封闭式标题如何工作？
封闭式标题的艺术从谦卑的开端走了很长的路。最开始作为视觉援助的难以让听到的援助已成为媒体景观的日常部分。从直播电视广播到YouTube视频和最新的Netflix Blockbuster，正在立即在世界各地流动。此外，封闭的标题和字幕已成为当今数字教育景观的重要组成部分，以表现出学习的真正福利。
了解隐藏式标题
它受欢迎的一个最明显的迹象是，五分之四在观看视频时使用闭路字幕的人实际上并不需要它。他们这样做只是因为他们喜欢它，它让他们与他们正在观看的材料有更深的联系。字幕有助于增强视觉信息，在嘈杂的地方，如酒吧和健身房，它是人们关注屏幕上发生的事情的唯一方式。
术语“关闭标题（或CC）”和“字幕”经常可互换使用，但存在差异。隐藏式标题是屏幕上字符之间对话的定时记录，而字幕转换为另一种语言。
人们如何获得封闭的标题
大多数企业和人们为他们的视频内容需要隐藏的标题让它们通过一个封闭式标题服务比如Rev.com。他们将在线视频或视频文件发送到闭路字幕服务，并接收类似于SRT文件回到大约12-24小时，然后他们可以轻松使用为各种在线视频平台和软件添加字幕。
标题在线内容，新闻节目，电视剧，电影和其他类型的视频内容显着利益聋哑人或难以听力的人，并有助于使更多人更容易获得内容。
许多人喜欢开放式字幕（直接添加到视频中的永久字幕）现在重申打开字幕（刻录字幕）。只需检查一下结账时“烧毁字幕”框你会接收视频具有永久性，硬编码字幕直接添加到您的视频中. 也可用于外语字幕！
早期的封闭标题
When people first began watching films during the silent movie era, cards with written text on them were known as ‘intertitles’, and they were edited into the film between the scenes of a silent movie to deliver snippets of dialogue to the audience, while live musicians provided soundtracks when possible.
20世纪20年代后期，逐渐出现了向录音和远离字幕的转变。音乐剧和黑帮电影是这两种类型的电影，声音绝对是游戏规则的改变者纽约时报写了几年后，当声音引进了喋喋不休的机枪的耸人听闻的元素时，他们蓬勃发展，尖叫轮胎，最重要的是，当代的美国言语的各种各样的人类演讲，突破生动的成语（AW，冰上滑倒！）和通过男人所知的每个口音过滤。“
我们今天认识他们的封闭标题
封闭式标题只在20世纪70年代初期重新安装，当时ABC电视工作室与国家标准局一起尝试回答问题，可能会在电视信号中发送编码的标题？'。1972年2月，他们在华盛顿特区展示了他们的结果，使用了封闭的标题，这些标题嵌入到名为“Mod Squad”的常规电视广播中。从那些谦虚的开始，它抓住了公众的想象力，进入国会大会的方式，它成为法律，因为视频编程经销商需要关闭所有输出。
国家标题学院从那时里讲述了标题的迷人历史就在这儿。
这FCC的4个指导原则对于标题电视节目：
- 精确的：标题必须与对话中的口语单词匹配，并尽可能地传达背景噪音和其他声音。
- 同步：字幕必须与相应的口语和声音尽可能一致，并且必须以观众可以阅读的速度显示在屏幕上。
- 完全的：标题必须从程序的开始到最大程度。
- 妥善安置：标题不应阻止屏幕上的其他重要视觉内容，彼此重叠或耗尽视频屏幕的边缘。
封闭字幕的教育好处已经被理解了很长一段时间。用一种语言听音频，同时用另一种语言读音频的能力对学生的学习方式有着深远的影响。但即使使用一种语言，许多学生在使用视频时也依赖于闭路字幕，因为这有助于他们集中注意力，也有助于他们保留信息。当他们接受调查时，学生们承认这对于学习困难的词汇，以及克服音频质量差和教师口音难以理解的问题也非常有用。
如何在直播电视上闭合的标题工作？
封闭式标题实时活动是最重要的事件之一，也是最困难的任务之一。在重要的电视活动中，如体育赛事，政治辩论和现场突发新闻事件，电视频道努力在语言所说的话后几秒钟努力生产及时准确的封闭标题。
他们雇用了世界级速记商的团队来捕获和放下音频配乐。这些人通常有广播速记中的证书和程度，往往是他们所做的事情。一部分技能是在直播期间处理竞争对话和各种各样的噪音和声音效果。
如何在流媒体服务上进行封闭的标题工作？
我们今天经历的大多数封闭标题来自像YouTube和Netflix这样的流服务，其中文本不必实时捕获。一旦最终的视频编辑完成，专业的标题器（就像那些为Rev.com工作的人）添加标题使用允许它们逐帧和制作文本的软件，以确保它们具有正确的时机和感觉。
标题编写者能够从脚本或录制的视频，以及配音以构建内容的标题。阅读更多关于如何将字幕交付给流服务。
At a minimum, today’s streaming services offer English as a standard but there is a huge need and demand for captions, or subtitles, in other languages, and the market is only going to get bigger for foreign language captioning as the rest of the world embraces digital and streaming services.
封闭式标题如何在电影上工作？
当电影利用标题时，它们往往提供比电视或流媒体更有限的经验。电影字幕没有描述在屏幕上发生的动作或声音效果，它们通常只是将对话转换为更广泛的受众的另一种语言。
出于某种原因，许多电影观众仍然抵御外语电影中英语字幕的想法。As Bong Joon-Ho, the acclaimed South Korean director of Parasite, which was nominated for an Oscar in 2020 said during his Golden Globe awards acceptance speech for Best Foreign Language Film, ‘“Once you overcome the one-inch-tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films.”
整个世界电影世界开辟了对电影中的字幕拥抱的观众。
电影院如何闭合标题工作？
电影院是一个挑战的空间，用于关闭标题。在过去，如果电影没有在屏幕上描述，那么没有其他选择，但一些电影已经开始提供大大提高聋人经验的选项。
最有用的发明之一是封闭的标题支架，其插入座椅侧面的杯架，或在其前面的座椅的背面。顾客可以调整屏幕以适应其高度，使它们可以在观察屏幕之间轻松切换并读取标题。这不是理想的，观众必须非常努力地看着两个屏幕，但它比没有好，虽然来自屏幕的光可能是看电影的其他顾客的分心。
正在开发的另一个想法是围绕着顾客的密切标题眼镜。该系统使用微小的投影仪将标题投入到眼镜上，听到了听力的用户可以佩戴，以便遵循屏幕上的动作。这是一个更多的个人经验，不会干扰其他顾客对电影的享受。
在缺点方面，该技术昂贵，眼镜需要通过电线连接到一个小型控制箱，这可能是不舒服的。如果你已经戴眼镜，那么在那里穿着另一对远非理想。
在数字经济中，内容提供商可以使用专业标题提供商更有效和成本效益Rev.com.提供隐藏的标题，而不是构建自己的团队来做。Rev聘用专家，经验丰富的夹具行业，他们可以在几个小时内提供高精度的99％，谁可以在工作时间内提供工作，谁只收取每分钟标题1.25美元。
这是一种快速、无麻烦的方式，可以为数百万消费者提供服务，同时遵守法规。
社会善良的力量
在各种形式的电视和视频上使用封闭式字幕在社会中具有深远的影响。它不仅带来了那些听力困难进入主流的人，但它也改变了许多人在音频无法使用的情况下学习和享受内容的方式。想想学生在他们的兄弟姐妹睡觉时悄悄地学习，或者在机场的旅行者跟上新闻和老年养老金领取者在Netflix上享受一部电影，他们将无法听到过去。
封闭式标题已经民主化的社会与视频的互动，赋予了数百万人与他们的听证会斗争并改变了我们所有人的方式效果更好。