安东尼·布林肯:(00:07）
我想对我们今天失去的一位杰出的领袖和伟人说几句话，他就是科林·鲍威尔。鲍威尔国务卿在C街的国务院以及我们在世界各地的使领馆受到爱戴。他在美国武装部队度过了漫长而非凡的职业生涯后，来到了国务院。他是鲍威尔将军，当他走进椭圆形办公室宣誓就任美国最高外交官时，他是参谋长联席会议主席。在那之后，他是部长先生。他向国务院展示了他最好的领导才能，他的经验，他的爱国精神。他给了我们他的体面国务院因此喜欢他。

安东尼·布林肯:(00：55）
鲍威尔国务卿信任这里的职业工作人员。他授权他们。他确保让对某个国家或问题了解最深刻的主管向他汇报，否则就是总统。他告诉员工，他们不需要担心吃到昂贵的午餐。汉堡包和热狗就可以了。当他跳上电梯时，他把其他人也拉上了电梯。他不拘泥于礼节，也不过分在意等级制度。他想听听每个人的意见。他在大楼里走来走去，不打招呼就走进办公室，询问人们需要什么，确保他们知道他在指望他们。

安东尼·布林肯:(01：36）
鲍威尔国务卿完全是一个领导者，他知道如何建立一个强大而团结的团队。他以他期望的方式对待别人，他确保他们知道他会永远支持他们。结果，他的人民会为他穿墙而过。

安东尼·布林肯:(01:59）
鲍威尔国务卿在美国军队的职业生涯是传奇的。十几岁时，他在离南布朗克斯(South Bronx)长大的地方不远的纽约城市学院(City College of New York)就读。他加入了后备军官训练队(ROTC)，毕业后成为一名军官。他当了35年的职业军人。他从步兵开始，在越南服役了两次，在西德驻扎在韩国，并监督了伊拉克的沙漠风暴行动。

安东尼·布林肯:(02:27）
当他从军队退役时，他可以说是最受尊敬和最著名的美国军人。当时，他获得了第二枚总统自由勋章。从克林顿总统,他说在金属仪式上,今天一个感恩的国家观察杰出的职业生涯的结束,庆祝35年的服务和胜利,美国军队的胜利,给年轻的科林·鲍威尔学习和成长的机会和领导,的军事和政治领导人的胜利继续提升他基于他们的信心和纯粹的尊重,一个民族的胜利充分的体现在更广泛的意义上来说,“美国梦”的胜利,为原则,在我们国家,人们可以上升到人才,他们的能力,他们的梦想,他们的纪律会使他们成功。

安东尼·布林肯:(于）
在那之后，科林·鲍威尔本可以享受一种更安静的生活，或许他可以将自己的全部时间投入到他创立的组织——美国承诺——中去帮助来自弱势社区的年轻人，比如他长大的地方。相反，他开始了新的外交生涯，我相信鲍威尔国务卿的军人生涯或使他成为如此杰出的外交官的原因。他知道战争和军事行动应该永远是最后的手段，为了做到这一点，我们需要我们的外交力量尽可能强大，资源尽可能充足。

安东尼·布林肯:(03:59）
他呼吁增加对国家的资助，而这在当时和现在都只是五角大楼预算的一小部分。他使国务院现代化，让每个人的桌子上都有一台电脑。他深信美国是一个非凡的国家，我们能够也应该以自信和谦卑的态度发挥领导作用，当美国参与进来、其盟友和伙伴团结起来时，世界会更加安全。

安东尼·布林肯:(04:26）
未来的军事领导人和外交官将学习科林·鲍威尔的工作，比如鲍威尔主义，它制定了美国何时以及如何使用武力的标准，以及他对远征外交的支持，外交官和军队共同努力，为高威胁环境带来稳定。他是一个有思想的人，但他不是意识形态的人。他一直在倾听、学习、适应。他会承认错误。这只是他正直的又一个例子。

安东尼·布林肯:(05：00）
现在很明显，我是鲍威尔国务卿的忠实崇拜者。我一直都是，他对我很慷慨。在刚刚过去的7月4日，我们花了几个宝贵的小时一起讨论国务院，讨论我们在世界各地面临的所有挑战。有两件事是清楚的。鲍威尔国务卿对世界大事的了解是无与伦比的，他热爱国务院，希望它蓬勃发展。

安东尼·布林肯:(05:31）
因此，今天对我们国家来说是悲伤的一天，特别是对所有曾为鲍威尔国务卿工作并与之共事的人来说，我们永远不会忘记这段经历。今天，我们的心与阿尔玛·鲍威尔和全家同在，与所有爱他的人同在。科林·鲍威尔将他非凡的一生奉献给公共服务，因为他从未停止对美国的信任，而我们对美国的信任在很大程度上是因为它帮助产生了像科林·鲍威尔这样的人。谢谢你，部长先生。