iTunes视频字幕要求和子标记指南

;博客;资源;标题和字幕;标题要求;iTunes视频字幕要求和子标记指南

随着越来越多的iPad和iPhone用户喜欢iTunes视频内容,苹果继续执行严格的字幕政策。2015年6月30日,苹果删除了美国iTunes商店中所有不包含封闭字幕选项的电视和电影视频内容。这是由于联邦通信委员会FCC管理字幕和字幕。苹果承诺遵守联邦通信委员会对iTunes标题的要求,这有助于确保每个人都能获得内容。然而,制片人、媒体公司和视频节目分销商(VPDs)可能会有疑问。

FCC对视频中的字幕和字幕有严格的规定,我们将对此进行探讨。

FCC封闭视频的标题要求

iTunes商店发行数字媒体,并受FCC监管和更新的封闭字幕规则的约束。的21世纪通讯和录像机(CVAA)在线赋予FCC管辖权在视频内容上。

正如caa所概述的,任何在美国电视上播出的带有封闭字幕的视频都必须包括在网上。因此,苹果的2015隐藏式标题变动帮助减少其不包括标题的内容的责任。

关闭字幕是用于电影、电视节目、新闻片段或其他类型媒体的文本框。他们为聋人或重听人士提供字幕,这样他们就可以观看所有可用的视频内容。如果对话是外语的,那么电影、电视节目、新闻和纪录片都有字幕。

根据FCC针对美国市场的指导方针,任何创建视频内容的人都必须包含封闭字幕。因此,苹果向聚合商支付销售费用,聚合商向内容所有者支付费用。然而,电影,纪录片和短片)必须包括特定于Apple,符合FCC的编码。所有电影都需要用发行地区的语言进行字幕和字幕。

电影和电视节目的隐藏标题必须:

  • 不引人注目,以可读的速度和不阻塞观看区域
  • 匹配所有对话,包括背景声音,音乐或噪音
  • 为整个程序运行
  • 与对话保持一致,便于理解屏幕上的内容

iTunes关闭视频字幕规则

在iTunes商店中查找具有听到SDH隐藏标题的视频内容时,电影或显示旁边的CC图标。如果要更改字体或可识别样式,则标题是可自定义的。找到具有隐藏标题的电视节目或电影的另一种方法是选择“封闭标题”过滤器。观众可以选择隐藏的字幕,音频描述(广告),替代音频语言,西班牙语或英文字幕,SDH和其他选项。

以下是标题的一些事实:

  • 关闭字幕视频内容需要的视频内容,如电影或电视节目中不英文或西班牙语。
  • 字幕必要的,为聋哑人或听力难以提供访问。
  • 标题必要时,如果您的视频是iTunes Extras奖金内容,即拖车,预览或视频剪辑。
  • 标题对于已经在电视上播放的带有字幕的全长电影的视频剪辑来说是必要的。

与Rev讨论标题指南

通过我们的全方位服务标题和转录服务,可以为iTunes添加标题为您的视频内容。您希望确保您符合FCC和我们的专家团队,您从不担心FCC更新或更改。我们提供高质量的标题,我们的团队仔细关注所有FCC封闭的标题规则和变更。

要开始,让我们确定您可能拥有的字幕顺序的类型:

如何订购单独的视频内容字幕

也许你只有几段视频想上传到iTunes。标题内容很简单。你可以粘贴url,上传你的文件或从Vimeo或YouTube等网站拉视频:

订购说明:

  • 开始上传文件或粘贴URL到我们的网站上。我们提供24小时快速周转。
  • 你也可以直接从你的账户给视频配标题。我们接受Adobe、Hulu、Vimeo、YouTube等平台。
  • 一旦我们标记为您的视频,我们将在.srt,.txt,.mcc或其他文件类型中通过电子邮件发送文件格式。我们有帮助您允许您编辑视频的帮助。然后,您可以使用iTunes发布您的内容。
  • 我们拥有50000多名专业人员的团队,365天7天24小时待命,100%保证我们的工作。

如何订购批量视频内容的字幕

另一种订购字幕的方法是批量订购。或者,你想要最低成本的字幕。您可以选择Rev API.或者AI牧师步骤简单:

Rev API.

大多数企业使用Rev API。它可以让你标题大的视频内容标题订单。我们有一个专业的转录团队,我们确保99%以上的准确性对所有订单。

要开始使用Rev API:

  • 使用上面的链接,并给我们你的名字和电子邮件地址。
  • 选择我们的转录或字幕/字幕服务。然后我们将通过电子邮件将沙盒凭证发送给你,不需要帐户。
  • 马上开始下订单吧。我们的团队随时准备提供帮助(无论项目规模有多大)。
  • 如果周转时间是一个因素,我们会在6小时或更少的时间内返回成绩单,字幕在24小时内返回。

AI牧师

如果成本是一个因素,则Rev AI可能是一个更好的替代方案。这是更便宜的转录服务该业务使用,因为它具有自动语音到文本引擎API(机器人)。虽然它比人类转录略低于,但它更便宜。它支持Live标题,您可以使用世界上最好的演讲引擎。

要开始使用Rev AI:

如果你准备使用Rev AI,从免费试用转换为Pay As you Go计划或企业计划:

按照你的计划付费

当你只需要几个视频内容的字幕,Rev AI包括一个免费5小时信用。然后,如果您对服务满意,请注册一个按照你的计划付费。没有任何使用限制,您将通过电子邮件,电话和聊天提供支持。

企业计划

如果你有很多视频要同时发布,企业标题也许是更好的选择。如果考虑到价格、准确性和完工日期,这是理想的。而且,你永远不必担心FCC的更新或改变-把它留给我们的团队。这个计划的定价取决于你的工作量。优点包括你将有优先支持和专门的客户代表企业计划,请致电(888)491-8470与我们联络。我们会帮你找到最好的解决办法。