封闭字幕vs.字幕:有什么区别?
你可能知道字幕和字幕是相似的，但你知道它们有什么不同吗?
甚至连Netflix，一个字幕最高的流媒体公司字幕标准，把它们都放在一个标题下。这可能会让试图理解字幕与字幕之间区别的人感到困惑。
不管事物看起来如何，字幕和字幕都有其独特的目的，并具有使它们区别开来的特定特征。
虽然它们都以文本形式出现在屏幕底部，并通常代表电视或电脑上的字符之间的对话，但字幕和字幕所传达的内容以及使用时间是不同的。
字幕是对话的转录，主要用于帮助那些听不到视频音频的观众。与此同时,字幕为不懂语言的观众提供翻译。
封闭字幕和字幕有什么区别
除了如何使用之外，还有一些其他的关键字幕和字幕的区别？让我们来看看它们各自的核心特征:
标题:
- 包括背景噪音、说话人的区分和其他相关信息，使内容更容易为耳聋或听力困难的人获得。
- 有两种形式，打开或关闭字幕-关闭字幕(CC)可以关闭由观众点击一个按钮，而打开字幕嵌入视频，不能关闭。
字幕:
- 与封闭的字幕,字幕假设观众可以听到音频，通常在观众不会说视频中的语言时使用。
- 当电影发行国的语言与电影拍摄国的语言不同时，通常用于电影，例如在英语国家放映的法国电影。
你可能还想知道是否封闭字幕或字幕更准确。答案是视情况而定。由于两者传达的信息不同，它们的准确程度也不同;紧凑的字幕可以更紧密地传达屏幕上发生的事情，而字幕则可以更有效地翻译另一种语言的对话。另外，你的字幕/字幕的准确性和质量取决于你如何创建它们——但我们稍后会讨论这个问题．
为什么使用封闭字幕?
如前所述，在设计字幕时考虑到了可访问性，以文本形式为一段视频内容提供所有音频信息。其实，按照美国残疾人法案(ADA)，所有公共多媒体，无论是在教室里还是在深夜的电视上播放，都必须是标题下的法律为了防止歧视。这意味着，如果你在网上发布任何类型的视频内容，你可能需要添加封闭的标题，以遵守这些规定。
然而，除了使您的内容更容易访问，字幕还有一些其他用途。它们可以帮助观众在听不到声音的情况下跟随视频中的故事或对话，因为他们处于一个嘈杂的环境中，如在健身房或在火车上，或因为一个声音敏感的环境，如医院的候诊室。字幕还可以让观众理解出现在社交媒体新闻源上的视频，因为音频可能会自动静音。因此，如果你想通过短的、病毒式传播的片段来提高用户粘性或传达信息，它们将是一个很好的补充。
为什么使用字幕?
美国娱乐业的代表第三个但也有越来越多的美国人在消费国际制作的内容。这意味着，越来越多的人在观看更多外语内容时，会转向字幕。
但是，字幕并不仅仅是为了帮助观众理解外语内容。他们也有证明的好处研究表明，对于那些试图学习另一门语言的人来说，只要带有字幕的视频与语言学习者的熟练程度相匹配，它们就是提高理解能力的有用工具。
就日常使用而言，如果你想让你的内容在国际上传播或在多个市场运营，字幕是理想的选择。添加多种语言的字幕选项，比如西班牙语，可以让你的内容在许多不同的国家被理解。
封闭字幕vs.字幕:哪个更好?
当涉及到字幕vs封闭字幕而决定用哪一种，完全是个人喜好的问题。虽然两者都有其特定的好处和用途，但这取决于您将它们添加到内容中的原因。如果你想提高视频的可访问性，配上字幕是最好的选择。另外，当涉及到跨领域和市场分享内容时，字幕可以帮助非母语人士理解你的视频。
无论哪种方式，给你的视频添加字幕都是一个简单的过程，对所有观众都有很多好处，而不仅仅是那些说另一种语言或听力有困难的人。事实上，超过80%的人在观看带字幕的视频时并不需要字幕。
想要字幕或字幕直接添加到您的视频?
Rev的字幕服务使添加字幕或字幕很容易。只要上传你的视频文件，剩下的我们来做。
牧师还提供嵌入字幕(开放字幕)。只需在结帐时勾选“内置字幕”框，你就会收到一个直接添加到视频中的永久硬编码字幕视频。也可提供外语字幕!
