什么时候法律要求禁用字幕?以下是你需要知道的
如果你在嘈杂的酒吧或餐厅看电视，你可能会受益于封闭字幕。虽然你可能指望这些字幕让你吃完一个普通的俱乐部三明治，但有缺陷的人需要准确而有意义的字幕来享受任何视频内容，句号。这就是为什么在2014年，FCC收到了1600投诉关于称电视字幕“不准确”、“胡言乱语”、“含糊不清”、“混乱不堪”和“无法理解”的字幕。而这些抱怨只是冰山一角。
这些看起来像是严重烧伤，但如果不是罪有应得，那就什么都不是。这正是联邦通信委员会提出的原因四个指导原则为了字幕的质量。这些都是:
- 的准确性,字幕应该是100%的点，并完美地反映对话和其他声音/音乐在音频轨道
- 同步性,字幕需要完全对齐，并与视频上的时间戳匹配
- 程序的完整性,当字幕没有显示时，不能有任何间隙或时刻
- 位置- - - - - -字幕不能掩盖演员的表情、背景设置或其他对理解视频很重要的东西
但这并不是关于字幕的唯一规则。继续阅读，了解更多关于视频标题的遵从性，以及它可能如何影响您正在进行的项目。
1.美国残疾人法(ADA)
1990年，国会通过了一系列具有里程碑意义的反歧视法这就要求公共和私人组织采取措施，为那些试图使用其服务或商品的被确认为残疾的人提供便利。ADA最臭名昭著的是其关于可访问性的规则，但它也管理封闭字幕。如果宣传视频、幻灯片演示或商业广告在公共场所播放，法律要求它附有字幕。
2012年针对Netflix的一场诉讼开创了法律先例，将流媒体服务定义为公共场所。因此，Netflix现在在所有视频内容上都添加了字幕——现在你可以尽情享受静音，没有人会知道。关于eBay或YouTube这样的网站是否属于公共场所的争论(因此要遵守美国残疾人法的规定)正在进行中。
2.康复法案
该法案于1973年通过，旨在禁止残疾歧视，但自那以后，它已成为那些需要封闭字幕和其他支持的人的更大资产。504号修正案证实了这一点无障碍是一项公民权利，并宣布任何不符合标准的机构或实体都可以被起诉。508号修正案规定了某些类型的电子媒体必须如何标题，特别是在教育领域。这意味着当一个公立大学的教授将演讲录像或录音在美国，他们也应该提供封闭的字幕。
3.21世纪通信和视频无障碍法案
21世纪通信和视频无障碍法案该法案于2010年通过，旨在捍卫数字时代残疾人的权利。法律规定了从助听器到电话的一切，封闭式字幕也不例外。简单地说，任何在电视上播出的节目都必须依法关闭字幕。该法案包括滚动截止日期，以允许内容管理人员处理积压的内容。
视频制作人有45天的时间发布内容后添加标题。然而，如果你的内容从未在电视上播出过，那么这条法律就不适用。尽管如此，出于对观众的尊重，许多视频博主、社交媒体人士和主要媒体公司还是选择遵循这些规则。例如，美国国家公共电台与几个合作伙伴合作，提供现场封闭字幕2008年总统大选，即使他们是一个广播电台。说到加强!由于他们的努力，许多美国人第一次能够充分体验到总统选举现场报道的兴奋。
如何为你的视频添加字幕
在你的视频中有两个主要的添加字幕的选项:
- 关闭字幕-字幕文件被添加到您的视频和观众可以打开或关闭他们在各种视频平台。你可以在这里订购一个标题文件并学会如何添加字幕文件到您的视频在这里．
- 打开字幕-字幕直接添加到您的视频，他们是永久的(总是打开)。如果你。Rev可以给你的视频添加字幕订单标题在这里并在结帐时点击“刻录字幕”复选框。
无论你是法律要求字幕你的视频，或只是想跟上行业标准和趋势，Rev保证99%的准确性，24小时的回报少于一个小时的视频，和字幕编辑，让你完善你的内容。不要通过省略字幕和屏蔽某些观众来限制你的视频的覆盖面。我们是来帮你改变的。