2022年白宫记者协会晚宴记录

克林顿总统:(00:05）
我知道有人说今年不来了，我承认我也有过这种想法。

劳拉·布什:(00:16）
乔治总是说他很高兴参加这些媒体晚宴。胡扯。

主讲人1:(00:24）
很高兴来到华盛顿希尔顿酒店。这是妓女会对国会议员说的话。

提问者2:(00:33）
这不就是华盛顿的确认程序吗?淘汰真正有资格的人，去找真正有资格的人。

提问者3:(00:41）
在这个房间里，我们有媒体、政客、企业高管、广告商、游说者和名人。美国所有的错误都在今晚这个房间里。

奥巴马总统:(00:54）
说到这里，奥巴马，我还有两句话要说。

4号发言人:(01:04）
我们刚从华盛顿回来。这是白宫记者晚宴，盖尔·金，塞西莉亚·维加，美国总统的亚米切·阿尔辛多，还有今晚的头条新闻，特雷弗·诺亚。

4号发言人:(01:22）
首先从白宫带来的是《深夜秀》主持人詹姆斯·柯登。

詹姆斯·柯登:(01:30）
大家好，白宫记者团的成员们。我是住在洛杉矶的英国脱口秀主持人。所以还有谁比我更适合来白宫看看我能不能找到一份工作呢?

拜登总统:(01:46）
进来。

詹姆斯·柯登:(01:47）
总统先生。

拜登总统:(01:48）
嗯，你好吗?

詹姆斯·柯登:(01:49）
我很好。很高兴见到你。现在，听着，我今天在白宫，我真的很想为你们服务。我在想你是否觉得白宫有哪个部门需要我的帮助?

拜登总统:(02:01）
我当然喜欢。记者室。你该去跟媒体谈谈。

詹姆斯·柯登:(02:07）
你想让我做代言人

拜登总统:(02:09）
绝对的。

詹姆斯·柯登:(02:09）
那个对美国讲真话的政党?我听得很清楚。

拜登总统:(02:13）
好吧。

詹姆斯·柯登:(02:13）
我马上就回来。

拜登总统:(02:14）
祝你好运。

詹姆斯·柯登:(02:15）
我在哪里可以找到那个办公室?

拜登总统:(02:17）
左，右，左，别再回来。

詹姆斯·柯登:(02:22）
收到发信息说。

詹姆斯·柯登:(02:27）
抱歉，我在找珍，珍·莎琪。珍?

珍·帕莎琪:(02:32）
你好。

詹姆斯·柯登:(02:33）
你好。你好吗？

珍·帕莎琪:(02:34）
我很好。你好吗？

詹姆斯·柯登:(02:34）
见到你真高兴。你还好吗?

珍·帕莎琪:(02:36）
我很好。你在这里做什么?

詹姆斯·柯登:(02:38）
我们觉得白宫的人工作时间很长也许我来主持新闻发布会?

珍·帕莎琪:(02:45）
我的意思是,

詹姆斯·柯登:(02:45）
听起来是个好主意?

珍·帕莎琪:(02:45）
听起来真不错。

詹姆斯·柯登:(02:48）
真的吗?

珍·帕莎琪:(02:48）
你准备好了吗?

詹姆斯·柯登:(02:49）
我的直觉是整件事就是在公园里散步。

珍·帕莎琪:(02:52）
也许我可以给你写一些笔记:与俄国的战争:-

詹姆斯·柯登:(02:55）
好吧,,

珍·帕莎琪:(02:56）
……坏。

詹姆斯·柯登:(02:56）
轻松点，珍。

珍·帕莎琪:(02:58）
疾病预防控制中心:很好。好吗?

詹姆斯·柯登:(03:00）
真的吗?他们一直在惹我生气。

珍·帕莎琪:(03:02）
经济:强劲。

詹姆斯·柯登:(03:05）
是吗?

珍·帕莎琪:(03:05）
伊朗:外交很好。

詹姆斯·柯登:(03:07）
外交好吗?

珍·帕莎琪:(03:08）
是的。

詹姆斯·柯登:(03:08）
如果有人问我金和皮特的事怎么办?

珍·帕莎琪:(03:12）
我们这里爱爱爱爱。所以我认为这是一个安全的地方。

詹姆斯·柯登:(03:15）
他在Hulu上看了新的卡戴珊姐妹吗?

珍·帕莎琪:(03:18）
我不认为他有很多机会看到这个。

詹姆斯·柯登:(03:20）
他没看到吗?

珍·帕莎琪:(03:20）
不,,

詹姆斯·柯登:(03:20）
他没看到。

珍·帕莎琪:(03:21）
他可能没看到

詹姆斯·柯登:(03:22）
这是个问题。

珍·帕莎琪:(03:23）
最后一件事:你要穿这个吗?

詹姆斯·柯登:(03:29）
是的。

珍·帕莎琪:(03:30）
对我来说，这比新闻发布会更像早午餐。

詹姆斯·柯登:(03:33）
好吧。你想让我改变，我就改变。但让我告诉你:每个人都喜欢早午餐。

詹姆斯·柯登:(03:47）
好的。好吧。我准备好了。

珍·帕莎琪:(03:48）
你准备好了吗?

詹姆斯·柯登:(03:48）
这样好吗?

珍·帕莎琪:(03:48）
看起来不错。

詹姆斯·柯登:(03:49）
这样好看吗?这样对吗?

5号发言人:(03:50）
是的,没有。我认为这很好。我认为这很好。

詹姆斯·柯登:(03:51）
好吧。你能在演出前做个简短的祷告吗?

珍·帕莎琪:(03:53）
是的。哦。

詹姆斯·柯登:(03:54）
c·j·克雷格，如果你在看着我们，请赐给我们力量，让我们说出真相，全部的真相，只有真相，除非我们需要说谎。

珍·帕莎琪:(04:09）
哦。

詹姆斯·柯登:(04:09）
好吗?

詹姆斯·柯登:(04:12）
大家早上好。

6号发言人:(04:14）
早上好。

詹姆斯·柯登:(04:14）
你好吗？很高兴见到你。珍要好好休息一下。有人有问题吗?

6号发言人:(04:21）
[相声00:04:21]。

詹姆斯·柯登:(04:21）
好的。是的。

7号发言人:(04:23）
谢谢你,詹姆斯。总统计划做什么来防止经济衰退?

詹姆斯·柯登:(04:27）
我真的不想在这一点上为总统说话。我不认为我有资格在这些问题上替他说话。所以- - -

7号发言人:(04:33）
这不是你的工作吗?

詹姆斯·柯登:(04:37）
下一个?还有谁?

詹姆斯·柯登:(04:38）
是的。

8号提发言人:(04:38）
为什么这位总统每个周末都不在白宫?

詹姆斯·柯登:(04:42）
你在这里待过吗?

8号提发言人:(04:43）
是的。

詹姆斯·柯登:(04:43）
天啊，当然。你不想离开吗?来吧。如果你不能偶尔去一下戴维营，那有什么意义呢?

8号提发言人:(04:50）
但他去了特拉华州。

詹姆斯·柯登:(04:53）
特拉华州是什么?

珍妮:(04:54）
总统动用了战略石油储备。他会关注汽油价格吗?他会再次点击[听不清00:05:01]吗?

詹姆斯·柯登:(05:01）
珍妮，我觉得你我都没资格讨论总统在窃听谁或什么东西，好吗?

詹姆斯·柯登:(05:13）
是的，你，先生，你的脸。

9号发言人:(05:15）
当总统说一件事而白宫工作人员说另一件事时，我们应该听谁的?总统还是白宫职员?

詹姆斯·柯登:(05:23）
你知道吗，大卫?

9号发言人:(05:24）
那不是我的名字。

詹姆斯·柯登:(05:27）
你说你不叫大卫。我说你叫大卫，我站在这里，你坐在那里，除非你想和他们坐在一起。

詹姆斯·柯登:(05:36）
是的。

10号发言人:(05:37）
你能给我们介绍一下[听不清00:05:39]协议的最新情况吗?

詹姆斯·柯登:(05:39）
你能把问题唱出来吗?

10号发言人:(05:42）
我可以，但是我

詹姆斯·柯登:(05:42）
唱问题。我想听你唱这个问题。

10号发言人:(05:45）
你能给我们介绍一下[听不清00:05:48]协议的最新情况吗?

詹姆斯·柯登:(05:48）
不，我不能。

詹姆斯·柯登:(05:51）
下一个。

杰夫·梅森:(05:52）
詹姆斯，你能告诉我们总统减少赤字的计划是什么吗?

詹姆斯·柯登:(05:56）
好的。在我们开始之前，你能解释一下这里袜子的选择吗?

杰夫·梅森:(06:00）
我是说[相声00:06:02]。

詹姆斯·柯登:(06:01）
好的。其他人呢?其他人呢?

杰夫·梅森:(06:03）
你能回答我的问题吗?

6号发言人:(06:05）
[相声00:06:05]。

詹姆斯·柯登:(06:05）
[相声00:06:05]。没关系。

6号发言人:(06:09）
[相声00:06:09]。

詹姆斯·柯登:(06:09）
你知道吗?

杰夫·梅森:(06:09）
削减赤字吗?

詹姆斯·柯登:(06:10）
你知道吗?赤字，他们警告过我要当心你。

杰夫·梅森:(06:11）
削减赤字。

詹姆斯·柯登:(06:12）
他们警告过我当心你。你叫什么名字?

杰夫·梅森:(06:14）
嗯(肯定)。杰夫·梅森。

詹姆斯·柯登:(06:15）
杰夫。

杰夫·梅森:(06:15）
削减赤字。

詹姆斯·柯登:(06:16）
你是对的。杰夫是个爱发牢骚的小婊子。

珍·帕莎琪:(06:18）
好的。好的。詹姆斯-

詹姆斯·柯登:(06:21）
你好吗？

珍·帕莎琪:(06:21）
谢谢。

詹姆斯·柯登:(06:22）
是的,很好。

珍·帕莎琪:(06:23）
詹姆斯，对不起。这并不适合你。你得走了。

詹姆斯·柯登:(06:26）
好吧，那样的话，我就把你交给今晚的主人了。有请WHCA的总统，Steven Portnoy。

史蒂文·波特诺伊:(06:36）
谢谢，女士们先生们。谢谢你詹姆斯·柯登。谢谢本·温斯顿。谢谢，欢迎来到这个国家最大的年度新闻学术第一修正案和谦逊幽默的庆祝活动。我们感谢疫苗、疗法和测试，使我们今晚有可能在这里相聚。

我们很高兴总统和我们一起出席。

这顿晚餐的传统故事可以追溯到1924年的卡尔文·柯立芝，现在，这是我们1923年晚餐的照片。先生，我相信那时你还在纽卡斯尔郡议会。但我要告诉你的是真的。我们查了一下。不是开玩笑。

82号桌的客人请表明身份。表82。你就在某处。你在这儿。你看，总统先生，1974年你第一次出席晚宴时就坐在这里在这个酒店的宴会厅。那晚你是《费城公报》晚报的嘉宾。这是正确的。表82。是的。今晚你连79号桌都看不见。

48年前水门事件发生的那个晚上的主题是《盛世与轻罪》表演者是罗伊·克拉克，《嘻哈哈》的主持人。所以我们理解你为什么会犹豫要不要回来。但我们很感激你今晚能来，先生。

在这顿晚餐的历史上并不总是有喜剧。1941年，富兰克林·罗斯福在晚宴上发表了一篇促进土地租赁的严肃演讲。70年后，巴拉克·奥巴马和你一起从这个房间潜入起居室，观看美国击毙本·拉登。

但有人说，2011年的那个晚上，更关键的时刻发生在这个房间里，这个讲台上，还有下面的那张桌子上。所以请在座的各位举起你们的右手，庄严宣誓无论今晚有人拿你们开什么玩笑，你们都要笑，拜托了。

如前所述，今晚在这个房间里的2600多人今天进行了疫苗接种和检测。你们所有人。现在，你们中的大多数人不是白宫记者，而是配偶、消息来源、老板、赞助商，或者只是非常富有。我要记录在案。在此，我谨代表WHCA，拒绝所有的笑声和掌声。

但我要特别感谢我们的成员，感谢他们为这个行业和世界自由人民所做的贡献。关于这一点，我稍后会有更多的解释。

今晚我们确实有正经事要做，还有一些喜剧。首先有请ABC新闻的首席白宫记者，塞西莉亚·维加。

西西莉亚·维嘉:(09:44）
大家晚上好。谢谢你，史蒂文。谢谢董事会把这一切安排在一起，让我们聚在一起。很高兴见到大家:总统先生、拜登博士、特雷弗·诺亚、珍，谢谢大家今晚来到这里。

我们协会的章程规定，促进新闻业的卓越发展是WHCA的核心使命。每年，一个由独立评委组成的评审团都会对五项主要WHCA大奖的数十项参赛作品进行审查。今晚，我很荣幸地宣布获奖者:

阿尔多·贝克曼奖是为了表彰对白宫的全面报道，以协会前主席、已故芝加哥论坛报记者阿尔多·贝克曼的名字命名。今年，这个奖项颁给了Axios的乔纳森•斯旺。评委们表示:“乔纳森引人入胜的《脱轨》系列节目及其附带的播客，以快速而详细的方式描述了唐纳德·特朗普总统任期的最后几天，展示了这位前总统推翻选举的最后努力。”

好吧。

斯旺:(10:54）
这个系列是我最好的尝试，在消息来源、记忆仍然清晰、人们愿意谈论的时候，重建特朗普最后的日子。

女士们先生们，WHCA非常高兴将奥尔多·贝克曼奖授予乔纳森·斯旺。

WHCA颁发了两个在截止日期压力下报告的奖项。一个用于印刷，另一个用于广播。今年印刷版的获奖者是美联社的齐克·米勒和迈克·巴尔萨莫。评委们说，“两人利用他们的消息来源，获得了有关政府不断变化的群众指导方针的独家消息，这一工作导致了一整天都有大量信息丰富的新闻报道。”

大家欢迎最后期限印刷奖的获奖者，齐克·米勒和迈克·巴萨莫。

11号提问者:(12:04）
谢谢你，先生。

拜登总统:(12:14）
祝贺你。

12号发言人:(12:14）
非常感谢，先生。

这是一个直击要害的问题。广播奖。获奖者是我的好朋友兼同事，ABC新闻的乔纳森·卡尔。这是他1月6日的工作。评委们说:“由于骚乱仍在继续，约翰和他的团队提供了超前的报道，即使从一年的角度来看，这篇详细的报道也没有出错。”

乔纳森·卡尔:(12:54）
混乱和无法无天冲击着美国民主的核心。在美国总统总统敦促自己的支持者组成的愤怒暴徒与准备宣布选举结果的国会议员甚至是他自己的副总统对峙之后爆发。

WHCA很高兴能在最后期限前完成ABC的报道，我的朋友乔恩·卡尔。

乔纳森·卡尔:(13:18）
(听不清00:13:18)。谢谢你！

拜登总统:(13:33）
(听不清00:13:33)。

乔纳森·卡尔:(13:37）
因为麦克风是空的，我只想在这里说，ABC新闻的整个团队使这一切成为可能。谢谢你所做的一切。如果可以的话，我还想说，1月6日有很多精彩的报道，报道表明这不仅仅是一场骚乱。这不仅仅是对都城的袭击。这是对美国民主的攻击。谢谢你！谢谢你！

这就是我们爱他的原因。

这是一个相对较新的奖项，下一个是视觉新闻奖。获奖者是法新社的布伦丹·斯马罗夫斯基。你可以在这里看到。评委们说:“这张拜登总统与弗拉基米尔·普京在日内瓦坐下来的照片捕捉到了峰会的潜在戏剧性。仔细看，”评委们写道。肢体语言和每张游戏表情都在讲述故事。”

请和我一起祝贺法新社摄影师Brendan Smialowski。

拜登总统:(15:01）
(听不清00:15:01)。

Brendan Smialowski:(15:01）
(听不清00:15:01)。

WHCA与佛罗里达大学合作，颁发州政府问责科利尔奖。今年的获奖者是《迈阿密先驱报》(Miami Herald)和ProPublica，他们的系列报道《出生与背叛》(Birth and背叛)，揭露了佛罗里达州一个补偿婴儿在分娩过程中遭受脑损伤的父母的项目的失败。

13号提问者:(15:26）
我没把她扔进精神病院。我没有像他们希望的那样把她当垃圾一样扔掉。我留下了她，她因此活了27年。不是因为其他人。

有请《迈阿密先驱报》的卡罗尔·马尔宾·米勒接受科利尔奖。

卡罗尔·玛宾·米勒:(15:45）
谢谢你！非常感谢。非常感谢。

拜登总统:(15:55）
谢谢你！谢谢你！非常感谢。

现在有一个我们都知道的名字:凯瑟琳·格雷厄姆勇气与责任奖。为纪念这位传奇的《华盛顿邮报》出版人而命名的奖项今年将颁给她领导的报纸，以及世界各地的国际调查记者联盟和媒体合作伙伴。这个由来自151个国家的600多名记者组成的团队揭露了潘多拉文件的秘密。

14号提问者:(16:29）
潘多拉文件展示了超级富豪和有权有势的人如何在全球范围内转移他们的资金。这是ICIJ组织有史以来规模最大的记者合作。

15号提问者:(16:39）
我们掌握了总统、国王、公主、亿万富翁和罪犯如何藏匿和转移资金的电子邮件、护照副本、银行对账单。

让我们欢迎来自ICIJ和华盛顿邮报的凯瑟琳·格雷厄姆奖得主。

拜登总统:(16:56）
(听不清00:16:56)。

16号提问者:(16:56）
非常感谢。

拜登总统:(17:12）
(听不清00:17:12)。

女士们先生们，非常感谢。

4号发言人:(17:20）
现在，一个特别的介绍，一个不同类型的记者:比利在街上本人，比利·艾希纳。

比尔·艾希纳:(17:34）
晚上好。我是比利·艾希纳。多年来，白宫记者晚宴一直在表彰我们最勇敢的记者和记者，但长久以来，我认为记者晚宴一直忽视了最重要的记者:娱乐记者。我们都认为娱乐比以往任何时候都重要，但如果没有娱乐记者，我们怎么知道谁在娱乐我们呢?

比尔·艾希纳:(17:57）
9月我有一部电影要上映，名字叫《兄弟》，这是第一部由大制片厂制作的同性恋浪漫喜剧，我将依靠娱乐记者来传播这个消息。

比尔·艾希纳:(18:07）
今晚，WHCD首次向他们致敬。以下是获奖者:由于她无畏地报道了哈里·斯泰尔斯和奥利维亚·王尔德，“太高兴了”，我们将“WHCD恋情新闻奖”颁给娱乐记者纳兹·佩雷斯。

比尔·艾希纳:(18:27）
为了表彰他在Jonas兄弟为Tostitos拍摄新广告时对他们的勇敢采访，我们将wcd自由记者招待会奖颁发给E-News Daily pop, Justin Sylvester。

比尔·艾希纳:(18:40）
最后，为了表彰他对《单身汉》节目中发生的事情的鼓舞人心的，毫不留情的报道，我们将WHCD奖颁发给《今日秀》的贡献者，杰森·肯尼迪。

比尔·艾希纳:(18:57）
祝贺大家，愿上帝保佑娱乐。谢谢你！

女士们先生们，比利·艾希纳。

现在，我们白宫记者最引以为豪的是我们协会提供的奖学金和指导。在这里向你们讲述更多关于这方面的事情，并向你们介绍今年伟大的WHCA学者的是NBC新闻记者，PBS《华盛顿周刊》的主持人，Yamiche Alcindor。

Yamiche Alcindor:(19:45）
非常感谢你，史蒂文。晚上好，总统先生。晚上好，拜登第一夫人。晚上好，特雷弗。我很激动能来到这里。对不起,特雷弗。(听不清00:19:57)。我也爱你。

每年，白宫记者协会(White House Correspondents ' Association)与参与的学院、大学和组织合作，为有前途的年轻人提供数十个奖学金。该项目由WHCA执行董事史蒂夫·托马斯(Steve Thomma)主持，今年由董事会成员弗朗西斯卡·钱伯斯(Francesca Chambers)和Fin Gómez监督，他们都是好朋友。

该项目还将学者与真正在白宫工作的记者配对，担任导师。我应该说，在2020年7月，我很荣幸地与奖学金获得者Cara Harris配对。她当时是亚利桑那州立大学的学生。我们已经建立了深厚的关系，我必须坐在前排见证她从实习生成长为CNN的副制片人。我想暂停一下，我们很快就会让她加入孔雀帮。卡拉，稍等一下。但她现在在CNN。

(听不清00:21:00)。我很感激。我非常感谢WHCA，感谢它给予我如此多的东西，感谢它让我建立了深厚的友谊，感谢它在这么多充满挑战的时期给予我专业和个人的支持，感谢它让我与真正在开辟道路的下一代年轻记者建立联系。女士们先生们，有请2022年WHCA奖学金得主。

艾比·内夫:(21:28）
来自俄亥俄州哥伦布市的Abby Neff。

Alexia Stanbridge:(21:30）
来自犹他州摩根的Alexia Stanbridge。

Allison Novelo:(21:32）
Allison Novelo。我来自伊利诺伊州芝加哥的郊区。

Amanda DeJesus:(21:35）
阿曼达·德热苏斯，来自纽约斯塔顿岛。

安妮·克林根伯格:(21:37）
来自宾夕法尼亚州西切斯特的安妮·克林伯格。

库珀·皮尔斯:(21:39）
库珀皮尔斯。我来自爱荷华州的格莱姆斯。

科琳娜·多尔西:(21:40）
来自德克萨斯州达拉斯市的Corinne Dorsey。

Diannie Chavez:(21:42）
来自亚利桑那州Surprise的Diannie Chavez。

艾琳·哈珀:(21:44）
来自华盛顿特区的艾琳·哈珀

Jana Rose Schleis:(21:47）
Jana Rose Schleis来自威斯康辛州Two creek。

茱莉亚·米勒:(21:49）
来自俄勒冈州比弗顿的茱莉亚·米勒。

斯凯·威特利:(21:52）
来自华盛顿奥林匹亚的斯凯·威特利。

Kate Marijolovic:(21:54）
来自俄亥俄州威洛比山的Kate Marijolovic。

凯瑟琳·马奥尼:(21:56）
凯瑟琳·马奥尼。我是马里兰州奥尔尼的大二学生。

凯拉·班尼特:(21:59）
来自俄亥俄州代顿的凯拉·贝内特。

肯德尔·拉尼尔:(22:00）
来自密苏里州堪萨斯城的肯德尔·拉尼尔。

Kiara Patterson:(22:03）
来自俄亥俄州Shaker Heights的Kiara Patterson。

Neetish Basnet:(22:05）
来自尼泊尔加德满都的尼提什·巴斯内特。

莉莉·奥谢·贝克尔:(22:08）
来自密苏里州圣路易斯的莉莉·奥谢·贝克尔。

玛雅·邦德:(22:11）
来自密苏里州罗兰的Maia Bond。

Malak Alsayyad:(22:12）
Malak Alsayyad来自埃及开罗。

玛丽亚·费尔南达·伯纳尔:(22:14）
玛丽亚·费尔南达·伯纳尔。我来自加利福尼亚州的里士满。

Mavis Chan:(22:17）
Mavis Chan来自香港。

Robert Wicker Perlis:(22:19）
来自路易斯安那州新奥尔良的Wicker Perlis。

Sara Avery:(22:21）
萨拉·艾弗里来自北卡罗来纳州的罗利。

Sarah Elbeshbishi:(22:23）
来自马里兰州蒙哥马利村的Sarah Elbeshbishi。

Sophia Marchionini:(22:26）
来自马里兰州银泉的索菲亚·马基奥尼。

莱西·马丁:(22:29）
来自田纳西州默弗里斯伯勒的莱西·马丁。

泰甘·西蒙顿:(22:31）
大家好，我叫泰甘。我来自阿肯色州的琼斯博罗，

林伟强:(22:34）
Daniel Lam来自纽约白石达特茅斯学院。

Kate Marijolovic:(22:37）
俄亥俄大学。

Amanda DeJesus:(22:38）
霍尔。

斯凯·威特利:(22:39）
美国大学。

肯德尔·拉尼尔:(22:40）
霍华德大学。

库珀·皮尔斯:(22:42）
爱荷华州立大学。

玛丽亚·费尔南达·伯纳尔:(22:42）
加州大学伯克利分校新闻学院。

Sophia Marchionini:(22:46）
马里兰大学。

Sara Avery:(22:46）
汉普顿大学。

莉莉·奥谢·贝克尔:(22:46）
堪萨斯大学。

Alexia Stanbridge:(22:48）
亚利桑那州立大学。

Malak Alsayyad:(22:49）
哥伦比亚大学。新闻学研究生院。

安妮·克林根伯格:(22:51）
西北大学。

泰甘·西蒙顿:(22:52）
密苏里大学。

莱西·马丁:(22:52）
田纳西大学诺克斯维尔分校。

他们是一个非常非常棒的组合，不是吗?对吧?他们是了不起的。当然，他们今晚也在这里。所以请起立，让我认出你来。再次感谢大家对这一重要且不断发展的项目的支持。它是由WHCA和你今晚购买的门票直接资助的。再次感谢大家，祝大家玩得愉快。

谢谢你，Yamiche。现在，对我来说，我希望并相信对你们来说，这将是今晚的一个真正的亮点，这个协会在其历史遗产中，我们有义务和机会去发扬光大。我在哥伦比亚广播公司新闻频道的同事，也是哥伦比亚广播公司早间节目的主持人之一，盖尔·金。

盖尔·金:(24:15）
我很高兴来到这里，罗伯，先不要打开提词器，因为我马上就要脱离剧本了。不要害怕。我们在过去的两天里一直在交谈，所以我失声了，所以我要坚持下去，但我只想说，我很高兴来到这里。给自己留个便条，德鲁·巴里摩尔和我只顾着自己的事。我们在楼上的接待处。有人说:“盖尔，你和德鲁能下来在红毯上照张相吗?”我们说:“当然。”我们下楼，正要踏上红地毯，他们说，盖尔，德鲁，快走，快走!科特在这里。”代表金·卡戴珊和皮特。 So Drew and I go sleeking off. And then they say, “You guys come on back.” Do you think we went back? Yes, we wanted a picture. Thank you, Drew Barrymore. As excited as I am to be here, I think the most excited person in the world would have to be Steve’s mom. Steve goes, “Oh, boy.”

盖尔·金:(25:11）
当我今天来做新冠病毒测试时，非常感谢你们，谢谢总统先生，谢谢吉尔医生，谢谢乔治，特雷弗，所有人，他们真的在测试，他们真的在检查。所以当我来参加考试的时候，我真的很高兴。我是消极的。谢谢你，耶稣。时刻赞美他。我不知道你怎么想，但你参加考试，你说，“求求你，求求你，不要让它发生在今天。请。”所以艾莉森和我，我的助理，我们进来只是想了解一下情况，我们碰巧看到了史蒂文的父母。史蒂文的母亲对我说:“我为我的儿子感到骄傲，因为他今晚坐在美国的总统旁边。”这真的是一件大事。 Ms. Mona went on to say that from the time Steven was five, he was writing scripts, he was doing fake newscasts. He was saying, “Good morning. My name is Steven Portnoy from ABC News. Well right now, you work at CBS.

盖尔·金:(26:17）
我问莫娜:“你穿的是什么?”她说，“我要穿50年代的金·诺瓦克风格，三分袖，大舞会礼服，我要使出浑身的劲，因为我有没有提过我儿子坐在美国的总统旁边?”然后她继续对我说，“你们应该做一个关于他的报道。他太神奇了。”乔治·奇克斯，我把这个传给你，我们CBS新闻的大老板。好了，罗伯，我们开始看剧本吧。非常感谢，女士们先生们。70年来，在白宫工作的黑人女性，比如阿普丽尔·瑞安，她在中间，25岁了，阿普丽尔女士。她是白宫记者。你去吧，艾普莉·瑞恩。 We’ve been riding on the shoulders of two pioneers. April, I want to be you when I grow up. Their names are Alice Dunnigan and Ethel Payne.

盖尔·金:(27:27）
我很不好意思地说，直到这周，当我在做这个研究和切割轨道时，我之前不知道他们的名字，我相信在这个房间里的很多人也遇到过这种情况。我希望你看完这盘带子后，不会忘记。请卷胶带。

17号发言人:(27:46）
在20世纪中叶，美国是一个种族隔离的国家。南方的学校和交通是根据种族分开的，全国的媒体也是如此。出生于肯塔基州的奴隶孙女爱丽丝·邓尼根(Alice Dunnigan)决心实现自己当记者的梦想。

艾丽西娅·邓尼根:(28:06）
我是艾丽西娅·邓尼根爱丽丝·邓尼根是我的祖母。

17号发言人:(28:14）
邓尼根30多岁时，已经在当地一家报纸上有了固定的专栏。但她想要更多。

她说，对她不利的两个因素是她是黑人，她是女性。

17号发言人:(28:25）
她在华盛顿特区找到了一份工作，为黑人报纸的通讯社美联社(Associated Negro Press)撰稿。1947年，爱丽丝·邓尼根(Alice Dunnigan)成为第一个有资格报道白宫的黑人女记者。

小詹姆斯·约翰逊:(28:41）
我是小詹姆斯·约翰逊，埃塞尔·露易丝·佩恩是我的姑姑。

埃塞尔·佩恩:(28:46）
我是埃塞尔·佩恩。

17号发言人:(28:47）
对埃塞尔·佩恩(Ethel Payne)来说，她的记者之路始于她因肤色而被法学院拒绝入学。

埃塞尔·佩恩:(28:55）
你不能控制你的机会，所以你必须为任何出现的机会做好准备。为她写作是她的天性，也是她喜欢做的事。

17号发言人:(29:03）
1951年，佩恩被《芝加哥捍卫者报》聘为华盛顿记者，《芝加哥捍卫者报》是当时美国最主要的黑人报纸之一。

德怀特·艾森豪威尔:(29:13）
我才不管做这种工作的人是民主党人还是共和党人。

17号发言人:(29:17）
邓尼根和佩恩定期出席艾森豪威尔总统的新闻发布会。

爱丽丝·邓尼根:(29:22）
在军事岗位上学的时间可能推迟到1955年。

17号发言人:(29:28）
1954年，就在布朗诉教育委员会案判决两个月后，埃塞尔·佩恩(Ethel Payne)要求知道艾森豪威尔是否会支持在州际旅行中禁止种族隔离。艾克不喜欢这个问题。

埃塞尔·佩恩:(29:42）
我想知道我们在采取行动时是否能得到政府的支持?

德怀特·艾森豪威尔:(29:51）
我不知道你有什么权利说你必须得到政府的支持。政府正在努力做在这个国家被认为是体面和公正的事情。

17号发言人:(30:01）
这一时刻也登上了新闻头条。

埃塞尔·佩恩:(30:03）
白宫新闻秘书。罗恩·齐格勒，坦白地说他被开除了。

17号发言人:(30:08）
埃塞尔·佩恩后来成为CBS新闻的第一位黑人女评论员。

埃塞尔·佩恩:(30:14）
黑人听起来和其他群体的选民有什么不同。

17号发言人:(30:19）
佩恩和邓尼根对家庭的投入和对工作的投入一样多。

我姑姑是个很好的厨师。我一件都想不出来，因为她碰过的东西都是好的。

她从不过多谈论她所做的事。如果你问她，她会告诉你的。我记得有一次我们吃完晚饭后和她聊天。所以她说:“我的医生说我应该戒烟，所以现在我抽烟斗。”

17号发言人:(30:55）
他们的遗产在今天有色人种记者所做的工作中继续存在。

我很爱她，也很感动她如何激励我们下一代。

她把门敲开了。我惊叹于她所做的一切，她的一切，她为之奋斗的一切。

盖尔·金:(31:16）
很好。很好。女士们，先生们，男孩们，女孩们，今晚，白宫记者协会很高兴地庆祝一项新荣誉的创立，邓尼根-佩恩奖，奖励白宫记者的终身职业成就。我很高兴地告诉大家，这是这个奖项第一次授予以爱丽丝·邓尼根和埃塞尔·佩恩命名的女性。还记得我说我是来做检查的吗?我碰到家人了。表哥吉米和侄女西尔维娅·彼得斯，他们告诉我埃塞尔姨妈优雅而雄辩。我喜欢这样。她是黑暗时代的一颗明亮的星，她的光芒继续照耀着每一个地方。他们的家人都在这里。 Family members, please stand. Thank you, family. May the legacies of your grandmother and your aunt continue to inspire generations for decades to come. Thank you and bravo. Bravo.

好了，朋友们，你们刚刚看到的就是今晚的全部。我们很感激能在一起纪念爱丽丝·邓尼根和埃塞尔·佩恩的遗产。请再来一轮掌声。拜登总统、拜登博士、女士们、先生们，我们记者是公众信任的继承者。我们是人民权利的守护者他们有权知道政府以他们的名义用他们的钱做了什么。我们是提问者，是提出挑衅性问题的逆行者，这样政府官员就可能被迫解释他们的观点，为他们的行为辩护，让子孙后代和整个自由世界都能看到。就像我们今晚在这里表彰的女性一样，我们是少数享有特权的人，能够将公众的关注直接传达给那些掌握或寻求权力的人。做这项工作没有完美的方法，它是一如既往的。

但现在，它在任何时候都是，而且越来越多地是为了利润，受到恶意或政治动机的嘲笑和怀疑。在美国工作的记者在报道街头示威时遭到攻击，在政治集会上遭到奚落，在社交媒体上遭到骚扰，他们的设备在1月6日在首都被愉快地摧毁。在世界各地的危险地区，记者因为使用笔、记事本、相机和键盘而受到监禁和恐吓。他们被折磨，被谋杀，被绑架，我们永远不能忘记。总统先生，今晚48号桌有一位叫黛博拉·泰斯的女士。泰斯夫人，请站起来好吗?泰斯夫人的儿子奥斯汀，是我们在《华盛顿邮报》《麦克拉奇》和哥伦比亚广播公司的同事。他今晚应该和我们在一起，但他自2012年以来一直被关押在叙利亚。

当我们注意到特雷弗·里德的归来时，今晚我们的心与奥斯汀·泰斯同在，我们共同希望，在被囚禁近10年后，他能很快安全地回到他的母亲、父亲、同事和朋友身边。今晚，我们想到了我们在各地不安全地区的同事，想到了弗吉尼亚州北部居民、《华盛顿邮报》撰稿人弗拉基米尔·卡拉-穆尔扎(Vladimir Kara-Murza)，他本月在俄罗斯被捕，罪名是在对美国议员的演讲中说出了弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)战争暴行的真相，这一指控就在我们面前，我们要解放世界各地的人民。你即将看到的勇敢的记者在过去两个月报道俄罗斯在乌克兰的战争时被杀害。(沉默)。

不用说，我们为他们的家人和福克斯新闻的本杰明·霍尔祈祷，他正在继续康复。75年前，爱德华·r·默罗(Edward R. Murrow)还没有展示电视突显伪善的力量，让美国人看到并拒绝煽动言论，他就向哥伦比亚广播公司(CBS)的广播观众宣读了合同中的内容。他指出，他以书面形式同意，他的广播节目将包含事实，“尽可能公平地让听众自己权衡和判断”。我们这些享有新闻自由保护的人知道，也应该永远记住，这些保护是为人民建立的。这是人民的知情权。人民有权决定这个国家的未来走向。为了捍卫我们的民主，我们记者相信，在美国，任何拥有或寻求权力的人都不能免于质疑。

我们的民主依赖于记者将光明和真相照亮黑暗和谎言，并向各级政府官员问责。今晚，我们聚集在这里，向这项工作表示敬意，并庆祝美国的言论自由、出版自由、宗教自由、请愿自由和和平集会自由。没有这些自由，我们的民主宪政共和国就无法生存。在这方面，我们自豪地继续我们的传统，举杯为第一修正案和美国的总统干杯。女士们先生们，拜登总统。

乔·拜登:(38:47）
谢谢你！谢谢，谢谢，谢谢。谢谢你，史蒂夫，谢谢你的介绍，还要特别感谢那42%鼓掌的观众。今晚我很激动能和唯一一群支持率比我低的美国人一起来到这里。在我们刚刚看到的情况下，这很难说。这是时隔6年总统首次出席该晚宴。这是可以理解的。我们经历了一场可怕的瘟疫，之后是两年的COVID。想象一下，如果我的前任来参加今年的晚宴，那将是一次真正的政变。有点难，是吧? But I’m honored to be here at such an event with so much history. It was already referenced, the very first president who attended the White House Correspondents and it was Calvin Coolidge in 1924. I’d just been elected to the United States Senate. I remember telling him, “Cal, just be yourself. Get up there and speak from the heart. You’re going to be great, kid. You’re going to do it well.”

乔·拜登:(40:45）
当然，今晚吉尔和我在一起。吉尔，你好吗，孩子?我认为她作为第一夫人，继续全职工作的第一夫人做得非常出色。作为一名教授，她做到了。她不太关注民意调查。不过她前几天确实说过，与其介绍自己是吉尔·拜登的丈夫，不如介绍自己是她的室友。我参加过很多次这样的晚宴，但这是我第一次担任总统。组织者今晚让我很为难。不过好消息是，如果一切顺利，我真的有机会取代詹姆斯·柯登。那天他刚宣布要离开节目就去了白宫，真是太好了。 Great performers going out on top after eight years of the job, sounds just about right to me. And it’s tough to follow pros like James and Billy Eichner. Billy, where are you again? Where is he? Well Billy, you’re famous for your interviewing skills…

拜登总统:(42:02）
你的面试技巧很出名。比利，你应该知道你在做什么，伙计，你很清楚。我觉得你应该主持《会见媒体》也许他们会再看一遍。我再也不会被邀请参加《会见媒体》了。总之，我从来没在特雷弗·诺亚之前开口过。特雷福很棒。当我当选时，他做了一个节目，他称我为美国的新爸爸。我跟你说，伙计，我很荣幸有人叫我新人。我的天啊。

拜登总统:(42:40）
各位，这几年对国家来说很艰难。有一个原因能让我再次来到这里。白宫的每个人都很兴奋。我告诉我的孙子和皮特·布蒂吉格他们今晚可以熬夜看这个节目。今晚，我们来到这里，回答每个人心中一个非常重要的问题，我们到底为什么还在做这个?我知道，由于新冠肺炎疫情，有人质疑我们今晚是否应该聚集在这里。

拜登总统:(43:16）
我们来这里是为了向全国人民展示我们正在度过这场大流行，另外，每个人都必须证明他们已经完全接种了疫苗。所以如果你正在家里看这个视频，你想知道怎么做，就联系你最喜欢的福克斯新闻记者吧。他们都在这里，都接种了疫苗，都注射了疫苗。伙计，听着，福克斯新闻，我真的很遗憾你们青睐的候选人输掉了上次选举。为了补偿你们，我很乐意把我的幕僚长交给你们这样他就可以告诉肖恩·汉尼提每天该说什么了。

拜登总统:(44:09）
事实上，罗恩·克莱恩和我们的米克·马尔瓦尼在CBS的桌子旁。我惊呆了。我以为他会和鲁迪一起上《蒙面歌手》伙计们，这招真棒。真的很神奇。听着，我知道这是个艰难的城市。我带着雄心勃勃的议程上任，我预料到它会在参议院遭到强烈反对。我只希望是共和党人。但我不担心中期选举。我不担心他们。 We may end up with more partisan gridlock, but I’m confident we can work it out during my remaining six years in the presidency.

拜登总统:(44:52）
各位，我不是来挖苦共和党的。那不是我的风格。此外，关于共和党，我能说的一切，凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)都已经录了下来。与此同时，很多人说共和党太极端，太分裂，太被一个人控制。他们说那不是你父亲的共和党。罗纳德·里根说:“戈尔巴乔夫先生，把这堵墙推倒吧。”今天的共和党人说:“推倒米老鼠的房子。”很快，他们就会攻占灰姑娘的城堡。你可以肯定这一点。

拜登总统:(45:33）
但共和党人似乎支持一个人，一个叫布兰登的人。他今年过得很好，我有点为他感到高兴。让我用一个严肃的词来结束。我们生活在一个严肃的时代。我们正在经历一场毁灭性的大流行，我们必须保持警惕。比如，我知道卡玛拉想来这里。谢天谢地，她做得很好。你们都应该知道。她向我问好。我们所处的时代，我们长期以来认为理所当然的东西正面临着最严重的威胁，我是非常认真的。

拜登总统:(46:20）
在海外，自二战以来为全球和平、稳定和繁荣奠定基础的自由主义世界秩序正受到真正严重的冲击。在国内，一种毒药正在渗透我们的民主，所有这一切都发生在虚假信息大规模上升的情况下，真相被谎言埋葬，谎言作为真相存在。有一点很清楚，我是发自肺腑的，那就是，你们，新闻自由，比上个世纪的任何时候都更重要。我是认真的。我一直认为，优秀的新闻报道是一面镜子，让我们反思好的、坏的和真实的。今晚，我要祝贺获奖者和奖学金获得者，他们继承了这一神圣的传统。我们都看到了乌克兰人民的勇气，因为这个房间里的美国记者和你在世界各地的同事们的勇气，他们把自己的生命掌握在自己手中。虽然不是乌克兰，但它是俄罗斯。妈妈，我想见见你和爸爸，谈谈你们儿子的事。我们刚刚看了一个令人心碎的视频。 Nine had been killed reporting from Kyiv struck by Kamikaze drone strike after a shopping mall attack, shot in the neck while documenting Ukrainian fleeing, killed when Russian missiles hit the television tower in a residential neighborhood, one journalist from Radio Liberty just killed days ago.

拜登总统:(48:09）
你们中的许多人讲述故事，拍摄照片，录制视频，记录那里发生的事情，不加掩饰的真相，展示了破坏和破坏，是的，还有战争罪行。今晚，我们还要向两位具有历史意义的记者致敬，她们是爱丽丝·邓尼根和埃塞尔·佩恩。我很高兴你今晚看到了。我不知道你会这么做。她们是第一批成为白宫记者的黑人女性，她们打破传统，报道一个种族隔离的国家。

拜登总统:(48:49）
我们向那些被杀害、失踪、监禁、拘留和折磨、报道战争、揭露腐败并追究领导人责任的记者致敬。我们向全国和地方媒体工作者致敬，他们报道了百年一遇的大流行病，我们失去了100万美国人，这一代人重视种族问题，气候变化对生存的威胁。新闻自由不是人民的敌人，远非如此。最好的时候，你们是真理的守护者。

拜登总统:(49:22）
肯尼迪总统曾说过，我引用他的话:“没有辩论，没有批评，任何政府、任何国家都无法成功，任何共和国都无法生存。”第一修正案赋予新闻自由特殊的保护，但随之而来的是，正如你们许多人所知道的，一个非常沉重的义务，即尽你所能寻求真相，不是为了煽动或娱乐，而是为了照亮和教育。我知道这很艰难，我不是在关心你。这个行业正在发生重大变化。

拜登总统:(49:59）
你们所有人都承受着难以置信的压力，要传递热量而不是发光，因为技术的变化如此之大。这个体系正在改变。但这很重要。没有开玩笑。它很重要。真相很重要。美国民主不是真人秀。这不是真人秀。这就是现实，现实就是我们是一个伟大的国家。我们的未来是光明的。 It’s not guaranteed because democracy’s never guaranteed. It has to be he earned. It has to be defended. It has to be protected.

拜登总统:(50:46）
你们已经听我说过很多次了，只要我们团结一致，共同努力，这个国家就没有什么该死的事情是做不到的。我知道我们可以做任何我们想做的事。这是正确的。我已经活了很长一段时间了，正如今晚多次指出的那样。但我以拜登的身份向你们保证，我从未像今天这样对美国如此乐观。我是认真的。在巨大变革的时代，它带来了巨大的机遇。

拜登总统:(51:15）
尽管有那么多危机，那么多党派之争，那么多呐喊和表演，我真的知道这一点，你们也知道。我们是一个伟大的国家，因为我们基本上是善良的人民。在美国，优秀的新闻报道，对我们的领导人，对我们的社会的优秀讽刺，是典型的美国东西。它展示了我们以身作则的力量。我，对上帝诚实，相信它揭示了我们的灵魂，我们国家的灵魂。

拜登总统:(51:48）
如果可以的话，这就是我今晚想为记者们和他们的家人，为人民和当选的代表，为美利坚合众国干杯的内容。顺便说一句，马德琳·奥尔布赖特是对的。我们是不可缺少的国家。女士们先生们，现在我要把这个交给特雷弗，然后把自己绑在座位上。特雷弗，真正的好消息是你现在可以把整个美国都烤了而且不像在莫斯科，你不用进监狱。讲台是你的了。

特雷弗·诺亚:(53:02）
哇。那真是太棒了。请再一次为拜登总统鼓掌。真是太棒了。我得到了保证我不会进监狱。我现在要改变一下。我们来看看怎么做。今晚大家都好吗?你们没事吧?每个人都好吗? First of all, thank you so much, Steve. Good evening, Mr. President, First Lady, members of the media, and all the men relieved that Ronan Farrow isn’t here tonight. It is my great honor to be speaking tonight at the nation’s most distinguished super spreader event.

特雷弗·诺亚:(53:41）
不，说真的，各位，我们在这里做什么?说实话吧。我们在做什么?你们都没从烤架晚餐中学到什么吗?没什么,嗯?就像你看自己的报纸吗?我是说我期待肖恩·汉尼提这么说。但剩下的人，你们在这里做什么?过去两年，你们一直在告诉大家戴口罩和避免大型室内聚会的重要性。一旦有人请你们吃免费晚餐，你们就会变成乔·罗根。 I mean Dr. Fauci dropped out. That should have been a pretty big sign. Fauci thought it was too dangerous to come tonight. Pete Davidson thinks it’s okay, and we all went with Pete. Okay. All right then.

特雷弗·诺亚:(54:25）
现在，对于那些不认识我的人，我的名字是特雷弗·诺亚，我真的很荣幸来到这里，老实说，因为你可以选择任何一个喜剧演员。你本可以邀请任何人，但你选择了南非版，非常有主题。我很感激。抛开新冠疫情的风险不谈，我能说我有多高兴吗?这是三年来的第一次。是的。事实上，我希望今晚大家都玩得开心。所以请大家放松。我知道这里的每个人都在担心谁会看到你在笑什么。但是冷静点。只是寒冷。

特雷弗·诺亚:(55:02）
我们庆祝。我们出去。得到舒适。不太舒服，杰弗里·图宾，不太舒服。不，你知道吗?不，别嘲笑他，一群讨厌他的人。你知道吗?那又怎样，杰弗里。你犯了个错误。你当着同事的面说了出来。 That’s the first step to winning a Grammy for comedy album of the year. You’re halfway there, my friend. You don’t let the haters stop you. We all come back from mistakes.

特雷弗·诺亚:(55:26）
现在，你可能已经注意到我今晚要讲一些笑话。但我想让你明白，我不是来诋毁任何人的。好吧?是啊，我可能会把你像塔克·卡森特别节目里的一对睾丸一样温柔地烤熟，但我这么做不是为了引起注意。好吧?我是喜剧演员。我不是克里斯汀·西内玛。好吧?对了，掌声送给克里斯汀·西内玛。谁能想到我们会在美国政坛看到这样的一天:一位参议员可以公开是双性恋，但他是一位未公开的共和党人。 That’s progress. That’s progress. Yes, I know a lot of you are worried. Yes, it is risky making jokes these days. I mean we all saw what happened at the Oscars. I’ve actually been a little bit worried about tonight. I won’t lie. I was like, “What if I make a really mean joke about Kellyanne Conway and then her husband rushes up on the stage and thanks me?” I just hope we all stay calm because it is exciting to be here, even though some people don’t think this dinner should even exist, as you said, Mr. President, because some people think this shows that the media is too cozy with politicians.

特雷弗·诺亚:(56:38）
但那些人不明白的是你们是正直的。你永远不会让私人关系影响你成为一名优秀记者的能力。对吧，克里斯·科莫?顺便问一下，克里斯在哪儿?他在这儿吗?不能来吗?对了，在我们正式开始之前，有几个简短的通知。如果你们是摇摆选区的民主党人，我被要求提醒你们，在活动结束之前，不要把你的resumé交给你的桌子上的有线电视新闻高管。非常感谢。另外，在人们今晚叫优步回家之前，简要说明一下，州长格雷格·阿博特慷慨地为Telemundo桌子提供免费巴士。 Very classy, very classy.

特雷弗·诺亚:(57:25）
但是，伙计，这是什么房间啊?看看这个房间。今晚大家都在这里。我们有政客。我们有媒体。我们有名人，基本上所有去过杰弗里·爱泼斯坦岛的人。这是一次独家活动。事实上，进来时，我听到梅根·麦凯恩对保镖说:“你知道我父亲是谁吗?”他们说:“你有票。你可以直接进来。” But she insisted on telling them who her father was anyway.

特雷弗·诺亚:(57:52）
我要告诉你们，作为一个来自非洲的人，我的意思是，我不得不说，能参加这个由华盛顿最有权势的人组成的豪华派对真是太令人兴奋了。虽然不像麦迪逊·考索恩说的那么刺激，但还是很性感，非常非常性感。今晚有很多名人到场。我最喜欢的人之一，罗恩·德桑蒂斯在这里。是的,是的。天啊，我很惊讶他居然有时间。他一直忙着在2024年大选中击败特朗普。我看见你了，罗恩。我看到你了，玩家。是的。 I’ve seen what you’ve been doing, blaming Trump for the lockdowns, distancing yourself from the vaccines that Trump created with his own two hands.

特雷弗·诺亚:(58:28）
“在我制造出疫苗之前，没有人知道如何制造疫苗，非常非常漂亮的疫苗。没人知道怎么做，就连福奇也不知道。”但罗恩很腼腆，伙计。他甚至不告诉别人他有没有注射疫苗。或者用佛罗里达人的话说，不要问，不要说。我说的对吗?我看见你了，罗恩。我喜欢罗恩·德桑蒂斯的地方在于如果小特是终结者的原型，德桑蒂斯就是T-1000。你比他聪明。你比他更圆滑。 You can walk down ramps. Because, you see, Trump said he won the election, but everyone was just able to look at the numbers and see that he was wrong.

特雷弗·诺亚:(59:15）
这就是为什么罗恩·德桑蒂斯领先一步。首先，你禁止数学教科书，然后没人知道如何计算选票。砰，我的兄弟。哈哈哈。多棒的房间啊。你在开玩笑吗?伟大的厨师José Andrés今晚也来到了现场。为他鼓掌，在座的各位，我的好朋友。每当世界上任何地方发生灾难，主厨José都会出现，我想这就是他今晚坐在CNN餐桌旁的原因。

特雷弗·诺亚:(59:50）
当然，今晚我很荣幸来到这里的真正原因是我们都能和美国最有权势的人共处一室。让我们为乔·曼钦鼓掌。他在哪里?他在吗?很高兴见到你，先生，很高兴见到你。不，说真的，总统先生，谢谢您的光临。谢谢你们邀请我来这里。我有点困惑为什么是我，但后来我被告知，当一个非洲混血儿站在你身边时，你的支持率会最高。

特雷弗·诺亚:(01:00:17）
“所以让我这么说吧，乔，我很高兴我能尽我的一份力，希望这能奏效。”其实我不是他。我只是做了配音。更重要的是，第一夫人，各位，吉尔·拜登博士也在这里。为她鼓掌吧。有趣的是，即使作为第一夫人，拜登博士也继续她的教学事业。这是有史以来第一次有总统配偶这样做。祝贺你。现在，你可能会认为这是因为她非常喜欢教书，但实际上是因为她还在偿还她的学生债务。我很抱歉，吉尔。 Yeah, I guess you should have voted for Bernie.

特雷弗·诺亚:(01:01:08）
先生，我能说句话吗?我想每个人都会同意，再一次有一位不害怕参加白宫记者晚宴并听到关于他自己的笑话的总统，这实际上是件好事。我实话实说。我实话实说。我实话实说。如果你不来，我完全能理解，因为这些人对你太苛刻了，我不明白。我真的不知道。我认为自从你上任以来，情况确实好转了。汽油涨价了。房租涨了。 Food is up. Everything.

特雷弗·诺亚:(01:01:41）
不，总统先生，对您来说，这是艰难的第一年。当然，你一定有点担心2024年。共和党那边有很多激情。确实有。这将是一个有趣的时刻。如你们所知，拜登总统缺乏过滤器有时确实会让他陷入困境。上个月，他声称弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)应该下台，引发了一场巨大的国际事件。这让俄罗斯非常非常不安。直到有人向他们解释，拜登想要的东西实际上都没有完成。

特雷弗·诺亚:(01:02:25）
尽管出现了一些问题，但拜登总统自上任以来带领美国度过了一些真正的黑暗时期，比如新冠肺炎大流行、乌克兰战争、CNN+的推出。不要忘记。不要忘记。不要忘记。我可以补充说，他在执政的第一年也取得了一些重大的立法成功。他推动了一项两党基础设施法案的通过，该法案涵盖了从修复美国的道路和桥梁到现代化校车的所有内容，马特·盖兹的女朋友对此非常兴奋。不要嘘爱。

特雷弗·诺亚:(01:03:00）
不要嘘爱。更不用说，在我的记忆中，还没有哪位总统给过更边缘化的群体机会。我说的是女性、LGBTQ群体、塔利班，还有很多很多。我知道，总统先生，左派对你非常不满，但我认为他们应该很高兴知道你最近刚刚宣布，你提议对超级富人征收最低20%的新税。我要说的是，拜登总统，你在这里是一个大人物，一个真正的大人物。你本可以针对唐纳德·特朗普，但你却选择只对亿万富翁增税。你真是太伟大了。真的很不错。证明我错了。让我看看税单。

特雷弗·诺亚:(01:03:44）
就我个人而言，我认为拜登总统可以更好地为正在进行的事情邀功。目前的失业率为3.6%。大家想想，3.6%。如果不算库莫家族的话只有2%我要说的是，拜登总统上任后，他做得很好，也做得很糟糕。在这个房间里，我知道有很多褒贬不一的评价。有很多关于总统如何尊重媒体的讨论，但他真正为你们做了什么?想想拜登担任总统期间，所有记者的职业生涯都受到了损害。比如丹尼尔·戴尔。曾经是CNN的明星事实核查员。 But, now there’s barely anything to check.

特雷弗·诺亚:(01:04:26）
《华盛顿邮报》的格伦·凯斯勒也是。在来的路上，我看见他在街上卖4个皮诺曹，换1美元。总统先生，这是你的责任。

特雷弗·诺亚:(01:04:34）
那玛吉·哈伯曼呢?四年来，这是独家新闻。关于俄罗斯调查，腐败。总统不看他的每日简报。没完没了。现在看看她。她像个普通的政治记者一样整天在推特上和随机的人打架。你毁了她，总统先生。

特雷弗·诺亚:(01:04:59）
当然，现在拜登总统并不经常需要直接与媒体打交道。是的。这个任务落在了新闻秘书珍·帕莎其身上。是的。很高兴你今晚能来。真高兴你今晚能来，珍。你愿意冒着感染新冠病毒的风险来这里，这很好，就为了什么?这是第十次了?珍，你是怎么一直得新冠病毒的?你老板给我们安排了免费测试。 Does he not have your address? Going on there?

特雷弗·诺亚:(01:05:26）
坊间传言珍·帕莎琪下个月要上微软全国广播公司了。是的。是的。是的。显然，只是在CSPAN上，收视率太高了，她想要更多的挑战。想改变一下。她笑不出来。别把摄像机对准她。如果这是真的，恭喜Jen你的职业大转变。但是，转到MSNBC对你来说将是一个很大的转变，因为现在你目前的工作是不惜一切代价让拜登政府看起来尽可能好。 Now, you’re going to be at MSNBC and you’re going to have to… You’ll be fine actually. Sorry.

特雷弗·诺亚:(01:05:59）
我都不知道我为什么要道歉。对了，MSNBC，我能说你们做得很好吗?是的。我喜欢看你的节目。特朗普执政的时候，你们的节目都在说他有多坏。现在拜登上台了，你的节目都在说小特有多糟糕。一致性很重要。我们对此表示感谢。我们真的需要。

特雷弗·诺亚:(01:06:20）
还有，对乔和米卡说。是的。我爱你们。最可爱的违反人力资源条例的人。我很喜欢。好可爱。怎么啦？这就是我们在这里的真正原因。我们在这里向媒体致敬。是的。 So, first and foremost, let’s give it up for the White House press pool. Let’s give it up for them please.

特雷弗·诺亚:(01:06:40）
你们真是无情。每一天你都出现，每一天你都要求回答当天的紧迫问题。然后福克斯新闻问到亨特·拜登。不过我还是实话实说。我觉得这是件好事。真的。我认为人们需要被追究责任如果他们利用父亲的名字在生活中取得成功。我想不出比彼得·杜西更好的人选了。是的。不管他在哪里。 Chris Wallace laughed at that joke.

特雷弗·诺亚:(01:07:18）
但是，你们看，今晚的真正目的是向这个国家最好的政治记者致敬。比如艾比·菲利普。(听不清01:07:24)。正确的。还有米克·马尔瓦尼。我知道CBS为什么要雇米克·马尔瓦尼了。我明白了。他不仅仅是那个向所有人保证唐纳德·特朗普(Donald Trump)会优雅地认输的人。不，他还能让你接触到其他向你保证唐纳德·特朗普会非常优雅地认输的人。这很重要。

特雷弗·诺亚:(01:07:45）
所以，大声喊出CBS，我的公司兄弟。你可以在派拉蒙Plus上找到我们。是的。就在海绵宝宝和一堆连达美航空的机上娱乐系统都拒绝的电影之间。

特雷弗·诺亚:(01:07:55）
但是，我不想细讲这个。我不想老是念叨米克·马尔瓦尼。今晚我们有这么多优秀的记者到场。我们家有安德森·库珀，伙计。我们抓到瑞秋·玛多了。我们有唐·莱蒙。我们抓到谢博德·史密斯了。还有许多在佛罗里达的公立学校里不再被提及的杰出人才。我看到你朗达[听不清01:08:12]。发生什么事了，宝贝? Oh man.

特雷弗·诺亚:(01:08:17）
今晚有很多媒体大咖到场。查克·托德来了。恰克，你在吗?是的。你好吗?我本想问个问题，但我知道你不知道那是什么。不要嘘他。他的尝试。这些人太刻薄了，恰克。

特雷弗·诺亚:(01:08:34）
Axios团队也在现场。我不知道，Axios其实是希腊语，意思是没有生日的政治剧本。是的。几年前，Axios因为发布了一张黑人比CPAC还少的明星照片而受到了很多批评，但这是Axios的功劳。他们不再发布任何明星照片，解决了这个问题。

特雷弗·诺亚:(01:08:58）
乔纳森·斯旺，我的兄弟。我是个粉丝，个人粉丝。那些面试你都做得很好。祝贺你获奖。人们总是在问，“乔纳森·斯旺是如何让这些政客向他敞开心扉的?”我来告诉你怎么做。这是澳大利亚口音。是的。美国记者听起来太咄咄逼人了。你拿钱干什么了? An interview with Jonathan Swan is like being interrogated by koala bear.

特雷弗·诺亚:(01:09:21）
但是，参议员麦康奈尔。你不觉得很奇怪吗你和魔鬼从未同时出现在同一个地方?你不觉得很奇怪吗?“好吧，我想当你们下地狱的时候，你们会自己发现的。”

特雷弗·诺亚:(01:09:42）
这里是NPR新闻。我的最爱之一。祝贺你所做的一切。我喜欢小型办公桌音乐会。我只是希望你们不要总是向我要钱。也许你在那些大手提袋上花了太多钱。谁设计的?古奇屋?为什么不直接问伊万卡哪些孩子帮她做东西?来吧。

特雷弗·诺亚:(01:10:01）
那《纽约时报》呢?也在这里。伙计，我能说《纽约时报》吗，我不知道你们这么喜欢派对。是的。我看到你们有些人偷偷溜到洗手间去做今晚不该做的事。比如在Twitter上发帖。是的。我看到了。我喜欢《纽约时报》。真的。 You guys are the best you. You do some of the most accurate, precise reporting in news. You never fail to write down exactly whatever the police have given you to say. Really powerful. Is it just me or does the New York Times keep blaming bail reform on crimes that had nothing to do with bail reform? I’m half expecting to open your newspaper and see a headline “Mets blow four run lead due to changes in state bail laws.” And it’s actually crazy how you guys have been attacked for everything, from your investigations into Trump’s taxes, to your reporting on the pandemic. And yet the biggest death threats that you received is because there were two L’s in the Wordle that day. That was wild.

特雷弗·诺亚:(01:10:53）
顺便说一句，有请《纽约时报》的记者他们成功拿到了凯文·麦卡锡的录音带。太神奇了。是的。为他们鼓掌吧。难以置信的你知道那些磁带有多重要，所以你马上等到你的书上市后才告诉人们。布拉沃。布拉沃。你知道我喜欢这些磁带的一个好消息是，现在我们知道无论是南希·佩洛西还是我们的众议院议长凯文·麦卡锡，这个职位仍然会由一个认为特朗普应该辞职并对1月6日发生的事情负责的人担任。是的。 That’s bipartisanship. I like that.

特雷弗·诺亚:(01:11:22）
我真的很兴奋，因为有线电视之王来了。这里是福克斯新闻。是的。三百年来收视率最高的新闻网络?杀死它。我知道福克斯的名声不好。现在我一提起他们，我甚至觉得你很紧张。他们真的很成功。我认为他们名声不好是因为这是一个大杂烩。他们有非常好的记者。 It just depends on when you watch. Right. Fox News is sort of like a waffle house. Yeah. It’s relatively normal in the afternoon, but as soon as the sun goes down, there’s a drunk lady named Janine threatening to fight every Mexican who comes in. “You can’t throw me out. I know the real president.”

特雷弗·诺亚:(01:12:03）
福克斯黄金时段的节目怎么样?塔克卡尔森。Sean Hannity。劳拉·英格拉姆。他们对COVID的报道真的很有影响力。他们关于疫苗的节目让观众们进入了重症监护室。和祝贺。顺便说一句，恭喜肖恩·汉尼提成为有线新闻历史上在位时间最长的主持人。为他鼓掌吧。为真实的。 Give it up for him. Longest running host. Don’t hate. Don’t hate the player. Yeah.

特雷弗·诺亚:(01:12:27）
有趣的事实。肖恩·汉尼提和安斯利·埃尔哈特现在在约会。是的。是的。我觉得福克斯公司的办公室恋情不会以两千万美元的和解金结束真是太好了。是的。我敢肯定，无论罗杰·艾尔斯现在在哪里，他都在抬头微笑。

特雷弗·诺亚:(01:12:43）
哦，劳拉·英格拉姆。哇。关于她，你还有什么话是反诽谤联盟没说过的?强大。我只是很遗憾塔克·卡尔森今天没来。他是我的最爱。真是个天才。塔克·卡尔森，你在开玩笑吗?吸引。那人是个禽兽。 Who else could fill an entire show each night asking questions that Google could easily answer? Do vaccines work? Who really won the election? Who’s the president right now? Is this America? Gripping stuff.

特雷弗·诺亚:(01:13:17）
但是，如果我们是诚实的人，现在世界上发生了太多事情。有时它会让你不知所措，你只想把它都调出去。这就是我喜欢看CNN的原因。对了，杰夫·扎克呢?也来不了?那边发生了什么事?显然杰夫被解雇是因为他试图对自己的工作关系保密，这很奇怪，因为如果他真的不想让任何人知道，他可以在CNN Plus上做个节目。我知道，我知道。太可悲了。CNN +。 Gone, but forgotten. You know who I blame? You know who I blame, CNN? I blame John King. That’s who. Yeah, John. Your magic wall can predict how every person in the country is going to vote in every county. But, it couldn’t give you a heads up that nobody wanted more CNN? They spent $300 million on CNN Plus. $300 million. Can I be on a CNN? I think Stanley Tucci was playing you guys. Yeah. No. I think that dude knew exactly where Italy was. And he was just going to keep searching as long as you were paying.

特雷弗·诺亚:(01:14:14）
3亿美元。你知道那是多少钱吗?我明白了。他们说，流媒体才是未来。俗话说得好:“你得花钱确保克里斯·科莫不会陷入不当解雇诉讼。”这还不是CNN发生的唯一重大变化。他们请来了克里斯[听不清01:14:31]。是的。我的兄弟，克里斯。作为新的新闻主管。 His first order of business, hire a guy who knows how to turn off the breaking news banner. Yeah. What happened with that? Did yhey just put it on during the OJ chase and then never figured out how to get rid of it? The news is not always breaking.

特雷弗·诺亚:(01:14:50）
但是，对于媒体界来说，这是一个有趣的时代。与许多行业一样，大流行对记者来说是一个重大干扰。但说实话，我也觉得这让你更人性化了。数以百万计的美国人在家中观看电视主播的报道。与此同时，印刷媒体的记者，我们就像，我们明白。你有家。真会炫耀。

特雷弗·诺亚:(01:15:11）
我们必须面对现实。媒体的处境很艰难。你确实说过，总统先生。告知美国公众比以往任何时候都更加困难。你在与乔治·索罗斯窃取大选的阴谋论作斗争。小肯尼迪还活着。这屋子里的每个人都是秘密恋童癖。克拉伦斯·托马斯的妻子也是这么认为的。这太疯狂了，各位。这真是阴谋论的黄金时代。 Whether it’s the right wing believing Trump can still win the 2020 election or the left believing Joe Biden can still win the 2024 election. Thank you, Mr. President.

特雷弗·诺亚:(01:15:50）
因此，当我们今晚坐在这个房间里的时候，我真的希望你们都记得今晚的真正目的是什么。是的，很有趣。是的，我们穿得很漂亮。是的。人们又吃又喝，我们玩得很开心。但是，我们在这里的原因是为了纪念和庆祝[听不清01:16:06]以及你们所代表的东西。你的立场。一种额外的制衡，让权力承担责任，让那些本来没有权力的人发声。我说的不仅仅是CNN或福克斯或其他主要机构。我说的是每个人。 The young journalists we saw today. Intrepid journalists who aren’t even in this room in Flint, Michigan. Or that daring reporter at the Des Moines Register or the unflinching local newscaster in El Paso, Texas.

特雷弗·诺亚:(01:16:41）
你们每一个人，不管你们喜欢与否，都是民主的堡垒。如果你开始怀疑你的责任，如果你开始怀疑它的意义，看看乌克兰正在发生的事情就知道了。看看这里发生了什么。记者们冒着生命危险，甚至失去生命，向世界展示真实发生的事情。你知道这有多神奇。在美国，你有权利追求真相，说真话，即使这会让当权者感到不舒服。即使这会让你的观众或读者感到不舒服。你知道这有多神奇吗?

特雷弗·诺亚:(01:17:22）
今晚我站在这里，取笑美国，我不会有事的。我会没事的，对吧?你真的明白这是什么福气吗?也许这件事发生太久了，你可能不记得了。这是一种祝福。

特雷弗·诺亚:(01:17:40）
事实上，在这里，问你自己这个问题。诚实地问你自己这个问题。如果俄罗斯记者正在失去他们的生计，就像你说的史蒂夫，还有他们敢于报道自己政府所作所为的自由。如果他们有写任何文字，展示任何故事或提出任何问题的自由。如果他们拥有你所拥有的，他们会像你一样使用它吗?每天都要问自己这个问题，因为你扮演着世界上最重要的角色之一。

特雷弗·诺亚:(01:18:23）
非常感谢你们邀请我。谢谢你。今晚离开时请小心。我们都知道这届政府不擅长疏散。大家晚安。非常感谢。

18号发言人:(01:18:37）
谢谢你，特雷弗。谢谢你，总统先生。再次感谢我们的执行制片人鲍勃·贝恩和他出色的团队。谢谢，华盛顿希尔顿酒店。感谢我们的会员。祝我的朋友，NPR的塔玛拉·基思好运。明年的WHCA主席。祝大家晚安。晚安。

19号提问者:(01:19:08）
女士们先生们，请留在座位上直到总统和第一夫人离开。这是黛博拉·罗德里格斯在白宫记者协会的讲话。谢谢大家，晚安。

2022年白宫记者协会晚宴记录

其他相关成绩单

保持更新。