如何添加字幕和字幕视频
无障碍是媒体和娱乐领域的优先考虑事项。所以，问题不在于你是否应该在视频中添加文本。问题应该是“怎么做?”
无论你是否有字幕或字幕的经验，开始都比以往更容易。学习创建内容的步骤，每个人都可以享受这个简单的指南。
为什么要在视频中添加文字
在你决定语音转短信服务是否适合你之前，先考虑一下它的好处:
- 可访问性-聋哑人或重听人并不是唯一能以这种方式欣赏电影的人。一些人把英语作为第二语言，还有一些人喜欢用低音量观看。添加文本可以确保那些在不允许播放音频的环境中仍然可以观看。
- 市场化-社交媒体上的大多数媒体播放器都是为打开或关闭声音而设计的。广告和电影预告片就是很好的例子。无论观看者的选择是什么，你都可以在添加字幕时传达你的信息。
- 合规-无障碍法律已经演变。不同的国家适用不同的规则。如果没有文本，影院、流媒体服务和网站可能不会遵守。
当你嵌入(或“刻录”)字幕和字幕时，你要确保文本在正确的时间击中动作。它还能保护你的视频不受劣质字幕服务的影响。流媒体视频提供商有时也需要硬编码字幕。
开始之前:转录你的音频
在考虑字幕时，首先要做的是生成文本。要从视频中获得准确的文本，你需要创建一个转录文件。虽然你可以让你的内部团队做这件事，但这是一项劳动密集型的工作。大多数团队将这项服务外包。
您可以选择人工生成或人工生成的文本。除非您想花大量时间编辑文本以达到完美，否则人工生成是最有意义的。这是99%的准确性，将节省您的视频编辑团队许多小时。
要使用Rev这样的服务来创建人工生成的转录，请将完整的视频文件上传到结帐页面。你也可以选择只上传音频。(确保音频的长度与视频的长度完全相同，以匹配时间戳。)
如果文件很大，也可以从外部URL上传。(谷歌Drive、YouTube或其他服务就是例子。)但是，要确保URL是公共的，以便Rev服务能够访问它。
一旦转录完成，通常在12小时内，你将文本保存为你自己的。srt文件。然后，你就可以进行下一步了。
如何为视频添加字幕
你决定为你的电影或广告配字幕了吗?随着越来越多的人用它们来理解一部电影，追求它们是有意义的。添加标题的最简单方法是允许第三方服务来做。您创建的用于转录的SRT文件。
如果你愿意自己处理这项工作，你就可以。只需将带有。srt文件的视频上传到你选择的视频主机上，比如YouTube或Facebook。然后，逐行浏览视频，以确保文本完全匹配。你的字幕是为听障人士准备的吗?寻找机会添加上下文线索。这可能包括音乐的声音和音效。
您可能会看到一些文本错误，特别是如果您选择了人工转录选项。不过，对于长篇视频来说，这个过程可能需要几个小时。这导致一些制作团队让Rev为他们处理字幕。
如何自动添加字幕视频
你的电影是英文的吗?你希望它面向非英语用户吗?如果让你的电影进入更多家庭或影院的想法让你感到兴奋，你需要考虑字幕。这就是外语字幕的亮点所在。
幸运的是，您不需要成为语言专家就能享受到这些好处。要创建字幕，您将使用与字幕类似的过程。这是几乎一模一样!
首先，你需要确保你的视频的音频是清晰的。它也应该是英语语言。然后，决定你想把它翻译成什么语言。Rev提供15种外语服务，包括非常受欢迎的西班牙语、韩语和汉语。价格因语言而异，每分钟3-7美元不等。
记住，你得到的是文本翻译，所以这是一个多功能的服务。只需将字幕文件以视频的形式上传，或者像请求字幕一样提供一个URL即可。由于这是一个人工翻译服务，没有人工智能的选择。然而，你将在24小时内获得你的文件——不分昼夜!
您可以在多种字幕文件格式中选择，以匹配顶级流媒体和发布平台的要求，包括:
- .SRT
- .SCC
- .MCC
- .TTML
- . txt
和更多。
关于烧录视频文件
以前，你需要几天甚至几周的时间才能将字幕永久地放入视频中。视频编辑需要特殊的技能和大量的病人来完成这项工作。错误并不是唯一的可能。他们可以完全破坏一个视频项目，因为视频文件是完整的和永久的。你必须创建一个全新的文件来修改刻录视频中的一个单词。
通过将这项服务外包给第三方，你可以减轻一些后期制作的压力。它解放了你的创意团队，专注于颜色、灯光和渲染等事情。你的营销团队可以将时间花在规划广告支出上，而不是修改Facebook广告字幕。
对于所有规模的团队都有一个选项，你可以上传一个文件，并在24小时内获得高质量的翻译，标题或字幕结果。你的视频可以更快地完成，导致更多的在线视频终身观看。
