电视上的字幕是人类写的还是语音识别技术？

几乎你在电视机上看到的每一个节目都会播放一层隐藏的字幕。封闭字幕是一种无障碍功能，可以让更多人观看电视。但字幕不仅是视频制作人提供的一种服务，也是一项法律要求。

什么是闭路字幕？

封闭式字幕与字幕类似，但它们以屏幕上使用的相同语言显示。字幕还包括有关节目或电影中音乐和非语言声音的额外信息。字幕可能使用不同颜色的文本来表示不同的演讲者。它们通常还包括声音效果和音乐提示。这些元素有助于增强e聋人或听力障碍者的体验。

对于电视节目来说，封闭字幕嵌入到信号中，并由电视机组件解码。观众通常可以通过点击按钮来访问它们。但是在线字幕对于为所有观众提供可用性是至关重要的。值得庆幸的是，如今的数字工具和像Rev这样的第三方标题服务使企业更容易遵守这些法律。

闭路字幕是一项法律要求

美国和其他国家已经立法确保视频内容对所有人开放。

美国残疾人法案(ADA)于1990年通过，因此它对网络内容的应用是模糊的。原则上，《残疾人法》规定属“公共住宿地点，为他们的视频提供封闭的字幕或视频转录。“公共设施场所”指任何供公众使用的设施。这种类型的生意分为12类，从商店、酒吧到电影院、学校和动物园。

然而，并非所有纯数字业务都属于这12类。法院对每一个案件作出裁决。例如,一个具有里程碑意义的2012年规定Netflix为公共场所。任何符合这12个类别之一的数字业务都应遵守ADA要求，这是公平的。但其他企业不应认为他们的内容是免税的。

《美国残疾人法案》与《残疾人法案》在同一年通过电视解码器电路法．这就要求电视机内置组件来解码关闭的字幕信号。在此之前，残疾消费者需要购买一个单独的解码器。这说明助理地检有多老了!许多人认为《美国残疾人法》需要更新和澄清。与此同时，对于企业来说，将字幕作为标准提供是最安全的。当然，对于具有不同可访问性需求的观众来说，这是一件体面的事情。

联邦通信委员会(催化裂化)自那以后，中国已经授权更多的互联网立法。例如，电视上显示的闭路字幕内容在联机显示时也必须有字幕。（修订）闭路字幕FCC和ADA兼容，因此您可以在任何视频平台上使用它们。）

为什么大多数电视字幕使用人类转录服务

语音识别软件正变得越来越好。然而，媒体公司继续为直播节目和预先录制的节目使用人类转录服务。语音识别技术有助于他们快速地对诸如新闻节目之类的直播广播进行描述。字幕。

仅英国广播公司就有200名专业字幕组。它们是标题两亿字他们的技术被称为“重述”。他们在录制或直播的电视节目中倾听所说的话，并在录音室麦克风中实时清晰地重复。这消除了背景噪音、发音错误和错误。计算机可以听到字幕的清晰声音，并在屏幕上生成字幕N

人情味

字幕制作者的主要任务之一是清晰地重复单词，以至于自动语音识别（ASR）技术无法错误地识别它们。但人类的触觉更进一步。

字幕也会寻找异类，如同音词。这些词听起来相同，但意思不同。即使字幕清晰地说“他们在”，计算机也可能会听到“他们的”或“那里”

其他异常情况也需要同样的关注。不寻常的名字和外来词可能会让计算机感到困惑。训练有素的字幕人员会研究这个主题，并正确掌握细节。如果他们在转录现场节目，他们甚至可能会创造捷径或在ASR的字典中添加单词。这样，他们可以更快、更准确地工作。

人类捕获者也会注意其他声音事件和言语细微差别。他们必须对类似笑声的声音进行捕获，甚至区分不同类型的笑声。例如，ASR技术还不知道[失控的笑声]和[讽刺性笑声]之间的区别人类字幕员记录节目中对观看体验非常重要的非语言元素。他们对声音效果进行字幕说明，并描述音乐的感觉。

封闭式字幕专业人员的另一个关键职责是使字幕不妨碍动作。人类比计算机更清楚图片中哪些部分是重要的。即使在“重新说话”和添加效果时，如果有必要的动作发生，字幕员也准备将字幕从屏幕底部移动例如，烹饪表演中的食物准备股票行情自动收录器在新闻节目中，或在现场体育比赛中的某些比赛中。

专业人员可以确保更准确的字幕。如果你想给自己的视频内容配标题，请尝试Rev，从人类专业人士那里获得快速、实惠的标题。