关闭字幕文件格式指南的YouTube, Vimeo, Netflix和更多
封闭字幕文件的格式取决于您使用哪个网站来托管您的视频，以及您使用哪个平台来获取封闭字幕文本。看看这个关于闭标题文件格式的指南，以确保你总是为你的视频内容使用正确的标题。对于那些只是想给视频添加字幕而不涉及很多技术细节的人来说，这可能会让他们感到困惑，所以我们整理了一个指南，让事情变得简单。
YouTube
YouTube推荐Scenarist (.scc)格式。Rev还推荐TTML或WebVTT;这三个选项中的任何一个都提供了对您的外观的一些控制YouTube平台上的字幕．你也可以用Rev的YouTube字幕集成使添加字幕的YouTube视频快速和容易。
兼容的格式:
- SubRip (.srt)
- WebVTT (.vtt)
- DFXP / TTML (.dxfp)
- 电影剧本作者(.scc)
- 萨米人(.sami)
Vimeo
Vimeo将WebVTT (.vtt)列为首选格式，但也有几种格式兼容的．使用加速的Vimeo字幕集成对于简单的标题。
兼容的格式:
- WebVTT (.vtt)
- SubRip (.srt)
- DXFP / TTML (.dxfp)
- 电影剧本作者(.scc)
- 萨米人(.SAMI)
牧师现在提供刻录的字幕(开放式字幕)。只是检查结帐时的“刻录说明”框,你会收到一个视频与永久的，硬编码的字幕直接添加到您的视频．也可为外语字幕!
Adobe产品(Encore, Captivate, Flash，和Premiere Pro)
兼容的格式:
- 电影剧本作者(.scc)
- MacCaption (.mcc)
- XML (. XML)注意:您可以订购TTML (.ttml)格式的标题，以兼容XML)
- 云杉字幕文件(. stl)。
字幕编辑
Subtitle Edit支持许多格式，但我们将列出Rev支持的常见格式。
兼容的格式:
- SubRip (.srt)
- 电影剧本作者(.scc)
- 定时的文本(.ttml)
- 各种基于.xml的格式
- DXFP (.dxfp),
- WebVTT (.vtt)
- 云杉字幕文件(.stl)
闭合字幕 注释编辑
兼容的格式:
进口:
- SubRip (.srt)
- 电影剧本作者(.scc)
- 定时的文本(.ttml)
- DXFP (.dxfp)
- WebVTT (.vtt)
- 猎豹帽(.cap)
- MacCaption (.mcc)
- Quicktime Subtitle (mov, m4v)
- 云杉字幕文件(.stl)。
出口:
- 电影剧本作者(.scc)
- 云杉STL (.stl)
- Quicktime (txt)
- SubRip (.srt)
- W3C Timed Text/DFXP/TTML (.xml)
- WebVTT (.vtt)
网飞公司
Netflix有两种推荐格式。EMA Closed字幕工作组已将Scenarist (.scc)确定为首选格式，因为它是CEA-608和CEA-708数据事实上的标准。SMPTE-TT也被推荐，因为根据适用的法律，它被认为是安全的，如果字幕是符合的。
兼容的格式:
- SubRip (.srt)
- 电影剧本作者(.scc)
- 定时的文本(.ttml)
- DXFP (.dxfp)
- WebVTT (.vtt)
- 猎豹帽(.cap)
- MacCaption (.mcc)
- Quicktime副标题(.qt.txt)
- 云杉字幕文件(.stl)。
- XML (. XML)
亚马逊
Amazon Video Direct要求所有上传至该服务的新视频都要关闭字幕。
兼容的格式:
- 电影剧本作者(.scc)
- SMPTE-TT (. xml)
- EBU-TT (. xml)
- DFXP完整/ TTML (.dfxp)
- iTunes Timed Text (.iTT)
iTunes
iTunes要求一个场景格式的文件(扩展名为.scc)，或者一个带封闭字幕的QuickTime文件。
兼容的格式:
- 电影剧本作者(.scc)
- DFXP完整/ TTML (.dfxp)
- iTunes Timed Text (.iTT)
在雷夫，我们可以为视频添加字幕并确保关闭的标题文件的格式是正确的托管和共享内容。了解更多并利用关闭字幕的好处，你的视频可以提供。