翻译服务可以帮助记者提高他们的采访技巧的5种方法

下面的帖子是由我们的一位来自纽约的牧师写的，他一直和我们在一起转录员2016年10月以来。

作为一名记者，你在采访时是否过于健谈或不够投入?你问的问题不清楚吗?作为一名面试官，你可能不知道自己常犯的一些错误，但书面形式的面试可以帮助你了解自己的弱点。将面试音频转换成文本的最简单的方法之一就是使用在线转录服务．拿到成绩单后，你应该问自己以下问题:

1.你是不是太机械了?

当你查看你的成绩单时，你是在与受访者互动，还是在没有了解他们的回答的情况下直接跳到下一个问题?当你深入研究被试者的回答时，你不仅巧妙地提醒他们你在积极倾听，你也在激发讨论的新途径。

你为面试准备的问题不应该是一成不变的。它们只是作为一个粗略的指南，让面试集中注意力。

2.你打扰你的面试者了吗?

一些记者在努力与采访对象交流的过程中，为了自己的利益，最终表现得有点过于热情了。假设你正在采访一个名叫鲍勃的对象，你的交流内容是这样的:

鲍勃:我在那里工作了大约十年
你:没门!真的吗?一个十年?
鲍勃:我获得了如此多的经验和智慧
你:哦,我敢打赌!
鲍勃:是的，我知道这是一段美好的旅程，还有相声01:08:35我太感激你了。

可怜的鲍勃一句话也插不上。如果你的文字记录中有太多的连字符、省略号和“相声”标签(在这种情况下表示打断)，这表明你正在干扰面试者的演讲。虽然这不是故意的，但这可能会被认为是粗鲁的，你会发现你的受访者的回答没有完成，因为你的感叹词偏离了他们的轨道。你要么必须再次联系他们，以得到他们的充分回应，或只是处理你的文章的简短引用。这两种结果都是完全可以避免的不可取结果。

3.你允许尴尬的停顿吗?

另一方面，就像记者需要知道什么时候闭嘴一样，他们也需要知道什么时候引导采访。长时间停顿通常表明面试者在等着你控制谈话。你可以通过仔细倾听面试者的回答来避免尴尬的停顿，同时在他们说完之后，你也可以在脑海中构思一些问题来跟进。这可以帮助你避免在面试官沉默等待的时候翻看你的笔记或绞尽脑汁寻找问题。

4.你的问题是否清晰明了?

有些记者倾向于一次问不止一个问题，给他们采访的人造成困惑。在阅读你的成绩单时，如果你注意到受访者要求进一步澄清或让你重复问题，努力做到更清楚和简洁。

注意像这样笨拙、令人困惑的问题:

你:驱使你成为我们今天认识的人的主要动力是什么?你的榜样是谁?如果别人想追随你的脚步，你会给他们什么建议?

对不起，你能再重复一遍问题吗?

5.你清楚吗?

当你在进行一次专业的面试时，你应该避免在日常对话中出现的填充词和口语，比如“像”和“你知道我的意思”。一份逐字记录是一个很好的工具，可以查看你使用这些单词或短语的频率，因为我们大多数人都不知道自己的日常说话习惯。当订购记录， Rev提供了一个逐字选择，这意味着所有填充词，如“啊”，“嗯”和“好”将包括在内。拿到成绩单后，只需浏览一遍，或使用Word中的“搜索”选项快速找到特定的单词或短语。

你对记者如何利用转录服务改善采访有什么想法吗?我们希望能在下面的评论区听到你的意见!