什么是逐字转录?

逐字记录记录音频文件中的每一个单词，和这些单词最初的发音方式完全相同。当有人要求一份逐字记录时，他们是在寻找一份包含填充词、错误开头、语法错误和其他口头线索的记录，这些线索可以提供有用的上下文，并为所记录的情景设置场景。

逐字抄写绝对包括了一切。它与客户上传的音频文件一一对应。

逐字转录和非逐字转录有什么区别?

有两种主要类型的转录，逐字和非逐字。Verbatim是转录者类型的所有单词，他们都听到了包括某些非语音声音，插入或主动聆听，填充词，假开始，自我校正和刻度的迹象。这种类型的成绩单需要大量的额外时间和对细节的关注，而且为此原因，花费有点额外。

另一方面，非逐字抄写会被清理干净，去掉填充词、结巴词和任何偏离核心信息的东西。这种类型的转录本是最常见的，为了可读性，转录员应该对其进行轻微编辑。

下面是两个句子的例子，它们不是逐字翻译的，而是逐字翻译的，并放在一起比较:

示例1
Non-verbatim:我想我们今晚应该去看电影，因为有折扣。
所以，嗯，我想……我想我们今晚应该去看电影，因为有折扣(笑)。

示例2
Non-verbatim:我昨天给她打电话，她正在睡觉。也许，她只是太累了。
一字不差:我昨天给她打了电话，她当时在睡觉。可能她只是太累了。

什么时候逐字转录有用?

逐字记录提供了清理后的记录所不能提供的有用的内容。因为真正的逐字誊本包括非言语的声音，如“mm-hmm(肯定)”或“mm-mm(否定)”，它们在引导焦点小组、引用来源或要求法律抄本时特别有用。

在大多数情况下，这些词并不是必须的，但在很多情况下，它们提供了有用的口头线索，比如在警察审讯的音频文件中，这些类型的口头停顿可能会帮助我们了解一个人的行为举止。

在下列情况下应使用逐字记录:

• 直接引用资料
• 进行焦点小组
• 解读研究性研究的访谈
• 准备法律文件
• 发表法律声明

您应该使用哪种转录服务？

有人可能会认为文字记录是，嗯，文字记录是录制音频的书面记录。但这有点过于简单化了。根据客户所订购的转录本的类型，转录员所提供的格式和细节水平会有所不同。时间戳、即时初稿、快速交付和逐字抄写都是客户可能要求的附加组件。转录本支持各种不同的项目，根据项目的范围，您需要确保对附加组件进行了正确的排序。了解更多有关转录服务并决定哪种产品适合你。