Andy Samberg在2012年哈佛毕业典礼上的演讲文稿

安迪·山姆伯格:(01:03）
等待。对不起,对不起。对不起。对不起。停止音乐。对不起。那里发生了什么事?那首歌太感人了。我刚认识那个人。好的。 I’m going to just have to compose myself. The show must go on here.

学生，老师，家长，祖父母，叔叔们虽然没被邀请，但还是来了，年轻英俊的清洁工其实是数学天才，还有来自《荣誉》的流浪汉，我叫安迪·萨姆伯格，我很荣幸今天能来到这里，因为我没有资格。

在哈佛，有很多令人难以置信的毕业日演讲者，诺贝尔奖得主，特蕾莎修女，美国前总统比尔·克林顿，还有现在的我，假饶舌香肠歌手。我今天也很高兴能在这里获得荣誉学位。我是说，我做梦也没想过，那是什么?没有学位?那又怎样，我只是个教授还是?哦,什么?那我为什么在这里?院长哈蒙兹……

迪恩·哈蒙德:(02:45）
是吗?

你骗了我。好吧，那我就做这个蹩脚的演讲。我让我的家人飞过来。我们开始吧。

2012届的同学们，你们即将从大学毕业。这意味着这是你生命最后一天的第一天。不,那是错的。这是开学第一天的最后一天。不,这是更糟。这是一天。

我也查阅了韦氏词典，它对哈佛的定义是“收获庄稼的季节”。不可否认，这实际上是收获的定义，但这是我能找到的最接近哈佛的不是专有名词的词。最后，这难道不是哈佛真正的意义吗，种植知识的种子，最终产生作物，也就是金钱，以满足农民，你的父母，他们每年支付大约45000个作物送你去收割，这样你就可以主修妇女农业。你会看到我在做什么。

在我们继续之前，哈佛以外的世界要求我做一个简短的宣布。以下专业显然对未来毫无用处历史、文学、所有与艺术、社会研究、东亚研究有关的东西，几乎所有以研究、罗曼史语言、最后是民俗和神话结尾的东西。来吧，伙计们，学习一些有用的东西，在你的空闲时间玩魔兽世界。好吧?不管怎样，所有这些专业现在都没用了，除非你能把它们变成iPhone应用程序。数学和科学专业的同学们，你们终于酷了。

但2012年是大学毕业的大好时机。当然，就业市场有点不景气。当然，我们的医疗和社会保障体系将在五年内消失。当然，你必须工作到80岁才能养活你110岁的父母，他们将因为纳米技术而永生。当然，爱的概念很快就会消失，留给我们的都是孤独的机器人，准备为了一杯微温的微芯片汤杀死我们最好的朋友。但这没关系，因为明天你们将从哈佛毕业，你们将从哈佛毕业。

现在，我相信你们中的很多人都在看这里并在想，“是什么让这个人如此特别?”他取得了什么成就?他甚至都没上过哈佛。”好吧，我想对你说，我甚至都没有申请哈佛。好吧?因为我知道我进不去。

繁荣。吸。我不接受你，尊敬的大学。我先分手。我向前走了，你看到我和我性感的新女友，她坐在我敞篷西百灵的副驾驶。这是正确的。就是哈佛一直求我租的那间，我们去了海边，我笑了，看起来很健康，好像在说，“他去健身房了吗?”没有。只要饮食正确，做出积极的选择。

我真的很想要那个荣誉学位。我想那句老话是对的"永远不要相信哈蒙兹院长"

无论如何，哈佛在我们的文化中仍然是标志性的。有一件事让我印象深刻，那就是这个校园在一部关于社会关系和我们如何交流的最重要的电影中所扮演的核心角色。当然，我指的是1986年，由c·托马斯·豪厄尔(C. Thomas Howell)主演的滑稽黑人喜剧《灵魂人》(Soul Man)，一个白人学生为了利用平权法案，假扮成非裔美国人。那部电影里他在哈佛法学院，那部电影确实存在。

现在，你们大多数人还不知道这一点，但哈佛是少数几所你可以上的学校之一，它最终也会成为你的职场昵称。“休息室里的毛豆是谁的?””“可能哈佛的。”谁的小黄蜂停在我的停车位上了?”哦，我选哈佛的。”

事实上，一旦你毕业了，你再也不能在公共场合穿你的哈佛运动衫，否则你会看起来像一个世界级的混蛋。我真的觉得库普应该卖密歇根大学的t恤这样你一离开这里就能穿进去。澄清一下，当我说" Coop "的时候我指的是你的校园书店，而不是著名电影演员布莱德利·库珀，我也称他为"库珀"他还在业余时间卖书和运动衫。

说到名气，哈佛有很多著名的校友，马克·扎克伯格，比尔·盖茨，只有少数的前学生在辍学后成功创业。这意味着，如果你今天就在这群人当中，即将毕业，你注定是一个巨大的失败者。对不起。这些只是事实。

同时,一个事实。“毕业日”这个名字太糟糕了，因为这一天你不用再去上课了，就像把新年前夜叫做“戒酒之夜”一样。"嘿，你要去参加戒酒之夜吗?“是啊，会很糟糕的。”

现在讲一个更文学的话题，我想读一首伟大的w·b·叶芝的诗，它的发音是，叶芝。很多人都不知道。谢谢你的提醒，巴尼·弗兰克。不管怎样，这是1929年的诗集《蜿蜒的楼梯和其他诗歌》中的一段真正美丽而令人心酸的段落，我认为它特别适用于今天的仪式。是这样的。

“我们就是这么做的。我们就是这么做的。现在是周五晚上，我感觉很好。上岸吧，因为我已经褪色了。街上的甜心们。说钱，哟，我们赚到了。”

还有更多，但你懂的。经典的叶芝，一位重要的诗人。

现在，虽然我今天来到这里真的很兴奋，但我要诚实地说，在33岁的年纪，我所经历和经历的并不比你们多多少。因此，为了让你们对未来有更广泛的了解，我联系了一些人，向他们请教一些我认为与你们在这里的经历相关的智慧之言，前面提到的马克·扎克伯格，他是哈佛的学生，他很好心地给了我一些评论，我现在就跟你们说。

“嘿，伙计们，是我马克，或者我的朋友科菲·安南叫我扎克贝利·费恩。他想到了这一点。我只是想给大家一个简短的祝贺，但实际上更多的是祝贺我自己。自从我走后，一切都很好，就像六岁孩子对未来食物的幻想。事实上，我最近完成了哈佛大学的三连胜，开了自己的公司，拍了一部关于你的电影，还娶了一位亚洲医生。三。所以所有人，一定要升级到时间线，不要再吃匹诺曹披萨了。我上过哈佛。”

这就是他要说的。关于当地的经验，我还请了马萨诸塞州人马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)给你们带来了一些想法。他是这么说的。

“嘿，哈佛，最近怎么样?”你们要毕业了，是吗?我认为这很好。我们应该一起拍部电影吗?你怎么看?你们都超级聪明，对吧?我在《不羁之夜》里用了假阴茎。好的。想想看。替我向你妈妈问好，好吗?”

他让我对你们说的。最后，我请巨星尼克·凯奇发表了一些看法。我知道他没上过哈佛，也不是波士顿人，但他和这个地方有特殊的联系，我会让他解释的。他是这样写的。

“下午好。就在我写信给你的时候，我正在挖一条通往怀德纳图书馆内部的地道。当我最终攻破它的高墙时，我会偷走传说中的《古腾堡圣经》并归还给它真正的主人。史蒂夫·古滕贝格。我这辈子见过一些奇怪的东西。在伊斯坦布尔，我看到一个小孩吞下了一整只鹈鹕。在撒哈拉沙漠，我看到一群牛飞进了一个传送门，从我们的世界永远消失了。但不管我看到了什么，有一件事我一直坚信是真的。爱是这个宇宙所能提供的最强大的力量，我们应该善待我们周围的所有人，除了哈蒙兹院长，他是个肮脏的骗子。朋友们，这才是光明节的真谛。 I’d love to keep writing, but now the time has come for me to ride onto my next adventure. What’s that you ask? Simple. I’m going to have sex with the statue of John Harvard.”

这就是我的三个印象。谢谢你！伙计们，深夜电视节目直接把我引到这里来了。现在我们已经花了很多时间来关注今天在这里的学生，但我想花一点时间来感谢所有的家长。我特别想对在座的所有妈妈们说一声。放弃它。绝对的。绝对的。我们的母亲忍受了那么多，却只要求了那么少。当我看到今天在场的所有美丽的母亲们，我无法控制，但充满了一种强烈的饥渴感。

哦，是的，你真是个漂亮的姑娘，我喜欢年长的女人。他们知道该怎么做，你懂我的意思吧。所以对所有的妈妈们，公开邀请，没人会知道。现在，在所有爸爸们生气之前，我没有不尊重的意思，真的。如果你的手臂上有这么漂亮的女人你一定很特别。事实上，当我看着它，所有这些强壮的忠诚的男人，我无法控制它充满了一种压倒性的饥渴感。哦，是的，我今天在外面看到很多银狐。而且哈佛也不便宜。我的甜爹们在哪里?是的，我看到你了。 You don’t have to raise your hand. Open invitation, gentlemen. Nobody gots to know.

现在我要严肃一点。当你在这个世界上前进时，会有障碍，但每一个挑战都是成功的机会。你知道吗?我很抱歉。我准备了一整段励志的内容，但现在感觉很假。所以我将摒弃这些脚本文字，只发自内心地对你们说。

是的。这东西更多的是发自内心的。听着，我要跟你说的这些话不是为了交什么朋友也不是为了得到廉价的掌声。好吧?这是真实的谈话，来自我的灵魂，所以听好了。耶鲁吸球。我说的对吗?如果我是对的就欢呼吧。哦，他们是最糟糕的。耶鲁邀请我为他们的毕业日做演讲，但我可以上台，因为我总是在他们的流口水中滑倒。 It’s like a second tier safety school in the worst city in America. Guys, I’m kidding. New Haven’s nicer now, than Rwanda.

关于耶鲁鲜为人知的事实。它建在一个古老的印第安人厕所上。我是说，难怪他们被称为牛头犬队。他们是一群有呼吸问题的大头杂种。同时我也要向今天在场的近亲们道歉。不要让任何人拿你和耶鲁人相比。听着，这可能听起来很残酷，但事实上，耶鲁基本上就是一个充满鼹鼠的下水道人们只是把"人"这个词，换成了讨厌笑声和小狗的又臭又干的狗屎。

这是我的心声，伙计们，来自我的灵魂。对你们中的一些人来说，这可能很难接受，但我觉得我有责任直接告诉你们。同时,快速的忏悔。我对耶鲁一无所知，但我得说，达特茅斯简直就是地狱。

啊,上课一天。你很难知道生活将把你带到哪里，你将经历什么样的冒险，你将为哪部情景喜剧写剧本。但我给你的建议很简单。放松点,伙计。你刚从哈佛大学毕业。你工作那么努力。相信我，你会成功的。

我去了圣克鲁斯，然后转到了电影学院，我很有钱。好吧?我不是指精神上的富有或任何嬉皮士之类的废话。我说的是架子上的架子。相信它。我说得有点夸张，看起来很酷，但在这件事上我和特蕾莎修女是对立的。好吧?你们有把她的毕业日演讲传到youtube上吗。她就像把一袋袋的钱往人群里扔。我要自由一些。

但在未来的日子里，很多人会告诉你要相信自己的直觉，不要害怕冒险。我绝对是其中一员，但我也要这么说。不要急于进入人生的下一个阶段。不管是去哈佛读研究生，还是去麻省理工读研究生，还是去探索用垃圾做成的艺术，让你的父母大失所望，无论你做什么，都要确保那是你真正想做的，因为唯一知道那是什么的人，只有你自己。如果所有这些都失败了，只要记住电影《死亡诗社》中的这些美丽的话。

“尼尔。我的尼尔死了。我的孩子。”

现在我已经大声说出来了，但并没有像我希望的那样充分表达我的观点。事实上，我意识到我今天所说的只有7%左右是有用的，甚至作为英语来说是过得去的。但最后，我觉得我真正有资格给你们三条关于如何在生活中取得成功的简单建议。第一，在盒子上挖个洞。第二，把你的垃圾放进盒子里。第三，让她或他打开盒子，你就这么做。

还有，真不敢相信我会这么说，但哈蒙兹院长，我原谅你。过去的事过去吧,我已经从圣克鲁斯和电影学院拿到了那个学位。谢谢你们，毕业生们。祝成功,恭喜你。叶芝。

Andy Samberg在2012年哈佛毕业典礼上的演讲文稿

其他相关记录

保持更新。