参议员艾米·克洛布查尔：(00:07)
副总统彭斯、当选总统先生、当选副总统夫人、国会议员和司法部门成员、前总统、第一夫人、副总统、海外领导人以及一大群拜登。美国，欢迎来到第59届总统就职典礼，乔·拜登和卡马拉·哈里斯将在这里庄严宣誓。

参议员艾米·克洛布查尔：(00:37)
这一仪式是244年民主的顶峰。这是一个由人民意志带到舞台上的领导人承诺忠实于我们的宪法、珍惜宪法并捍卫宪法的时刻。这是他们成为我们所有人都应该成为我们国家卫士的时刻。我们是否已经太厌倦，太习惯于传递民主火炬的仪式，而无法真正体会见证这一时刻是多么的幸福和荣幸？我想不是。

参议员艾米·克洛布查尔：(01:17)
两周前，当一场愤怒、暴力的暴徒上演暴动，亵渎我们民主的圣殿时，它唤醒了我们作为美国人的责任。这一天，我们的民主会振作起来，掸去灰尘，做美国一贯做的事情。作为一个在上帝下、不可分割、人人享有自由和正义的国家向前迈进。

参议员艾米·克洛布查尔：(01:52)
在我们的领导人和人民之间传递神圣的信任是有原因的，发生在这个闪亮的国会大厦前。当亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）在首都面前发表第一次就职演说时，圆顶只是部分建造，由钢索支撑。他答应他会完成的。他因在内战期间在这方面花费资金而受到批评。对于那些批评者，他回答说：“如果人民看到首都继续发展，这是我们打算让工会继续发展的迹象。”事实确实如此。它会的。

参议员艾米·克洛布查尔：(02:33)
一代又一代的美国人为了在这个地方维护我们的共和国而献出了自己的生命，保护公民权利和经济安全并领导世界的伟大立法在这个穹顶下进行了辩论和制定。现在，我们所有人，不仅仅是我们今天宣誓就职的两位领导人，都有责任举起我们民主的火炬，不是作为政治纵火的武器，而是作为一种有益的工具。

参议员艾米·克洛布查尔：(03:03)
我们今天保证绝不把我们的民主视为理所当然。当我们赞美它非凡的力量时，我们也赞美它的韧性和坚韧不拔。我们庆祝普通人为我们的国家做了非凡的事情，在这场流行病的前线的医生和护士，在国会大厦的官员，新一代永不放弃正义的希望。我们庆祝新总统乔·拜登，他发誓要恢复美国的灵魂，跨越我们的鸿沟，到达更高的境界。

参议员艾米·克洛布查尔：(03:39)
我们要庆祝我们的第一位非洲裔美国人、第一位亚裔美国人和第一位女性副总统卡马拉·哈里斯，她站在这个平台上的许多人的肩膀上，他们为今天的到来开辟了道路。当她宣誓就职时，全世界的小女孩和小男孩都会知道一切皆有可能。最后，那就是美国，我们的民主国家，一个如此美好的国家。今天，在国会大厦的台阶上，在这片光荣的旗帜场前，我们再次献身于它的事业。非常感谢。