如何转录纪录片采访
在制作纪录片时，转录采访是所有制作任务中最昂贵和最必要的。转录过程，如果你自己做，可能是耗时的，它并不总是产生一个准确的转录你的音频和视频文件。
在本文中，我们将探讨如何将采访记录下来。有几个选项可以让您的音频记录转录，所有与不同的周转时间。最后，我们建议你雇佣专家，使用像Rev。
为什么文字记录是纪录片制作的必要条件?
无论是一个小时长的故事片还是一个短片，纪录片总是有几个小时的采访片段，如果没有这些采访的视频文本，你的最终电影将是非常困难的。
面试记录对于核查事实、更有效地整理内容也很重要，更快地编辑对话序列避免断章取义的误解。
同时，有一个视频文本可以帮助提高你的纪录片的分销渠道策略同时也让你的纪录片更容易被重听人群所接受。
所以，一份好的采访记录会让你的编辑过程变得顺利，也会让你沮丧地想拔头发。但有些成绩单比其他的好。
是什么造就了一份优秀的面试记录?
＃1良好的音频
一切都始于良好的音频。糟糕的音频会让人分心。事实上,研究发现拥有优秀的音频比拥有优秀的视觉效果更重要。但清晰、高质量的音频不仅对制作至关重要;它对转录员也至关重要。低沉和难以理解的声音是不可能转录的。这就像在水下试图弄清楚某人在说什么。
＃２多音箱标签和时间码
标签和时间编码是将你的材料编入索引的最快和最有效的方法。他们使把一个脚本和编辑你的最后一件事一起成为一件轻而易举的事。
＃3换行符
如果你曾经看过一段文字的电子邮件，只是觉得你没有时间，你就会明白段落休息是多么重要。它们可以帮助你了解思想和语言的自然变化发生在哪里。
＃4准确的拼写和语法
文本的准确性至关重要，因为一个错误就可能完全改变句子的上下文或意思。
＃5细节
有时一切都取决于细节。诸如中断、错误的开始等都会影响音频制作和编辑方式。所以，如果这些对上下文很重要，你会想要一字不差的文字记录。
如何自己抄录采访内容
- 播放录制的音频
- 注意时间码
- 当说话者说话时，给他们贴上标签
- 听正在说的话
- 把每个人说的单词打出来
- 复习并重新听录音
- 正确的拼写和语法
- 将大段文字分开
- 你的文档格式
- 别忘了存钱!
抄录采访的最佳选择
有很多方法可以让你得到面试的视频记录，但是最好的办法是什么？
选项1:内部
一种选择是在内部转录音频。然而，这往往效率低下，成本效益不高。
十五分钟的镜头，平均，一个小时来抄写。这可能会在时间上翻两倍或三倍，取决于你是否需要逐字抄本，演讲者的数量，演讲者是否有口音，等等。
选择2:专业转录员
你也可以聘请专业人员，但他们仍然需要同样长的时间来转录所有内容，这将花费你之间的成本每小时15到30美元．
选项3:自动语音识别
另一个选择是自动语音识别(ASR)软件，它可以把你的音频转换成文本。现在的语音识别技术已经非常先进了，但它仍然不完善。
典型的ASR程序可以产生一个精度等级60到70％.但仍有1 / 3的单词出错，而且随着每句话单词数量的增加，准确率会急剧下降。它还在处理背景噪音、多个扬声器和任何不清晰的音频文件方面存在问题。
此外，ASR不包括扬声器标签、段落中断或声音效果等细节。此外，ASR的成绩单经常会有拼写和语法错误。
选项4:基于人的转录服务
最后一个选择是使用基于人的转录服务．虽然有很多转录服务，但很难找到一个既能确保所有面试转录的最佳做法，又不会浪费你的预算。
基于人工的转录服务比自动化的需要更长时间，成本更高，但Rev转录服务可以快速准确地转录纪录片片段，每音频分钟1.25美元的价格是合理的。
牧师转录服务
要开始使用Rev，你需要做的就是遵循以下三个简单步骤:
1.注册或登录
如果这是你第一次登录Rev，你需要做的就是用一个电子邮件地址注册。如果你是一个返回用户，只需登录您的电子邮件地址和密码。
2.上传您的文件
登录后，点击“开始”或“下新订单”。然后你可以选择直接从你的电脑上传文件，粘贴一个链接，或者使用Rev的API来自动上传。
当文件成功上传到系统后，支付和服务选项就会出现。
3.定制您的订单
Rev为你提供了一份逐字记录、时间编码以及将这份记录做成紧急工作的选项——这意味着你将在4小时或更少的时间内拿到你的记录。Rev保证了30分钟音频的12小时周转时间，但通常它会更快地返回。
在你选择好所有你想要的东西之后，确认你的订单然后雷弗的转录网络就会完成所有繁重的工作。
它是如何工作的
雷夫拥有一个由5万多名经过审查的英语转录员组成的网络，他们通过雷夫的平台进行工作。
为了快速周转，大型项目被分解成多个部分，这样多个转录员就可以同时工作。然后Rev将其编译并以一个文档的形式发回给你。
这个过程意味着你能比在公司内部更快地拿到面试记录。加上99%的准确性保证，你可以相信你的成绩单将正确反映你的面试内容。
Rev的平台还可以让转录员轻松添加时间代码、发言者标签等，以确保你可以在最终编辑时充分发挥你的成绩单的潜力。
定价
Rev的定价模式很简单;它每分钟收费1美元，对多个扬声器、专业术语、口音甚至是困难的音频都不收取额外费用。
最终产品
当成绩单完成后，你会收到一封电子邮件通知。
你可以在Rev网站上查看你的成绩单，并在下载最终版本之前进行编辑。为了快速浏览你的成绩单，你可以通过时间戳或演讲者选择部分。
所以，当你要抄写你的纪录片采访时，使用Rev是确保你的编辑过程顺利进行的最有效和最划算的方法。
一旦你的纪录片剪辑在一起，雷夫也可以给你的最后一部电影加上字幕和字幕。
与面试抄写专家交谈