打开字幕学习一门新语言
你能通过看字幕电影来学习一门语言吗?
简短的回答是肯定的。就像封闭式字幕帮助ESL学习者一样提高英语水平在美国，字幕是加强外语学习的一种有效方式。
其中，字幕为语言理解提供了一种新的途径。事实上，马克斯·普朗克心理语言学研究所(Max Planck Institute for Psycholinguistics)的霍尔格·米特勒(Holger Mitterer)和詹姆斯·麦奎因(James McQueen)的一项研究证实，作为常规学习的补充，字幕可以帮助学生更快地学习语言。
其中一个主要发现是研究就是在听和读一门外语的同时能帮助一个人理解它的语音。此外，它有助于建立对语言的词汇和发音的熟悉。
看字幕电影还有其他的好处吗?打开字幕看电影:
- 提高阅读速度和听力理解能力
- 增加词汇量
- 提高单词识别和语法
- 有助于将一门新语言形象化
字幕提高阅读速度和听力理解
在学习一门新语言的过程中，理解和理解你所读和听到的内容是最具挑战性的方面之一。当一个以英语为母语的人说话时，说话的声音单元连接得很快，对于没有受过训练的耳朵来说往往难以分辨。
与语言学习应用程序或外语课程通常会降低说话速度不同，带字幕的电影播放速度与正常对话一样。对于新的语言学习者来说，这可能感觉很快。这样做的好处是，它将扩展你的听力理解能力，也有助于提高你的阅读速度。
字幕增加你的词汇量
看外国电影的最大好处之一就是你可以体验到语言的成长。你不仅能学到一整套新的会话短语和习语，还能在上下文中体验它们。通常，这很难掌握，需要花时间与讲这种语言的人交谈。看带字幕的外国电影可以加快学习速度。
Pro-tip:大声重复电影台词和常用短语来掌握新词汇。随着时间的推移，这会让你在说话时显得更加自信和自然。
字幕可以提高单词识别和语法
虽然你可能知道午餐或酒店等日常词汇的一种表达方式，但电影会让你接触到新的短语。其中一些单词可能比你所学的传统单词更常见。所以如何?通常情况下，外国电影使用的不那么正式的俚语在母语人士中很常见。阅读字幕是观众扩大词汇量的好方法。
阅读屏幕上播放的字幕还可以提高语法。利用暂停按钮，停下来研究屏幕上的字幕。这有助于语言学习者识别和理解动词类型、时态和短语。用这种非常规的方式来看待一门新语言，会让你更好地全面理解。
电影的视觉性质增加了额外的影响
如果一张图片胜过千言万语，那么电影就价值百万。尤其是在学习一门新语言的时候。电影的视觉方面有助于支持听力理解和词汇回忆。除了掌握新的词汇，你还可以通过视觉来与之联系。这意味着人们在看字幕电影时比只听音频学到更多。
电影视觉本质的另一个组成部分是它为语言学习者提供的动机。与大量的词形变化抽认卡相比，看电影更像是一种享受。
如何为视频添加字幕
想为你的视频添加外文字幕吗?Rev可以将您的视频翻译成多种语言，并为您添加字幕。只是去雷夫的外文字幕登陆页面开始．
想要视频直接加字幕?
牧师现在提供刻录字幕(开放式字幕)。只是检查“过期字幕”框在结帐,你会收到一个视频与永久的，硬编码的字幕直接添加到您的视频．也可提供英文字幕!
打开字幕学习一门新语言的小贴士
有了字幕，你就有动力学习一门新语言了吗?以下是你可以马上开始的方法。
- 对于初学者，在音频还是母语的时候打开字幕。这样做有助于单词识别。一旦你感觉更自信了，你可以把音频转换成与字幕相同的语言。这将极大地有助于加强上面列出的第一个好处。
- 观看简短的娱乐视频。为什么?这些视频的词汇难度较小。此外，一段三分钟的YouTube短片会让人觉得比一段长篇电影要轻松得多。即使这些视频不是完整长度的电影，你仍然会得到上面列出的所有好处。
- 打开你正在Netflix上狂看的电视剧的字幕。你已经在这个系列中投入了时间，为什么不从中学到一些东西呢?
- 你有没有最常去看的电视节目或电影?打开字幕，再看一遍。因为你已经知道了大概的情节线，这将使阅读和理解那些字幕更容易。
- 重复!找一部自己喜欢的电影，不断地看，直到你能和演员交谈为止。这是一个已证实的方法对于许多语言学习者来说。
- 选择电影或节目中你感兴趣的部分。首先，观察并吸收文化上的变化。然后，再看一遍，但这次集中在对话上。记下对你有意义的短语。
总结
字幕是真正深入学习一门新语言的一种有趣而非传统的方式。请继续关注我们关于Netflix上最好的电影和节目的后续帖子，以提高你的语言技能。