亚马逊Prime Video Direct: Self Published Content

亚马逊Prime Video Direct的关闭字幕

您可能使用亚马逊购买过一两件商品，但您可能对该公司的视频发布平台Amazon video Direct不太熟悉。与其他亚马逊产品一样，AVD的目标是为其客户创造无缝体验，如听力障碍、观看外语视频或喜欢观看无声视频的客户。

Rev如何与Amazon Video Direct配合使用：Rev由Amazon Video Direct推荐作为第三方服务，协助创建高质量字幕。

亚马逊Prime视频直接字幕要求

提交到美国市场的所有内容都需要英文标题。不过，亚马逊更进一步，要求在美国出版的所有书名和亚马逊全球顶级书名都有标题。亚马逊需要一个字幕文件，即使视频已经烧成了字幕。

AVD事实：大约30%的观众使用封闭式字幕，但80%的用户不需要。

如果您的视频没有对话或没有语音内容的扩展场景，亚马逊会要求字幕使用括号来描述背景或前景音频元素。对于音乐视频，歌词的标题必须与歌曲中出现的内容完全一致。没有任何歌词的音乐视频可以标题为[仅背景音乐]。

免费或付费吗?

可以在Amazon Video Direct上免费发布和管理您的视频。但是，用户应负责将数据传输到AVD和在其自己的Amazon S3帐户或其他在线存储服务中存储文件期间产生的任何费用。

类型的内容

您拥有专业制作的视频–短/长格式电影、电视剧、网络系列、数字短片、音乐视频、新闻、体育、教育视频和健身节目。

AVD事实：目前使用Amazon Prime的用户数量正以超过年有线电视用户数量的速度增长2019．

Amazon Prime视频直接字幕和字幕文件格式

• 字幕文件格式scenario (.scc)
• SMPTE-TT (. xml)
• EBU-TT（.xml）
• DFXP完整/ TTML (.dfxp)
• iTunes定时文本（.iTT）

如何将字幕上传到Amazon Prime Video Direct视频

步骤1：以上述可接受的格式之一准备好视频和字幕文件

步骤2:导航到“您的视频”选项卡并单击“添加标题”

步骤3:填写您的视频标题、类别和语言的信息。点击“继续”

步骤4:单击“视频资源”第5步：在“夹层文件”下单击“浏览”上载视频。使用下拉列表选择视频的语言

步骤6:在“标题”下，单击“浏览”上载标题数据文件

第七步:选择字幕文件的帧速率和语言。所有定时文本资源必须以零小时时间代码（00:00:00）开头

第八步:单击“保存”

步骤9：打开和关闭字幕，并检查质量

亚马逊Prime Video:优质内容

在Amazon Prime视频上获得分发

如果你的视频发行量达到最佳水平，那么你的视频将与《干杯》和《蜜月佳人》等电视连续剧、热门真人秀以及奥斯卡获奖影片一起出现，从《美好生活》等经典影片到2016年亚马逊推出的《海边的曼彻斯特》等。

Prime Video会员可以选择多种方式观看视频，包括Fire TV、智能电视、智能手机、平板电脑、游戏机和网络。

与之形成鲜明对比Netflix和Hulu等竞争对手，这两个国家的政策都是不接受“未经请求的内容”，亚马逊对独立电影制作人采取了非常欢迎的方式。您当然可以与分销商合作，让您的大陆进入亚马逊Prime视频，但这并不是一个虚拟的必要条件。

亚马逊非常公开，详细说明了如何建立账户和赚取版税，以及如何制作封闭字幕和满足其他内容验收要求。

尽管如此，在亚马逊Prime视频上发布这些精彩的东西并不是一件容易的事。亚马逊的帮助文件非常冗长和复杂。
所以，在你开始之前，这里快速浏览一下关于Amazon Prime Video你应该知道的5个关键事实，以及在这个大联盟视频点播平台上发布你的内容的4个基本步骤。

关于亚马逊Prime视频，你应该知道的5个事实

1.向亚马逊提交视频的方式已经改变。

亚马逊工作室不再接受视频内容和脚本的提交。但是，您现在可以通过亚马逊视频直接．

亚马逊还建议在IMDbPro上与其他视频创作者分享你的作品

2.你可以通过五种不同的方式从亚马逊赚取版税。

对于您的每个标题，您可以选择赚取版税通过任何一种或五种方法的组合。其中包括主要会员播放的会议记录或租金、购买、每月频道或广告印象的收入份额（按50/50计算）。

亚马逊通过电子支付支付版税月底后90天其中发生了“收入事件”。付款方式为现金支付默认货币您的银行账户所在地，巴西除外（原因不明）。

3.英文字幕是美国制作的视频的“必备”。

出于遵守本协议的法律原因美国残疾人法案（ADA）,所有的视频提交给亚马逊必须包括关闭字幕。关闭字幕是定时文本资产，可以打开或关闭，包括口语对话和氛围，如声音效果提示和失聪和重听人士的扬声器识别。

Amazon要求您将这些字幕作为单独的文件提供，即使您的视频中也包含字幕。
如果您在美国向Prime Video发布内容，闭路字幕和音频必须同时使用英语。这是因为主要视频标题的列表语言必须与位置支持的语言匹配。标题元数据的语言也必须为英语。

4.Prime Video不接受无声电影。

提交给亚马逊的所有视频必须伴随着音轨. 不过，亚马逊也接受视频，只要字幕符合亚马逊规定的要求，就可以播放延伸的无声场景，或者只播放背景音乐或环境声音的视频。

5.你也需要提交数字作品。

亚马逊要求您同时提供这两种服务关键艺术和背景图像．关键艺术是用来代表你的视频在搜索结果和标题细节页。
亚马逊表示，背景图片应该传达内容的情绪。亚马逊接受两个.jpg和.png文件格式为图形。

分配工作的四个关键步骤

如果你真的想在Amazon Prime video上发布你的视频，你需要仔细阅读并遵循它丰富的说明。不过，这里简要介绍了所涉及的四个基本步骤。

第一步。使用Prime Video Direct建立一个帐户。

这个帐户设置过程由四部分组成。首先，通过链接现有的Amazon帐户或创建一个新帐户来建立一个帐户，以便与Prime Video Direct一起使用。

然后，系统会提示您创建公司配置文件、提供付款和银行信息以及提交税务信息。

第二步：整合你的资产

交付给亚马逊的资产包括夹层文件、字幕文件和数字艺术品。您还可以选择包括字幕。

夹层文件。这个夹层文件是一个压缩视频文件，除了尺寸较小外，与从编辑程序导出的全分辨率主文件几乎没有区别。亚马逊需要你在上传视频文件之前，使用Interra Baton软件对其进行质量控制。

此外，您应该选择“恒定帧速率”而不是“可变帧速率”。视频持续时间和音频持续时间必须相同。在帮助部分，Amazon还详细说明了编码解码器和文件格式、分辨率、标题帧速率和拖放/非拖放值、显示纵横比和比特率的夹层文件要求。

字幕文件。亚马逊Prime视频内容中使用的所有闭路字幕必须符合联邦通信委员会（FCC）关于完整性、准确性、同步性和位置的标准。

如果你在美国发布视频，封闭字幕和音频必须都是英语的。这是因为Prime Video标题的列表语言必须与位置支持的语言相匹配。英文也必须用作标题元数据的语言。

同样对于Prime视频上的闭路字幕，亚马逊建议视频故事讲述者提交弹出式字幕，每次一到三行显示的标题。如果你发送滚动字幕，亚马逊会将其转换为弹出式字幕。

此外，Amazon要求封闭字幕文件中的所有时间码以线性（顺序）顺序显示。所有定时文本资源必须以零小时时间代码（即00:00:00）开始，以确保它们在正确的时间开始。在交付字幕文件之前，通过播放视频并查看开头、中间和结尾的时间码，检查字幕是否同步。

扩展的无声场景应加上[无音频]字幕。如果有背景音乐，音乐也应该加上字幕。如果音乐包含歌词，歌词应逐字标注。歌词还应在括号内注明艺术家姓名和标题。如果音乐是器乐，没有歌词，则括号中应包含描述性词语，以提供音乐节奏和情绪的感觉。

此外，提交给Amazon的所有字幕文件必须采用UTF-8字符编码，以确保订阅者的设备不会将无法识别的文本字符显示为不可读的符号。Amazon提供了配置各种Mac和Windows文本编辑软件以生成符合UTF-8的纯文本文件的详细说明。

Prime Video接受多种不同的标题文件格式，包括以下格式:STL (EBU标准)，文件扩展名为。STL;DFXP Full/TTML(限时文本标记语言)，文件扩展名为。DFXP;iTT (iTunes Timed Text)文件，文件扩展名为。iTT;带有.scc文件扩展名的SCC(场景关闭标题);SRT (SubRip文本文件格式)，扩展名为。SRT。

你可以手动创建闭字幕，也可以使用一些免费或付费的字幕软件包。对于使用手动方法的视频制作者，Amazon提供了几种不同格式的可下载示例文件。

对于不熟悉字幕文件来龙去脉的内容制作人，亚马逊建议与第三方服务提供商合作。该公司列出了七家供应商的样本，这些供应商可以帮助进行闭路字幕显示，包括Rev。

字幕。如果您使用的是字幕，则这些字幕可以刻录到夹层文件中，也可以作为单独的文件提交。主要视频字幕和字幕之间有什么区别？与封闭式字幕一样，字幕也是定时文本文件。然而，字幕只包括对话，没有气氛。字幕通常用于将对话翻译成另一种语言。字幕和副标题在屏幕上的位置也不同。

亚马逊接受以下字幕格式:DFXP Full / TTML(限时文本标记语言)，文件扩展名为。DFXP;iTT (iTunes Timed Text)文件，文件扩展名为。iTT;以及扩展名为.srt的SubRip。

在帮助文件的不同地方，亚马逊解释了用户如何打开和关闭Prime Video内容的字幕亚马逊消防电视和火的手机，以及如何在智能电视等设备上打开和关闭字幕和字幕，机顶盒和游戏机．

数码艺术品：对于关键美术，请提交16.9长宽比和1920 × 1080分辨率的图像，以及4:3长宽比和1600 × 1200分辨率的图像。你的背景图像应该以16:9的高宽比和1920 × 1080的分辨率呈现。

步骤3:发布内容

发布你的视频不仅包括上传您的资产，还包括添加信息，如标题名称、类别、标题元数据语言、简介、流派以及有关演员和剧组的详细信息。

点击发布按钮并交付内容后，Amazon将进行一个发布过程，包括编码、预发布评论和为Amazon Prime Video Catalog创建标题列表。

虽然预发布评论通常需要三到四天，但亚马逊建议提前两到三周提交内容，以防出现需要修复的错误。

第4步：跟踪和推广您的视频

一旦您的内容发布，Amazon将开始在Amazon Prime视频直接控制面板. 这些指标包括流量分钟数、订户数量、支付历史记录和预计收入。这些都是为了帮助你（和亚马逊）通过优化你的视频推广方式来赚取更多的钱。您还可以在中找到有关成功视频促销的提示Amazon Prime视频资源文件．