封闭字幕视频的ADA合规法律是什么?读这篇文章!

毫无疑问，创新企业努力让所有消费者都能接触到并尊重他们。在过去的几十年里，可访问性一直是一个法律问题。这是《美国残疾人法案》(ADA)等立法的结果。但其中许多法律是为互联网出现之前的物理空间或技术而设计的。那么，现在以视频形式生产在线内容的企业的角色是什么呢?

这是在线视频封闭字幕的核心问题。具体的规定有些不清楚，部分取决于制作视频的组织的性质。然而，做法律要求的事情只是问题的一部分。它实际上是让内容广泛可用，没有不必要的访问障碍。

管理在线视频字幕的美国法律

在美国，一些组织被要求使他们的材料易于访问。法律规定，他们必须消除残疾人的障碍。但是，这些法律在适用和解释上有所不同。它们是否适用于所有人还是一个悬而未决的问题。仅仅因为你要上传到YouTube上，并不意味着你必须添加标题。

以下是法律规定的简要摘要:

• 《美国残疾人法》:根据《美国残疾人法》，公共机构提供的材料必须是无障碍的。这包括州和地方政府。这项义务也适用于公共场所。
• 康复法案:这个仅适用于联邦政府实体．他们被要求在在线视频中添加字幕。具体来说，第508条适用于电子媒体。这部分成果的一个例子是在网上发布的一篇公立大学的演讲必须包含标题．
• 21世纪通信和视频无障碍法案:这项法律规定在电视上播放的任何内容都必须有字幕在线版本。电视节目及其相关指南由联邦通信委员会(FCC)管理。

对于私人实体，《美国残疾人法》的指导方针可能是最相关的，特别是对于封闭字幕。

ADA规定

政府等公共实体必须为其视频内容配上标题。不太清楚的是，私人实体是否也有这种义务。如果是这样的话，根据《美国残疾人法》，这将是因为其中一个是“公共场所”。这些地方必须消除残疾人通行障碍。

也许令人惊讶的是，并不是所有的法院都同意互联网是一个“公共场所”。根据一法律分析在美国，法院出现了分歧。这在一定程度上是因为互联网是一个“虚拟”空间。法院对《美国残疾人法》规定的网站是否必须与物理空间有连接存在分歧。

然而，执行《美国残疾人法》的是司法部，司法部的立场很明确。向消费者提供商品和服务的网站应该符合ada规定。无论如何，他们在一个法律规定不明确的环境中拥有这样的地位。美国司法部已经介入诉讼，并要求H&R Block等特定网站遵守Web内容可访问性指南(WCAG)。WCAG是全球标准。它们已经适用于交通部(Department of Transportation)针对航空公司的规定。

然而，在缺乏清晰度的情况下，还没有必要让每个上传视频的人都能看到视频。这就是为什么许多在线内容没有封闭字幕的原因之一。

练习可访问性

不管标题是否是义务问题，这一行为使内容更广泛地可访问。的美国国立卫生研究院据报道，15%的美国人(3750万)报告存在听力问题。这是一个巨大的数字。这意味着无论你的在线视频的目标受众是什么，它肯定包括那些可以从在线字幕中受益的人。
此外，英语字幕可能会改善母语不是英语的人的观看体验。它可以使人们更容易理解视频内容，即使在没有翻译的情况下。此外，有些人选择关掉音量，阅读字幕。这就是为什么一些忙碌的家庭可以在不打扰家人或不戴耳机的情况下，在深夜观看Netflix。

即使您不受ADA的约束，遵循WCAG的指导方针也可以使您的业务受益。无障碍视频展示了对所有潜在观众的包容和尊重。

WCAG指南为预先录制的媒体字幕提供了有用的指导。例如，标题应该完整。这意味着没有重要的对话丢失，所有同步的媒体，如果包含相关信息，应该包含标题。关键的音效也应该是字幕的一部分。

如何在视频中添加字幕

有几种方法可以为在线内容添加标题。

• 您可以使用SRT文件等标题文件向内容添加封闭的标题。如果您希望用户能够打开和关闭标题，这是有益的。阅读Rev的指南如何在不同的网络平台和视频编辑软件中添加封闭字幕．您需要从第三方服务如Rev订购标题文件。
• 您可以为您的视频添加开放字幕(刻录字幕)。Rev可以直接为您的视频添加字幕或字幕。去我们的标题页然后点击“开始”。请务必在结帐时勾选“已刻录字幕”复选框，以直接将硬编码字幕添加到您的视频中。

最终，如何给视频配上标题并不重要，重要的是采取这一重要步骤来吸引更广泛的潜在观众。

与牧师讨论视频字幕和转录服务

我们在这里支持您的所有视频字幕需求。我们与各行各业的组织合作，生产高质量、易访问的内容。请联系support@rev.com还有其他问题吗?