如何在adobepremiere Pro中添加标题和字幕
在Adobe Premiere Pro中使用正确的字幕文件格式添加封闭字幕和字幕非常简单。虽然您可以手动输入所有的标题，但从rev导入标题文件更容易。本指南将帮助您了解如何导入和导出标题而且字幕在Adobe Premiere Pro中。
在本教程中，您将学习如何添加标题和字幕Adobe Premiere Pro：
- 为首映获得字幕项目
- 将标题文件导入Premiere
- 在Premiere中编辑标题
- 在首映中添加外语字幕
- 用Premiere导出标题(侧车文件，编码，烧制)
让我们开始与字幕工作流程在首映!
获取Adobe Premiere Pro的字幕
您可以从Rev订购字幕在Adobe Premiere Pro中使用，以及其他网站，如YouTube、Facebook和Vimeo。
只需导出您的Premiere项目，上传文件到Rev，并放置您的标题订单。
我可以在adobepremiere Pro中使用什么字幕格式?
adobepremiere Pro支持以下标题格式:
- 场景关闭标题文件(.scc)
- MacCaption VANC文件(.mcc)
- 定时文本(.xml)
- 字幕(.stl)
- SubRip字幕格式(.srt)
对于本文，我们将主要使用SRT文件。
在adobepremiere Pro中导入关闭标题
一旦你有了标题文件，按照以下步骤在Premiere中添加标题。
在导入字幕之前，您应该调整您的导入设置．你可以在“标题”窗口找到这个。
如果你把你的导入设置切换到打开标题-例如-它可能会影响你的文本外观和播放。但是，我们将在下一节详细讨论这个问题。
1.导入标题文件
点击文件在Premiere Pro的右上角。你会看到进口选项。找到您的文件并选择它。新闻开放．
2.在项目时间线中放置标题文件
您应该在其他项目项中看到标题文件。抓取并拖动单元到序列窗口中。字幕单元应该放在视频文件上方或下方的下一个可用空间。
3.使Close-Captions
您必须在“程序”窗口中启用关闭标题功能。否则，您的字幕将不会在视频播放时出现。
通过切换Program窗口右下角的“扳手”按钮来激活关闭标题功能。
向下滚动到封闭字幕显示，然后按启用．
基本上就是这样。您之前已经按照自己的意愿编辑了字幕文件，所以这只是即插即用。当然，您可以调整配色方案、字体和标题本身的位置。
除了视觉美学，在处理外国字幕时，Premiere没有太大的区别。
Rev现在提供刻录字幕(开放式字幕)。检查一下结帐时的“刻入字幕”框,你会接收视频与永久的，硬编码字幕直接添加到您的视频．还可配外文字幕!
使用Adobe Premiere Pro添加外语字幕
使用外语标题文件，按照以下步骤在Premiere中添加字幕。
1.导入字幕文件
在Adobe Premiere Pro中，您可以向项目添加多个字幕文件。添加它们的方法与从上一个示例中导入标题的方法完全相同。
把它们放在一起在视觉上不会那么混乱。但是，这是个人偏好。
一旦你的字幕在队列中，点击并拖动他们到时间轴，如上面的截图所示。
编辑首映字幕
双击序列部分中所需的文本，高亮显示的标题将出现在编辑器中。
您可以从导入的示例中看到，在屏幕左侧可以编辑德语字幕。如果您需要添加文本或调整任何字体、颜色、时间或位置，它们都是启用的。
但是，要确保你的标题设置为合适的频道或格式。例如，在Adobe Premiere Pro中，CEA-608中有四个可用通道:
- CC1
- CC2
- CC3
- CC4
如果你有多个字幕组，不建议将所有字幕和字幕设置为一个特定的流。
字幕中外国字符的复杂性
大多数情况下，标题保存为“文本”文件。但是，除非您导入的字幕具有特定的编码，否则在播放过程中不会在Adobe Premiere Pro中显示。相反，你只会在屏幕上看到星号或“块”。
最好是将打开的标题或打开的字幕作为定时文本标记语言(. ttml)文件导入。这以前称为分发格式交换配置文件(. dfxp)文件。
在Rev，我们已经看到了使用这种方法的成功。
然而……
在adobepremiere Pro中导出标题和字幕
在视频mixdown准备好之后，就可以导出了。在Premiere中，你可以为你的字幕和标题提供一些导出选项。
- 出口的双轮马车标题文件
- 编码输出文件
- 燃烧视频字幕
1.双轮马车的选项
在Adobe Premiere Pro中，单击文件在你电脑屏幕的左上角。突出出口并选择媒体．
你会到达出口设置．从那里，选择视频格式。例如，其中一个标准是H.264。这种格式允许您选择是否单独渲染视频字幕。
下标题选项卡上,选择创建Sidecar文件．新闻出口．
2.编码到媒体文件
还有一种方法可以让观众在iTunes、Quicktime或VLC media player等媒体播放器中观看时，打开或关闭标题和字幕。
此方法允许您将字幕信息嵌入到视频输出文件中。例如，一种可用的格式是QuickTime。
但是在观看者的视频程序中，他/她可以选择是否要看字幕。
如果有外国字幕，也会出现在选择列表中。
但是，这与在视频文件中刻录标题和字幕是不同的。
3.把字幕烧成视频
如果你烧字幕到视频文件，一切将呈现为一个完整的混合-不需要侧车文件。此选项可在选择导出格式的相同区域使用。
使用这种方法，所有的标题将始终出现在屏幕上。没有关闭它们的选项。这可能是一个理想的视频，因为需要字幕的整个东西。
Adobe Premiere Pro中的标题工作流程
简而言之，这是一个简短的——或不那么简短的——使用Adobe Premiere Pro为视频添加标题和字幕的指南。无论侧车文件，编码字幕，或燃烧字幕到视频，你可以实现这一切与这个程序。
虽然Rev已经准备好满足你的字幕需求，但知道如何为自己工作Premiere Pro仍然值得。
尽管如此，请记住，有了Rev，您可以轻松地省去手动输入和自己创建标题的工作。使用Rev来获得你的字幕，每分钟只需1美元，每种字幕格式都可以，不额外收费。
