦距。

下巴:01:14:16）
这是真的很棒，当使用我们所有新的电影模式，使用机器学习和视差，创建一个深度地图，内建在视频。因此，您可以更改深度效果，包括BOCA的级别，以及应用焦点的位置，甚至在捕获之后。这是另一个iPhone，因为iPhone 13和iPhone 13 Pro是唯一可以做到这一点的智能手机。

下巴:01:14:40）
我们还将在今年晚些时候推出另一个专业视频功能，那就是ProRes视频。ProRes提供了极高的色彩保真度和更高效的编码，可用于Final Cut pro等专业视频编辑应用程序。这就是为什么它被视频编辑广泛使用作为商业广告、故事片和广播的最终交付格式。ProRes A15仿生增加了硬件加速,结合先进的视频编码器和解码器,以及我们更快的文件系统,和flash存储管道,您现在可以记录到4 k在ProRes每秒30帧,在摄像机的应用,iPhone 13 Pro是唯一的智能手机提供一个端到端支持工作流,允许您录制和编辑，在ProRes，或杜比视觉。这将改变电影制作，因为这种设备可以简单地放进你的口袋里。

下巴:01:15:33）
接下来，我们来谈谈电池寿命。这是我们有史以来最专业的iPhone，拥有最快的性能，最先进的显示屏，以及iPhone上最强大的摄像系统。得益于A15 Bionic和iOS15的效率，以及更大的电池，iPhone 13 Pro提供了令人难以置信的、一整天的电池寿命。iPhone 13 Pro每天使用的时间比iPhone 12 Pro多一个半小时。iPhone 13 Pro Max的续航时间比iPhone 12 Pro Max多出两个半小时。这意味着iPhone 13 Pro Max的电池寿命是iPhone中最长的。

下巴:01:16:12）
整个iPhone 13系列都经过精心设计，尽量减少对环境的影响。我们重新设计了包装，去掉了外层的塑料包装，节省了600吨塑料。这让我们更接近我们的目标，即彻底去除所有包装上的塑料。iPhone在主逻辑板的焊料中使用了100%回收的稀土元素和磁铁，以及100%回收的锡。

下巴:01:16:38）
所以，这就是iPhone 13 Pro，拥有我们最先进的技术，全新的摄像系统，配有三个新摄像头，ProRes视频，电影模式，全新的超级视网膜XDR显示屏，A15 Bionic五核GPU, 5G, Mag安全，以及令人难以置信的耐用性功能。这些苹果手机将智能手机的可能性推向了极限。

下巴:01:17:02）
即使有了这些令人难以置信的技术，iPhone 13 Pro的起价仍然是999美元，iPhone 13 Pro Max的起价仍然是1099美元。我们也有来自苹果和我们的合作伙伴的惊人的优惠，包括高达1000美元的折扣，当你交易一个合格的iPhone。

下巴:01:17:20）
今年，我们推出了一个新的1tb的存储选项。这对我们的专业iPhone用户来说是一个很好的补充。1tb加入了我们的128g、256g和512g存储选项。9月17日周五，你可以预订所有四款iPhone 13家庭版。9月24日就可以买到。这是我们新的iPhone系列，包括iPhone 12, iPhone 11和iPhone se，起价399美元。现在，回到蒂姆的话题。

蒂姆•库克:(01:18:02）
谢谢你,下巴。感谢今天所有的演讲者。多么壮观的一系列公告。我们最受欢迎的iPad现在是由A13 Bionic驱动的，带有1200万像素的中央舞台超宽前置摄像头。这是一个很大的提升。iPad mini采用了全新的全屏幕设计，配有明亮的液态视网膜显示屏，全新A15仿生芯片的快速性能，全新的中央舞台摄像头，以及全新的色彩。这是迄今为止最强大的iPad mini。

蒂姆•库克:(01:18:40）
新的苹果手表系列7拥有我们最大和最先进的显示屏，优化的UI，新的手表外观，它是我们有史以来最耐用的。这是世界上最好的智能手表。更新苹果健身Plus，增加普拉提和指导冥想，一种新的锻炼方式，让你为雪季做好准备，以及团队锻炼，帮助你保持动力。

蒂姆•库克:(01:19:05）
还有iPhone 13，它采用了奇妙的新技术，包括我们最先进的双摄像头系统，具有电影模式，A15仿生，5G，更亮的超级视网膜XDR显示屏，以及更长的全天电池寿命。

蒂姆•库克:(01:19:22）
iPhone 13 Pro，采用我们最先进的技术，为那些想要最大限度地利用iPhone的人服务。我们最大的相机系统进步，包括电影模式和ProRes视频，超级视网膜XDR显示屏与推广，A15仿生五核GPU, 5G，和行业领先的耐久性。

蒂姆•库克:(01:19:46）
这是我们创造的最好的iphone。在苹果公司，顾客是我们一切工作的中心。我们继续创新，设计最好的产品和服务来丰富人们的生活，让他们每天都能做伟大的事情。谢谢你加入我们。注意安全，保重。

演讲者41:(01:20:17）
你听到的声音萦绕在你的耳边，但从日落到日落你都无法忘记。

演讲者41:(01:20:20）
它正在广播中。你到处都能听到它，无论你做什么，它都会抓住你的灵魂。

演讲者41:(01:20:20）
不如跟着它走，就像你听到的声音萦绕在你耳边，哦。

演讲者41:(01:20:20）
它在空气中。到处都是，哦，宝贝。

新iPhone 13，苹果手表，ipad

其他相关记录

保持更新。