跳到内容

可访问性电影

电影应该是每个人的——但并不是每个人都能平等地接触到它。奇怪的是,直到一场全球大流行才让这个问题公开化。但随着许多封锁现象的出现,一些积极的新习惯似乎即将形成标准程序

电影院暂时关闭,包括圣丹斯电影节鹿特丹,柏林虚拟。Alamo Drafthouse在疫情爆发一个月后开发了自己的流媒体平台。它的常驻电影节“奇幻电影节”(Fantastic Fest)在阿拉莫点播(Alamo on Demand)举行,当时很明显,计划中的现场活动无法继续进行了。

“随着我们将奇妙节转变为2020年的虚拟节日,然后是2021年的混合节日,我们打开了闸门,”Ahbra Perry说阿拉莫对需求.“我们想让所有不同类型的群体都能接触到它。不管你在国内的哪个地方,也不管你有什么意义。我们想让观众负担得起票价,并且能够与大家分享这些了不起的电影、这些新的电影制作人、新的人才。”

电影节向虚拟世界的转变概括了许多电影专业人士正在经历的事情,他们努力让自己的电影在网上或以其他方式获得。电影行业中经验丰富的媒体老手们正在扩大自己技能的限制。对佩里来说,这意味着学习默片需要如何配字幕——当阿拉莫公司委托为一系列电影创作新音乐时,这个问题就出现了经典电影放映

《需求之阿拉莫》的导演Ahbra Perry说:“默片的字幕是怎么结束的?我不知道,但你们(Rev)似乎知道,这让我们很容易做到。谁知道我们需要在屏幕上弹出一些东西,上面写着‘这里有穆迪音乐’,”佩里说,他在“电影中的无障碍:阿拉莫·德拉托斯特”、“梦幻音乐节”和“Rev.com”的炉边谈话中说道提供说明观看“奇妙节”的在线版。

如何让所有观众都能看到你的内容?

作为《Fantastic Fest》的导演,丽莎·德雷尔(Lisa Dreyer)在壁炉边发表了讲话。对德雷尔来说,把音乐节放在网上是为了让2020年的音乐节成为现实。但它敲响了警钟,让人们认识到流媒体是让所有人都能看电影的重要组成部分。

德雷尔说:“我们开始听到所有这些人说,‘哦,我从来没能来,因为我的残疾可能让我不敢走进剧院。’”这让我们想要直接服务于这些用户。然后在2021年,当我们重新开始电影节的工作时,你们(Rev.com)提供了字幕,这对我们非常有帮助,因为我们的很多电影人都是低成本的电影人,第一次电影人,但Rev超级简单,超级负担得起。我们刚刚从人们那里听到了很棒的反馈,他们能够接触到以前无法接触到的电影。”

所以,仅仅把内容放到网上就可以提高可访问性。但电影活动组织者应与电影人协调,确保字幕或外语字幕可提供的最低限度。包括住字幕研讨会的活动。在现场活动之后,发言稿对与会者非常有帮助——尤其是那些有特殊残疾或因家庭或预算原因无法出席的人。

在内部完成所有这些工作可能很诱人,但这可能是一种错误的经济。值得考虑使用像Rev这样的专业字幕服务,以更快、更准确地完成工作。

电影制作人如何在早期建立电影的可访问性?

虽然有些活动支持有字幕的电影人,但无障碍从电影人开始。制片人一直在犹豫是否要把电影放到网上,担心盗版或失败首映状态,以及其他一些担忧。但电影制作人发现,克服这些顾虑的时机已经成熟。

丽莎·德雷尔(Lisa Dreyer)说:“实际上,我们从参加了混合版(Fantastic Fest)的电影人那里听到,他们的电影就是这样被挑选出来发行的。因为对业内人士来说,举办一个虚拟电影节要容易得多,你可以覆盖大量电影,一个电影人真的可以把他们的电影展示给更广泛的观众。”

接受你的电影将需要,甚至受益于在线报道,这让电影制作人可以计划和预算.考虑的步骤包括:

  • 雇佣不同的工作人员来改善表现,并提供第一人称视角去了解易用性
  • 计划一个不排斥残疾人或免疫缺陷人群的跨平台发行
  • 包括标题,一个成绩单,以及可交付成果中的音频描述

从创作的角度来看,一部没有可访问性策略不仅限制了潜在受众。它也损害了许多人的电影体验,他们确实看过。

未来混合分销的最佳策略是什么?

主要的电影公司似乎是这样在美元上加倍下注回到影院首映。但拥有小众观众的独立电影制作人将继续利用混合发行模式。在互联网上,观众可以找到可能不会出现在他们家乡(或他们的评论家专栏)的非凡作品。这也是导演和节日拥有奢侈的独立性,可以在不让股东不安的情况下优先考虑可访问性。

正如德雷尔所说:“每个想去电影节的人都应该能够去电影节。”

对于电影行业的创意人士来说,这是一个激动人心的时代。混合发行的扩展体验和扩展市场营销的潜力是无限的。当你的照片在线时,与观众的对话不必结束。将视图转换为下一个项目的支持。收集邮政编码,并在网上对您的电影做出回应的城市组织现场活动。把你的网站发展成一个艺术项目。对你的电影在线体验和影院体验之间的关系要玩味一些。

最重要的是,接触那些你从未接触过的观众。

Lia Dreyer总结道:“我认为玩虚拟游戏有很多好处,但最大的好处是易用性。“这是一个公平的问题。我认为,如果你把它构建成这样,这是一种非常有力的方式,可以鼓励电影人说,‘嘿,你只希望你的电影面向特定人群,而排斥特定人群吗?或者你想欢迎大家来看你的电影吗?’”

便宜、快速转录。100%的保证。