外语字幕的不同格式
在vtt、stl和scc之间，字幕文件格式足以让任何人头疼。如果您认为拥有一种所有人都使用的单一文件格式会容易得多，那是可以理解的。但由于我们在数字时代观看视频的方式不同，所以存在各种各样的变化。
从电视到YouTube和Netflix有很多方法可以吸收视频内容，以及许多托管它的平台。
当你上传你的内容时，很容易陷入一个陷阱，为你的字幕选择一个你熟悉的格式——比如TXT——或者简单地选择下拉菜单上的第一个选项。但是，从长远来看，理解不同格式的字幕可以节省你的时间，并确保你有最好的功能满足你的需要。
为什么字幕非常重要
在我们深入研究字幕和外语字幕的主要格式之前，有必要考虑一下它们为什么如此重要，以及为什么正确使用它们是至关重要的。
可访问性是包含字幕的主要好处。由于全球有数十亿非英语为母语的人，在视频内容中添加外语字幕可以让更广泛的观众看到你的视频。
此外，创作者必须考虑到大约3.6亿人也是聋人。最重要的是，在网上观看视频时，留下声音的趋势不断增长。当您全部添加时，即使对于英语观众，您也可以轻松地查看为什么标题和字幕是必不可少的。
In addition, having subtitles on your videos gives you a big SEO boost, and it can also save you a lot of time when it comes to content creation — you won’t have to transcribe your video content because you’ll have already created it for your subtitles.
但您需要哪个标题/字幕文件格式还这是我们的主要形式和您需要了解的一切的指南......
SRT字幕文件
SRT或SubRip Subtitle格式是最常用的外文字幕和字幕格式。这个名字是从最初创建。srt格式的DVD翻录软件借来的。
它们是文本格式，标题框架，由以下组成：字幕号（以1开始的顺序号）;两个时间代码（开始和结束时间）表示字幕应出现并消失的时间;字幕的文字;以及指示下一个字幕开始的空行。
SRT字幕文件可用于录制软件，媒体播放器和讲座捕获软件上的视频。
SCC字幕文件
场景中隐藏的字幕或SCC文件是Web视频，广播和DVD视频中使用的字幕文件的常用格式。
以前北美的标准传输格式，.ssc文件是基于CEA-608的封闭字幕数据。
它们与Adobe Encore和Premiere Pro，以及苹果压缩机，iTunes, YouTube, DVD Studio Pro, Final Cut Pro等兼容。
STL字幕文件
STL格式由Spruce Technologies开发，并以Spruce Subtitle File的名字命名，主要用于DVD Studio Pro软件中。stl扩展名允许您配置和管理您的字幕设置，并根据个人情况更改它们。
STL文件本身包括:命令，前面有一个美元符号($)，允许您轻松配置字幕方面，如位置和字体;注释，前面有两个斜杠符号(//)，允许你在整个副标题文件中以文本形式添加注释，而不会影响它的导入;和条目，其中包含标题的开始和结束时间代码，以及图形和文本文件。
VTT字幕文件
视频文本跟踪或VTT文件格式与SRT类似，但它包括弹出窗口等字幕效果。作为SRT的最新更新，.vtt文件提供了扩展的选项范围，如果您希望能够自定义文本，它将是完美的选择。
缺点是它与视频管理系统和HTML5媒体播放器兼容。
不同托管平台接受的格式
文件格式可能有点令人困惑，因为最好的选择通常取决于您正在使用的平台。这里是一个快速指南，平台使用哪种格式：
Youtube，Vimeo和Brighcove
对于YouTube，您将需要WebVTT文件，并且将出现所有格式。
Facebook使用未格式化的SRT文件，这些文件不允许某些内容包括特殊字符，定位或文本格式。
kaltura.
kaltura使用DFXP文件，如果您使用自定义视频播放器，您需要确保启用标题。
额外的选项
如果您不想处理Sidecar文件，或者您正在寻找要硬编码的文件进入您的视频，则Rev提供了一个打开的标题（或刻录字幕）和字幕服务。此刻录型选项可确保您将视频返回给视频，并使用直接添加到视频文件的字幕。
我们也刚发布了一个新的设置在将文件发送到非英语字幕的翻译之前，可以轻松地检查英语字幕的准确性。如果您需要有关标题转换的帮助，我们有一个免费标题转换器工具您可以使用。
需要帮助您的外部字幕或标题？
在Rev，我们专注于多种不同格式的非英语字幕，包括：
- 子领域（.srt）
- 场景（.scc）29.97 FPS.
- Maccaption（.mcc）
- 定时文本（.ttml）和XML（.xml） - 这些是可互换的，所以如果您正在寻找XML，请订购TML文件
- QuickTime Timed Text（.qt.txt）
- 转录物（.txt）
- WebVTT（.vtt）
- dfxp（.dfxp）
- 猎豹.CAP (.CAP)
- 云杉字幕文件（.stl）
- AVID DS Subtitle文件（.txt）
- Avid DVD字幕文件（.txt）
- Facebook就绪子领域（.srt）
- 被烧入的标题（视频）
我们还提供场景师23.98 fps(0.23点scc)。如果您对此文件格式感兴趣，或者其他未出现在上面的列表中的其他内容，请向我们删除电子邮件，我们会很乐意提供帮助！